زيوغما: ما هو ، أمثلة ، تمارين

عندما يتم حذف مصطلح تم التعبير عنه بالفعل في البيان ، فإننا نقول إنه مجازي يتصل زيوغما، لتجنب التكرار غير الضروري للمصطلح الضمني بالفعل. غالبًا ما يمكن استخدام فاصلة للإشارة إلى هذا الإغفال. لا ينبغي للمرء أن يخلط بين zeugma و ellipse ، وهما شكلان من أشكال الكلام تم حذف بعض المصطلحات فيهما ، ولكن لهما اختلافات.

اقرأ أيضا: Polysyndeton - شكل الكلام الذي يستخدم بشكل متكرر أداة الاقتران

ما هو zeugma؟

زيوغما شخصية في الكلام حيث يتم تكرار المصطلح الذي تم التعبير عنه بالفعل في البيان ولكن ينتهي به الأمر إلى حذفه. هذا لأن التكرار لن يكون ضروريًا ، لأن هذا المصطلح مضمن في البيان من السياق. تساعد البنية النحوية ، أي موضع العناصر في الكلام ، على جعل المصطلح المحذوف ضمنيًا. حتى zeugma هو واحد من الصور النحوية (أو أرقام البناء).

انظر كيف أن هذا الرقم شائع جدًا في اللغة:

أنا استيقظ في السابعة ساعات وأنا أذهب إلى الفراش في الحادية عشرة.

في البيان أعلاه ، لتجنب تكرار مصطلح "ساعات" في التكرار الثاني ، هناك zeugma: "... وأنا ذاهب للنوم في الحادية عشرة [ساعات].”

عندما يتعلق الأمر بحذف ملف الفعل أو للتعبير الأطول ، تظهر الفاصلة للإشارة إلى الحذف بواسطة zeugma. حتى عندما يكون موضوع الفعل مختلفًا (وبالتالي اقترانه أيضًا) ، يمكن أن يكون هناك zeugma ، لأنه نفس الفعل. انظر في الحالات التالية:

أنا الشغل ككهربائي. هل هو هناك, كنادلة.

أنا الشغل ككهربائي. هل هو هناك [يعمل] كنادلة.

كانت مشكلته مقلقة للغاية. لكن لدينا, لتقليل القلق.

كانت مشكلته مقلقة للغاية. لكن لدينا [كانت المشكلة] تقلق أقل.

يجب أن تصل هناك أولا. نحن, الى وقت لاحق.

يجب أن تصل هناك أولا. نحن [يجب أن نصل] الى وقت لاحق.

"كان روبيو على قدميه زوج من النعال الدمشقية المطرزة بالذهب ؛ في الرأس, قبعة بشرابة سوداء من الحرير. في الفم, ضحكة زرقاء فاتحة ". (ماتشادو دي أسيس)

"كان والدي من ساو باولو / جدي, بيرنامبوكو / جدي الأكبر, ميناس جيرايس / جدي الأكبر, باهيا ". (تشيكو بواركي)

لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)

الفرق بين zeugma و ellipse

في العديد من المناقشات في مجال اللغويات ، يعتبر zeugma نوعًا معينًا من الشكل البيضاوي. النقطة المشتركة بين هذين الرقمين هي حذف مصطلح في البيان. لكن هناك اختلافات بينهما: في zeugma ، تم حذف المصطلحات التي تم التعبير عنها مسبقًا في البيان ، حتى لا تتكرر ؛ في الشكل البيضاوي ، لم يتم التعبير عن المصطلحات المحذوفة بالضرورة في البيان ويتم تضمينها فقط من خلال السياق. لاحظ مثالاً على القطع الناقص:

"كانت تنظر إلى هاتفها الخلوي ، تعبير بعيد على وجهها ..."

يوجد في هذا البيان مصطلح محذوف ، ولكن يمكن فهمه بسهولة من خلال السياق:

"كانت تنظر إلى الهاتف الخلوي [مع] تعبير بعيد على الوجه... "

في هذه الحالة ، نقول إنه كان هناك قطع ناقص بدلاً من zeugma ، حيث لم يتم التعبير عن المصطلح سابقًا.

اقرأ أيضا: Anacoluto - شخصية أخرى تتعلق ببناء الجملة

تمارين حلها

السؤال رقم 1

(Cetap - مقتبس)

يعد حذف المصطلحات سمة متماسكة في: "لقد حرك قلبي أكثر من جهاز تنظيم ضربات القلب." ، والكلمة في zeugma هي:

أ) تحريك.

ب) القلب.

ج) منظم ضربات القلب.

د) المزيد.

انها لي.

القرار

1 - البديل أ. سيظهر الفعل في نهاية الكلام: "لقد حرك قلبي أكثر من جهاز تنظيم ضربات القلب [تحريك].”

السؤال 2

(FGV - مقتبس)

بدون تحسين التعليم العام ، سيبقى الملايين سجناء الرفاه والشركات بدون مساعدة. (L.71-73)

فيما يتعلق بنتيجة الفترة أعلاه ، راجع العبارات التالية.

أنا. الفاصلة الثانية مبررة لفصل مواضيع الجمل المختلفة.

II. الفاصلة الثالثة هي حالة zeugma.

ثالثا. عند إزالة الحرف E من النقطة ، بدلاً من الفاصلة التي تسبقها مباشرةً ، سيكون من الأفضل رؤية فاصلة منقوطة.

علامة:

أ) فقط إذا كانت العبارتان الأول والثالث صحيحين.

ب) فقط إذا كانت العبارتان I و II صحيحين.

ج) فقط إذا كانت العبارتان II و III صحيحة.

د) إذا كانت جميع البيانات صحيحة.

هـ) إذا لم يكن أي من العبارتين صحيحًا.

القرار:

البديل د. العبارة I صحيحة ، لأن "الملايين" هي موضوع الفقرة الأولى و "الشركات" هي موضوع الفقرة الثانية ؛ العبارة II صحيحة لأن هناك zeugma في الفقرة الثانية ، حيث تم حذف مصطلح تم التعبير عنه بالفعل في البيان: "الشركات [وسوف تواصل] غير مراقب "؛ العبارة III صحيحة لأنه بدون أداة الاقتران ووجود فاصلة إلزامية أخرى لتمييز zeugma ، قد تشير الفاصلة المنقوطة بشكل أكثر ملاءمة إلى التوقف: "سيبقى الملايين أسرى خير؛ الشركات بدون مساعدة ".

بقلم جيلهيرم فيانا
مدرس قواعد

هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:

فيانا ، ويليام. "زيوغما" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/zeugma.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.