أنت معاملة الضمائر تعتبر ، من قبل معظم النحاة واللغويين ، حالة معينة من الضمائر الشخصية. من خلال ثقافتنا ، فإننا نأخذ في الاعتبار السياق ونوع العلاقة التي لدينا مع الشخص الذي نتحدث عنه أو التي ننقلها في بياننا. نحن نعتبر العلاقة الحميمة ، والألفة ، والشكلية ، ومستوى التسلسل الهرمي ، من بين عوامل أخرى تحدد كيف يجب أن يكون الحوار.
استخدام ضمائر العلاج
الكل نوع الضمير (شخصي، صيغة الملكية, إيضاحي, غير معرف إلخ) القواعد النحوية الموضوعة في اللغة البرتغالية القياسية التي توجه استخدامها. في حالة ضمائر العلاج بعضها يجب أن تؤخذ القواعد بعين الاعتبار:
- عادة ما تأخذ ضمائر المعاملة في الاعتبار ألقاب أو صفات الأشخاص الذين نتحدث معهم أو نتحدث عنهم ، مثل العمر والمنصب وما إلى ذلك ،
- في معظم ضمائر العلاج ، يتم استخدام التصريف في المؤنث ، كما هو الحال في Vossال صاحب السمو ، لكال خاصة بكال سماحة. لاحظ أن مصطلح "لك" يتفق مع العنوان التالي.
يستخدم مصطلح "لك" عند التحدث مباشرة مع الشخص ، عندما يكون المحاور ، في الشخص الثاني. مصطلح "لك" عند التحدث يعطي الشخص ، عندما يكون الموضوع ، لذلك ، في صيغة الغائب. بخصوص
انثناء لفظي، في كلتا الحالتين ، سيتم إجراء ذلك دائمًا في صيغة الغائب. انظر الأمثلة أدناه:- خاصة بك تفوق مقرر التدبير الواجب اتخاذه؟
- لك تفوق، الرئيس ، مقرر التدبير الواجب اتخاذه.
- خاصة بك قداسةé رجل كبير الايمان.
- لك قداسة، البابا، é رجل كبير الايمان.
- أنتأنت تعرف التي لديها لتناول طعام الغداء؟
اقرأ أكثر: الاتفاق الشفهي والاسمي: القواعد والاستثناءات
الضمائر والاختصارات العلاجية الرئيسية
الآن بعد أن عرفت كيفية استخدام ضمائر العلاج ، دعنا نرى ما هي الضمائر الرئيسية والاختصارات الخاصة بكل منها في الجدول أدناه:
ضمير |
اختصار |
متجهة إلى |
السيد السيدة |
السيد / السيدة. |
الأشخاص الذين يوجد معهم مسافة أكثر احترامًا |
أنت |
الخامس. |
الناس الذين توجد معهم علاقة حميمة |
صاحب السمو |
اذهب. |
الأمراء / الأميرات ، الدوقات |
سماحة الخاص بك |
فخامتك |
أساسيات |
فخامتك |
امتيازك |
رئيس الجمهورية ، الوزراء ، الرتب العسكرية العليا ، الأساقفة ، الأساقفة |
روعتك |
فخامتك |
عمداء الجامعات |
جلالة الملك |
في. |
ملوك / ملكات ، أباطرة |
رحمتك |
في.أنت |
الناس العلاج الاحتفالي |
قوتك المطلقة |
* لا يتم اختصارها |
الله |
جزيل الاحترام الخاص بك |
V. ريف.سيئ |
الكهنة |
قداستكم |
ضد. |
الباباوات |
في خدمتك سيدي |
فخامتك |
الضباط حتى العقيد ، كبار المسؤولين ، أهل الاحتفالات |
الفضول: ضمير العلاج أنت
في معظم مناطق البرازيل ، ظاهرة استبدال الضمير المستقيم أنت بضمير العلاج أنت، مما أدى إلى سقوط الإقتران اللفظي للشخص الثاني في الإهمال ، منذ ذلك الحين أنت، مثل معظم ضمائر المعاملة الفردية ، تتطلب تصريف الشخص الثالث. هكذا، أنت تم استبداله بـ أنت، في حين أنت تم استبداله بـ أنت، في بعض المتغيرات من اللغة البرتغالية للبرازيل.
ومع ذلك ، يجدر بنا أن نتذكر ذلك أنت إنها نسخة مصغرة ضمير العلاج "فوسا ميرس". منذ القرن السادس عشر فصاعدًا ، بدأ استخدام شكل "رحمتك" على نطاق واسع من قبل السكان الذين لا ينتمون إلى الطبقة الأرستقراطية ، ساهمت في أشكال مختلفة مثل "Vosmecê" ، التي كانت شائعة سابقًا في البرازيل ، والتي ستبلغ ذروتها في تقليل "أنت" ، المستخدم حاليًا في الآباء. في السياقات الأكثر رسمية ، تظهر تخفيضات أخرى: "أنت" و "أنت".
رحمتك → أنت → أنت → أنت / أنت
اقرأ أكثر: خصوصيات الضمائر الشخصية - المعايير التي تحدد حدود استخدامها
تمارين حلها
السؤال رقم 1 (FGV-2018) اذكر ضمائر العلاج ، المدرجة أدناه ، إلى مواقعها الخاصة.
1. فخامتك
2. روعتك
3. في خدمتك سيدي
4. جزيل الاحترام الخاص بك
5. قداستكم
( ) بابا الفاتيكان
( ) أميرال
( ) كولونيل
() عميد
() كانون
حدد الخيار الذي يوضح العلاقة الصحيحة ، بالترتيب المقدم.
أ) 5 و 2 و 4 و 1 و 3.
ب) 4 و 1 و 2 و 3 و 5.
ج) 5 و 3 و 2 و 1 و 4.
د) 5 و 1 و 3 و 2 و 4.
هـ) 4 و 2 و 3 و 1 و 5.
الإجابات
1 - البديل د) ، قداستك يشير إلى البابا ، صاحب السعادة للأميرالات ، وربابتك للعقيد ، وعظمتك إلى العمداء ، وأكثر تقديرك للشرائع.
بقلم جيلهيرم فيانا
مدرس قواعد
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
