هايكو: ما هو ، الهيكل ، المؤلفون ، الأمثلة

ا هايكو هو تكوين شعري موجز لـ أصل ياباني. على المستوى المواضيعي ، فإنه يسعى للتعبير عن صلةالى ما بين أثنين الانسان و ال طبيعة. أساسها الفلسفي هو المبدأ البوذي الذي بموجبه يكون كل شيء في العالم سريع الزوال ، والأمر متروك للبشر للتعرف على أنفسهم على أنهم سلبيون للتغييرات المستمرة ، مثل الطبيعة والأربعة. مواسم.

في القرن السابع عشر ، الشاعر الياباني ماتسو باشو (1644-1694) تميز بكونه أستاذًا عظيمًا في الهايكو ، وظل شعره مصدر إلهام حتى يومنا هذا. في البرازيل ، يستمر إنتاج هذا النمط من القصيدة باتساق كبير.

اقرأ أيضا: كورديل الأدب - شعر شعبي منتشر في شمال وشمال شرق البرازيل

خصائص الهايكو

الهايكو هو تتكون من ثلاث آيات، يحتوي الأول على خمسة مقاطع شعرية ، ويحتوي الثاني على سبعة ، ويحتوي الثالث على خمسة. لاحظ المثال التالي:

شتاء

شمس الشتاء:
على ظهور الخيل يتجمد
ظلي.

يحتوي هذا الهايكو للشاعر الياباني ماتسو باشو (1644-1694) ، الذي كتب بين عامي 1687 و 1688 ، على:

• في البيت الأول ، خمسة مقاطع شعرية: O / sol / de in / ver / no ؛

• في الثانية ، سبعة مقاطع شعرية: a / ca / ​​va / lo / con / ge / la ؛

• في المقطع الثالث ، خمسة مقاطع لفظية: a / mi / nha / som / bra.

فيما يتعلق بالجانب الموضوعي ، يظل الهايكو لباشو وفياً للنوع الذي يتميز به تأملات حاضرة في الطبيعة ، ومرور الوقت ، وتأمل في موسم مميز من السنة من البرد.

إن علاقة الإنسان بأكثر الطبيعة حميمية هي إحدى الركائز الفلسفية للهايكو.

هايكو في البرازيل

في البرازيل ، يبرز ما يلي كشعراء عظماء في تأليف الهايكو: باولو ليمينسكي ، وميلور فرنانديز ، وغيلهيرم دي ألميدا ، وباولو فرانشتي.

• باولو ليمينسكي

ولد في 24 أغسطس 1944 في كوريتيبا وتوفي في 7 يونيو 1989، الشاعر من كوريتيبا كان أيضًا مترجمًا وناقدًا أدبيًا وملحنًا ومعلمًا. متأثر جدا بالثقافة اليابانية، أصبح معجبًا بعمل الياباني ماتسو باشو ، الذي ألهمه لإنتاج هذا النمط من الشعر. انظر بعض الهايكو من باولو ليمينسكي:

نفخ هذا الخيزران
فقط أطلق النار
ما أعطاك الريح

الدفع
كل هذا يتنفس
تتآمر

ترتجف شجرة النخيل
صفق لها
التي تستحقها

في هذه القصائد الثلاثة ، كلها بلا عنوان ، هناك سمات لافتة لهذا النمط من القصيدة. في الأول ، ملف عناصر الطبيعة، مجتمعة ويتلاعب بها البشر ، ينتج عنها أصوات. في الهايكو الثاني ، تنبه الذات الغنائية القارئ إلى مؤامرة، يُنظر إليه على أنه شيء متأصل في أي كائن يتنفس ، بشريًا أم لا. في القصيدة الثالثة تعظم روعة وجمال أشجار النخيلالتي تتطاير أوراقها بفعل الريح.

• ميلور فرنانديز

ولد في 16 أغسطس 1923 في مدينة ريو دي جانيرو وتوفي في 27 مارس 2012 ، في تلك المدينة نفسها ، كان ميلور فرنانديز ممثلًا كوميديًا وكاتبًا مسرحيًا ومصممًا وكاتبًا وصحفيًا. كتب ، من بين كتب أخرى ، المجموعةهاي كايس ، العمل الذي يجمع الهايكو الذي كتبه بين عامي 1959 و 1986. انظر بعض منهم:

غريب،
شال المرأة العجوز
في الشباب هو تأليه.

نظرة،
بين قطرة وأخرى
المطر غير مبلل.
يعد
ولا تمتثل:
يعيش هنا.

هناك
لحديثي الولادة
قبر الأب.

في الهايكو الأول ، يتأمل المرء في فجوة بين الأجيال تجسد من قبل امرأة عجوز وشابة. يتم تحديد هذا الاختلاف من خلال شال ، عندما يرتديه الأكبر سنًا ، يضفي عليه طابعًا غريبًا ، بينما إذا كان يرتديه الأصغر سنًا ، فسيكون شيئًا غير عادي ، وليس غريبًا.

في الهايكو الثاني ، هناك تعبير عن مواضيع عزيزة جدًا على مؤلفي هذا الأسلوب: ذكر عناصر الطبيعة. في الهايكو المعني ، لن يكون المطر ، عند رؤيته على شكل قطرات متباعدة ، قادرًا على التبلل كما لو واجهته بالكامل.

في الهايكو الثالث ، تقدم الذات الغنائية حكمة مفادها أنه لا يوجد أحد وعد بما يمكنك تقديمه. في الهايكو الأخير من التحديد ، لوحظ أن صرخة ألم طفل حديث الولادة إنه يمثل الموت للأب ، مثل الرغبة في ألا يعاني الطفل من أي معاناة.

نرى أيضا: 31 من اتشرين الأول (أكتوبر) - اليوم الوطني للشعر

• جيلهيرمي دي ألميدا

ولد في 24 يوليو 1890 في مدينة كامبيناس وتوفي عام 1969، في ساو باولو ، العاصمة ، كان الشاعر Guilherme de Almeida ، أحد الخالدين في Academia Brasileira de Letras ، بالإضافة إلى كونه كاتبًا ، محامًا ومترجمًا وناقدًا أدبيًا وصحفيًا. كتب عملاً شعريًا واسعًا ، بعد أن اشتهر بأنه مؤلف هايكو عظيم. انظر بعض منهم:

مطر الربيع
انظر كيف يجذبون
على الأسلاك قطرات البرد!
وتعالوا معا. وتقع.

طفولة
طعم بلاك بيري
الطعام مع الشمس. حياة
كان يسمى "الآن".

في الليل
شجرة عارية
يشير إلى السماء. في نهاية واحدة
براعم الفاكهة. القمر؟

في الهايكو الأول ، الموجود بالفعل من العنوان ، تظهر سمة متكررة جدًا في هذا النوع من القصائد: الاستكشاف الموضوعي للقصائد مواسم. في القصيدة قيد التحليل ، يتم تسليط الضوء على الربيع عندما تدعو الذات الغنائية القارئ ليرى كيف يتكون المطر من انضمام عدة قطرات باردة ، والتي تشكل معًا نسختها من ربيع.

في "الطفولة" ، مرور الحياة، وهو انعكاس شائع في كثير من أنواع الهايك ، يظهر مجازًا في صورة بلاك بيري الذي تأكله الشمس ، دون هذا الفعل. يتم اعتباره في وقت لاحق من قبل الطفل ، الذي يميل إلى أكل الفاكهة المقطوفة بمجرد أن يجدها على قدمه.

في الهايكو "في الليل" ، فإن طبيعة، في بساطته ، هو بطل الرواية للنظارات السحرية ، مثل جعل القمر يظهر في الليل ، اعتمادًا على وجهة نظر ومنظور الشخص الذي ينظر إليه ، مثل فاكهة من شجرة.

• باولو فرانشتي

ولد في ساو باولو عام 1954، المؤلف ، وهو أيضًا ناقد أدبي وأستاذ جامعي ، يبرز حاليًا كواحد من أكثر منتجي الهايكو تعبيراً في البرازيل. من بين الأعمال الأخرى ، نشر في عام 1990 المختارات هايكو.

الربيع (Haru)
في فترة ما بعد الظهر ،
مجرد صوت دجاجة
الذي وضع بيضة.

الصيف (ناتسو)
بالتأكيد
الكل يطير غربًا ،
مالك الحزين هذا الصباح.

الخريف (آكي)
حل الخريف -
أكثر بعدا ومزرق
نفس الجبال.

الشتاء (فويو)
صباح بارد.
لو كان صبيا لكتبت
اسمي على الزجاج.

في هذه الهايكوس الأربعة بواسطة باولو فرانشيتي ، كان مواسم يتم تمييزها. في القصيدة الأولى ، تتم مقاطعة الحياة الطبيعية ليوم ربيعي صامت ، وهو موسم يتسم بازدهار الغطاء النباتي ، بفعل ثرثرة دجاجة قد وضعت للتو. في الهايكو الثاني ، تسليط الضوء على مالك الحزين ، الطيور التي ، بعد استيقاظ الشمس ، تهاجر من المكان الذي قضوا فيه الليل إلى الغرب.

في الهايكو الثالث ، تتأثر الجبال بالخصائص المناخية للخريف ، مما يعطي الانطباع بأن هذه التكوينات الجغرافية أصبحت أكثر بعدًا وأكثر زرقة. في غرفة الهايكو ، يتم إبراز برد الشتاء المميز من خلال الضباب المشرب بالزجاج ، والذي سيسمح للشخصية الغنائية ، إذا أراد ، بكتابة اسمه عليها.

الوصول أيضًا إلى: ماريو كوينتانا - شاعر كتب القصائد تتميز بالبساطة

تمارين حلها

السؤال رقم 1 - الهايكو شكل شعري يتسم بالإيجاز والموضوعية. من خلال 17 مقطعًا شعريًا فقط ، يلتقط المتحدث (الشاعر في هذه الحالة) لقطة من الطبيعة ، وبالتالي يتجسدها وفقًا لمعايير معينة. جيلهيرم دي ألميدا وباولو ليمينسكي وميلور فرنانديز وباولو فرانشيتي هم بعض الشعراء البرازيليين الذين جعلوا هذا الأسلوب تعبيرهم الفني الرئيسي. حول الهايكو ، من الصحيح القول أنه أصلي

أ) من البرازيل.

ب) من أوروبا.

ج) من الصين.

د) من اليابان.

القرار

البديل د. نشأ الشكل الشعري الهايكو في اليابان.

السؤال 2 - (ITA) القصيدة أدناه ، بدون عنوان ، هايكو لباولو ليمينسكي:

القمر في الأفق

كنت متوهجة من هذا القبيل

حول أوشفيتز؟

(مشتت سوف نفوز. ساو باولو: Brasiliense ، 1987.)

في هذا النص ،

أنا. هناك تناقض بين الصورة الطبيعية والحقيقة التاريخية.

II. التناقض بين "القمر" و "أوشفيتز" يثير رد فعل عاطفي في الموضوع الغنائي.

ثالثا. يكشف الطابع الاستفهام عن حيرة الموضوع الغنائي.

هل (صحيح) صحيح (ق):

ال)فقط أنا و II

ب) فقط أنا و ثالثا

ç) فقط II و ثالثا

د) فقط ثالثا

و) الكل

القرار

البديل E. البنود الأول والثاني والثالث صحيحة ، بناءً على منظور التناقضات المقدمة من خلال الكلمتين "القمر" و "أوشفيتز" ، الأولى على أنها جمال والأخيرة كحزن / فزع.

بقلم لياندرو غيماريش
مدرس أدب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm