خمس قصائد لمانويل بانديرا

هل تعلم ان الشاعر مانويل بانديرا هل أنت من أكثر الكتاب تذكرًا في امتحانات القبول بالجامعة؟ يأتي عمله في المرتبة الثانية بعد عمل كارلوس دروموند دي أندرادي ، وهو حضور دائم في امتحان المدرسة الثانوية الوطنية. تؤكد هذه المعلومات فقط ما عرفه الأدب البرازيلي لفترة طويلة: مانويل بانديرا هو أحد أعظم دعاة الأدب لدينا.

كان مانويل كارنيرو دي سوزا بانديرا فيلهو ، المولود في ريسيفي ، في 19 أبريل 1886 ، شاعرًا وناقدًا أدبيًا وفنيًا وأستاذًا في الأدب ومترجمًا. اسمك مرتبط بـ الحداثة البرازيلية، الحركة المسؤولة عن تغيير مسار الأدب الوطني وتحديد المعايير التي لا تزال موجودة في الأدب المعاصر.

على الرغم من أنه بدأ حياته المهنية في الشعر البارناسىفي الحداثة برز الشاعر. يتم عرض مواضيع مثل الحب والموت والوحدة في كتاباته المباشرة والبسيطة ، وهي خصائص كرسته. توفي الشاعر في 13 أكتوبر 1968 ، بعد أن حارب مرض السل لعدة سنوات من حياته. للاحتفال بشعر مواطن ريسيفي هذا الذي صنع التاريخ في أدبنا ، تأتيك برازيل إسكولا خمس قصائد لمانويل بانديرانهائية ولا تنسى. قراءة جيدة!

سأغادر إلى باسارجادا
سأغادر إلى باسارجادا
أنا صديق الملك هناك

هناك لدي المرأة التي أريدها
في السرير سأختار
سأغادر إلى باسارجادا
سأغادر إلى باسارجادا
أنا هنا لست سعيدا
هناك مغامرة
غير منطقي جدا
قد جوانا سيدة إسبانيا
ملكة ومجنون كاذب
يأتي ليكون النظير
زوجة الابن لم أمتلكها من قبل
وكيف سأفعل الجمباز
سأركب دراجة
سأركب حمارًا بريًا
سوف أتسلق عصا الشحم
سوف أستحم في البحر!
وعندما تتعب
أنا أستلقي على ضفة النهر
أبعث لأم الماء
لتخبرني القصص
ذلك في وقتي كصبي
جاء روز ليقول لي
سأغادر إلى باسارجادا
في باسارجادا لديها كل شيء
إنها حضارة أخرى
لديها عملية آمنة 
لمنع الحمل
به هاتف أوتوماتيكي
هل لديك قلويد في الإرادة
لديهن عاهرات جميلات 
بالنسبة لنا حتى الآن
وعندما أكون حزينًا
لكن المحزن أنه لا توجد طريقة
عندما في الليل أعطني 
سوف تقتلني
- انا صديق الملك هناك -
سأحصل على المرأة التي أريدها
في السرير سأختار
سأغادر إلى باسارجادا.

استرواح الصدر

الحمى ونفث الدم وضيق التنفس والتعرق الليلي.
عمر كان من الممكن أن يكون ولم يكن كذلك.
السعال والسعال والسعال.

أرسل للطبيب:
"قل ثلاثة وثلاثين".
- ثلاثة وثلاثون... ثلاثة وثلاثون... ثلاثة وثلاثون ...
- نفس.

— لديك حفر في رئتك اليسرى ورئة يمنى متسللة.
"لذا ، يا دكتور ، ليس من الممكن تجربة استرواح الصدر؟"
- لا. الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو العزف على رقصة التانغو الأرجنتينية.

شاعرية
لقد سئمت من الغنائية المقاسة
حسن التصرف الغنائية
من غنائية موظف حكومي مع كتاب الوقت
التشريفات وعبارات التقدير للمدير.
لقد سئمت من الغنائية التي تتوقف وستكتشف ذلك في القاموس
بصمة الكلمة العامية.
يسقط الأصوليون
كل الكلمات وخاصة الهمجية العالمية
جميع التركيبات خاصة صيغ الاستثناءات
كل الإيقاعات ، وخاصة الإيقاعات التي لا تعد ولا تحصى
لقد سئمت من الغنائية الغنائية
سياسي
متهالك
الزهري
من كل الغنائية التي تستسلم مهما كانت 
خارج نفسك
وإلا فهي ليست غنائية
سيكون جدول المحاسبة لسكرتير جيب التمام للحبيب
نسخ مائة موديل كروت ومختلفة
طرق لإرضاء النساء ، إلخ.
اريد الغنائية المجنونة اولا
غنائية في حالة سكر
الغنائية القاسية والمؤثرة للسكارى
مهرج شكسبير غنائية
- لا أريد أن أسمع المزيد عن الغنائية التي لا تعني التحرر.

القصيدة الاخيرة
لذلك أريد قصيدتي الأخيرة.
أنه كان عطاء يقول أبسط الأشياء وأقلها عمدا
أنها كانت تحترق مثل النحيب دون دموع
أنها تتمتع بجمال الزهور غير المعطرة تقريبًا
نقاء اللهب الذي يستهلك فيه ألماس أنقى
شغف الانتحاريين الذين يقتلون أنفسهم دون تفسير.

خنزير غينيا
عندما كنت في السادسة من عمري
لدي خنزير غينيا.
يا له من وجع القلب الذي أصابني به
لأن الحيوان الأليف أراد فقط أن يكون تحت الموقد!
أخذه إلى الغرفة
إلى أجمل الأماكن وأنظفها
لم يعجبه:
أردت أن أكون تحت الموقد.
لم ينتبه لحناني.. .
"خنزير غينيا كان صديقتي الأولى.

بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-manuel-bandeira.htm