حكم فعل "السماح"

لاحظ الجملة التالية:

التواصل هو سمة متأصلة في جميع الكائنات ، مما يسمح لهم بالعيش في المجتمع.

للوهلة الأولى ، لا حرج في العبارة ، لكن إذا كنت قارئًا منتبهًا وتلميذًا للغة البرتغاليون ، ربما أدركوا أن هناك انحرافًا لغويًا متعلقًا بالوصاية. لفظي. هذا النوع من الزلة شائع جدًا في الأسلوب الكتابي والشفهي (دون الإخلال بـ الاتصال في الأخير) ، بالنظر إلى أن إجراء هو فصل ، دعنا نقول ، معقد بعض الشيء في منطقتنا قواعد.

للمضي قدمًا في شرحنا ، دعنا ننتقل إلى تصحيح الجملة:

التواصل هو سمة متأصلة في جميع الكائنات ، ما الذي يسمح لهم العيش في المجتمع.

إذا لم تكن قد لاحظت الخطأ من قبل ، فلديك بالتأكيد الآن. تدور الصعوبة حول الوصاية على الفعل "للسماح". في الجملة الأولى (التي بها انحراف) ، الضمير المائل غير المضغوط 'أنت' استبدال الضمير المائل أيضا 'معهم'، مما تسبب في خطأ إجراء خطير. دعنا نحلل العبارة:

الاتصالات يسمح بشيء أو شيء ما لشخص ما. في هذه الحالة ، سيسمح الاتصال بشيء ما ، يعيش البشر في المجتمع. لذلك ، الفعل لكى يسمح é متعد غير مباشر، وبالتالي يتطلب كائن غير مباشر. لأفعال متعدية غير مباشرة ، يجب أن نستخدم الضمير المائل غير المضطرب

'أنت' (التي تعمل ككائن غير مباشر) وتترك الضمير المائل غير المشدد "o" فقط للأفعال التي تتطلب مفعول به لفعل متعد. انظر الأمثلة:

لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)

سيحصل الطلاب على دروس في تعليم المرور ، والتي سوف تسمح لهم سلوك قيادة أفضل.
تعتبر أخباره من بين أفضل الأخبار التي يعرفها القراء. لويس فرناندو فيريسيمو اكتبهم مع الفكاهة والذكاء.
يجب أن نستمع إلى والدينا ، مدين لهم الطاعة والاحترام.
أنا أحب أولادي. أنا أحبهم بحنان.

تلخيص:

تستقبل الأفعال المتعدية غير المباشرة مكملات تسمى الكائنات غير المباشرة. سوف يتطلبون حرف جر ، والذي سيكون مسؤولاً عن الوصاية اللفظية. الضمائر الشخصية في حالة الغائب المائل 'أنت' و 'معهم' يمكنهم العمل كأشياء غير مباشرة ، لتحل محل الناس. مثال: سمح المعلم بالخروج من طالب علم / المعلم أنت سمح للخروج.

بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب

هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:

بيريز ، لوانا كاسترو ألفيس. "الوصاية على الفعل" السماح "" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-permitir.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.