كاتب مسرحي ، روائي ، مؤرخ ، كاتب قصة قصيرة و... شاعر. ربما لم تسمع أبدًا عن الجانب الغنائي لـ كايو فرناندو أبرو، أحد أشهر كتاب الأدب البرازيلي وأكثرهم أهمية ، ولكن الحقيقة هي أن لديه أيضًا عملًا شعريًا ، وهو عمل غير معروف واستكشافه. اشتهر كايو بنثره ، وانتقل عبر أنواع مختلفة ، لكن الشعر ظل محفوظًا بعناية في اليوميات لأنه اعتقد أنه ليس لها قيمة أدبية.
ما عليك سوى قراءة قصيدة واحدة لإدراك أن الكاتب المعروف بكماله كان مخطئًا. على الرغم من أن نثره شاعري للغاية ، إلا أن الآيات التي كتبها كايو تعبر عن وريده الغنائي بطريقة لا تضاهى. مثل كل ما كتبه ، فإن قصائد الكاتب الذي أعيدت صياغته بشكل كبير على وسائل التواصل الاجتماعي عميقة وتتعامل مع القضايا التي تتخلل عمله بأكمله ، مثل الحب والألم والعاطفة والوحدة والموت والرغبة ، من بين أمور أخرى ، يتم التعامل معها دائمًا من خلال لغة مخالفة وقريبة جدًا من العامية.
ظلت القصائد غير منشورة لمدة ستة عشر عامًا ، حتى تم نشرها أخيرًا. لسوء الحظ ، الكتاب قصائد غير منشورة لكايو فرناندو أبرو ، التي جمعت مائة وستة عشر قصيدة كُتبت بين 1960 و 1996 ، عام وفاته ، لم تُطبع ، لكن برازيل إسكولا ستعرض
خمس قصائد من كايو فرناندو أبرو لتتمكن من القراءة والإعجاب والمشاركة. قراءة جيدة!الشرق
أرسل لي الجاوي أو الجاوي في الهلال القادم
وقطعة أرجوانية من الحرير الذي يذهل العقل
ولا تزال الأيدي الفضية (إذا استطعت)
وإذا استطعت أكثر ، أرسل البنفسج
(الإقحوانات ربما ، إذا كنت تريد
أرسل لي أوزوريس على الهلال التالي
وعين جنون فاقعة
(نجمة خماسية ، أجنحة شفافة)
ارسل لي كل شيء بالريح.
يكتنفها السحب ، مختومة بالنجوم
تشوبها قوس قزح ، مبللة بما لا نهاية
(مختومة من الشرق وجدتها)
عن طريق الطريق
(بوردو ، مارس 1993)
ربما Mozart si الخاصرة ،
ربما بعد الظهر بين أمجاد ،
peut-être le coucher du solil؟
يسمون الأسماء في الذاكرة:
يا شتاء لا ينتهي
آه تريد البكاء بدون ألم.
بمرور الوقت ، عن طريق الخسائر ،
للأشياء وللناس ،
التي تمر وتتجول عبر نغمات البيانو ،
نوافذ TGV ، فنادق ، أرق ،
محطات العمل وحقائب الظهر والكبائن.
مرة أخرى ، أدخل الضباب
بعد ظهر اليوم الماضي في بوردو.
كايو فرناندو أبرو في حي سانتا تيريزا ، ريو دي جانيرو. الصورة مجاملة مارشيا دي أبرو جاسينثو
أغنية الحجر
(بورتو أليغري ، 1996)
أحب أن أنظر إلى الحجارة
التي لا تغادر هناك.
لا تشتهي ولا تشتهيه
لن تكون أبدا ما أنت لست عليه.
ما أراه هو وجود الحجارة
إنها مجرد كونها ، تمامًا.
اريد ان اكون مثل الحجارة
التي لا تغادر هناك.
حتى لو لم يطير الحجر
من سيعرف احلامك
الأحلام ليست أمنيات ،
الأحلام تعرف كيف تكون أحلامًا.
اريد ان اكون مثل الحجارة
ولا تغادر هنا أبدًا.
كن دائما ، تماما ،
أينما كان وجودي.
تعال وتصفح حياتي
تعال وتصفح حياتي
تخيل أن جسدي نهر ،
تظاهر أن عيني هي التيار ،
تظاهر أن ذراعي سمكة
تظاهر أنك قارب
وأن طبيعة القارب هي الإبحار.
ثم تصفح ، دون تفكير ،
بدون خوف من شلالات ذهني
دون خوف من التيارات والأعماق.
سأجعل لنفسي ماءً صافياً وخفيفاً.
لذلك يمكنك أن تقطعني ببطء ، وآمن ،
حتى نغطس معًا في البحر
وهو ميناءنا.
لقد كنت أجوب المجهول لسنوات
لقد كنت أجوب المجهول لسنوات.
لا توجد طرق أو موانئ.
البحار من الاخطاء
والخوف السابق من الصخور
إنه يوقعنا في فترات هدوء خاطئة.
الجزر في الأفق سراب أخضر.
لا أريد أي شيء آخر
للنظر إلى النجوم
كشخص لا يعرف شيئًا
لتبادل الكلمات ، ربما لمسة
مع صندوق الصم على الجانب
لكني أخاف من سفينة الأشباح
فقدت في المسامير على أنبوب
أعطي الوجه وأشكال ضبابية.
يتناقص البدر كل يوم.
لا توجد إجابات.
أردت فقط صديقًا يمكنني أن ألعب فيه قلبي
مثل المرساة.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm
