في لحظات الفرح ، خاصة في الحفلات ، نترك الإثارة تسيطر وننتهي بارتكاب بعض التجاوزات. في اليوم التالي ، ما زلنا نأسف على مخلفات الليلة السابقة ، تم تحذيرنا أو قررنا بأنفسنا أننا وضعنا أقدامنا في الكاكايا. بهذه الطريقة ، نتعلم أن أي نوع من المبالغة أو السلوك المسيء يرتبط بهذا التعبير الفضولي.
بالنسبة للبعض ، فإن صورة شخص يضع قدمه حرفيًا في الكاكايا كافية لربط الصورة الرمزية الغريبة بحالة المبالغة. ومع ذلك ، فإن هذا تفسير خاطئ ينكر الأصول الحقيقية لهذا التعبير المنتشر اليوم. في الواقع ، لم تظهر الثمرة المعنية هنا إلا بسبب عملية طفرة شائعة أخرى للمصطلحات الاصطلاحية.
في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، اكتسب نقل البضائع والبضائع مساحة كبيرة مع اقتصاد التعدين. في ذلك الوقت ، كان السائقون يؤدون خدمة التوزيع هذه على ظهر البغال ، وعادة ما تكون مجهزة بزوج كبير من جاكاس. كانت jacá عبارة عن سلة أصلية كبيرة (مصنوعة من الكرمة أو الخيزران) يحمل فيها هؤلاء المسافرون بضائعهم القيمة.
في بعض المواقف ، قاطع السائقون رحلاتهم أو أنهوا رحلاتهم في متجر حيث ينغمسون في متعة الشرب. بعد الكثير من الرشفات ، كان من الشائع أن يشعر هؤلاء السائقون بإحراج كبير عند التسلق على ظهر البغال. في كثير من الأحيان ، انتهى الأمر بالسكير الفقير إلى وضع قدمه في جاكا عندما يتعلق الأمر باتباع مصيره.
منذ ذلك الحين ، انتهى الأمر بإهمال هذا النوع من السلة بالتوازي مع التحول ذاته للمصطلح. في هذه القصة ، انتهى الأمر بجاك فروت الفقير ليحل محل الأداة الأصلية. على الرغم من التغيير ، لا تزال المبالغة في مبالغة البغال في القرن الثامن عشر و "balladeiros" الحديثة تسفر عن قصص جيدة.
بقلم راينر سوزا
تخرج في التاريخ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/enfiar-pe-na-jaca.htm