أنت الأفعال المعيبة في الإسبانية من مميزاته لديها اقتران غير مكتمل. هذا يعني أنه لا يمكن تصريفهم في جميع الأزمنة والحالات المزاجية والأشخاص مثل الأفعال العادية ، لكن تصريفهم يقتصر على عدد قليل من تصريفات الفعل هذه.
تشير العديد من الأفعال المعيبة في اللغة الإسبانية إلى الظواهر الطبيعية ، والتي تسمح لها بأن يكون لها نوع واحد فقط من التصريف ، في صيغة ضمير المفرد ، وتصنف على أنها أفعالأحادي; ولكن هناك أيضًا أفعال معيبة لها إحساس بالأحداث والأفكار المجردة ، والتي يتم تصريفها فقط في ضمير الغائب ، سواء الجمع أو المفرد ، ومن ثم تسمى الأفعال الثلاثية الشخصية.
اقرأ أيضا: الأفعال الانعكاسية باللغة الإسبانية: البنية ، الاستخدامات ، الأمثلة
قائمة الأفعال المعيبة في الأسبانية
بشكل عام ، الأفعال المعيبة نادرة في الإسبانية. أهمها ، مع ترجماتها إلى اللغة البرتغالية ، هي كما يلي:
الأسبانية |
البرتغالية |
أعرف |
يكون |
حبيب |
ان تمطر |
كي تثلج |
كي تثلج |
عرش |
رعد |
برق |
فلاش |
فجر |
بزوغ الفجر |
غروب الشمس |
اخر النهار |
غروب الشمس |
حلول الظلام |
تعوّد |
يعتاد |
سولير |
تعتاد على |
الاهتمام |
الاهتمام |
يحدث |
يحدث |
تانر |
متشابكة |
تحدث |
ليحدث |
أفعال أحادية الشخصية
الأفعال المعيبة أحادي السمة الرئيسية لها حقيقة أن
ليس لديهم موضوع، وهذا هو سبب وجودهم مترافق حصريًا في صيغة ضمير المفرد، في جميع صيغ الأزمنة والنحوية. يصف العديد منهم ظواهر الأرصاد الجوية ، والتي لا يقوم بها موضوع معين ، لذلك لا يمكن نسبها إلى أي شخص لفظي.من الجدول المعروض ، نبرز الأفعال أعرف, حبيب, كي تثلج, فجر, غروب الشمس و الغسق. أمثلة:
كل يوم تبن بدائل سيئة في السوق.
(كل يوم هناك المزيد من البدائل في السوق).نحن بحاجة لذلك تمطر، بيل ، دعونا نفتقد كوسيشا هذا العام.
(نحتاجها حتى تمطر أو سنفتقد حصاد هذا العام).في هذا الوقت من العام دائمًا الثلج، عندها سنتمكن من التزلج بأمان.
(في هذا الوقت من العام ، تساقط الثلوج دائمًا ، لذلك يمكننا بالتأكيد الذهاب للتزلج).عندما كان salimos staba بزوغ الفجر. كان الوقت مبكرا جدا.
(عندما غادرنا كان الفجر. كان الوقت مبكرًا جدًا).حول غروب الشمس. يمكننا سحب بعض الصور.
(لقد اقتربت من غروب الشمس. يمكننا التقاط بعض الصور.)بقينا في playa حتى ذلك الحين anochecio. كانت درجة الحرارة مثالية.
(بقينا على الشاطئ حتى حلول الليل. كانت درجة الحرارة مثالية.)
المتعلق ب الفعل أعرف، عند استخدامه كفعل مساعد لأشكال الفعل الأخرى ، مثل الفعل الماضي مركب مثالي و pluscuamperfecto، لم يعد يعتبر معيبًا ، ولكنه منتظم. أمثلة:
جميع الدوريات هكتار نشر إشعار la misma.
(نشرت جميع الصحف نفس الخبر.)كانوا مرهقين بسبب هابيان مشى كثيرا.
(لقد كانوا مرهقين لأنهم ساروا كثيرًا).
فيما يتعلق أفعال "من الطبيعة"عندما يفترضون معاني لا علاقة لها بظواهر الغلاف الجوي ، تسمح اللغة الإسبانية باقترانهم في الأشخاص اللفظيين الآخرين. يمكن توضيح هذه الاستخدامات في الجمل التالية:
llueven الشائعات حول حياته الخاصة.
(تكثر الشائعات حول حياته الخاصة).لقد ظهرنا في قرطبة ، ذهبنا إلى روزاريو.
(استيقظنا في قرطبة ثم ذهبنا إلى روزاريو).
نرى أيضا: فعل حسب الذوق: كيف يتم استخدام هذا الفعل؟
الأفعال الثلاثية الشخصية
الافعال ثلاثي الشخصية، على عكس أحادي، هم انهم وهبت الموضوع، ولكن يتم تصريفهم حصريًا في الشخص الثالث المفرد والجمع أو في أشكال الاسم من الفعل (مصدر ، جيروند ونعت). والسبب في ذلك هو أن هذه الأفعال تنطبق على الأحداث والأفكار المجردة ، وليس على الأشخاص. من جدول الأفعال في بداية هذه المقالة ، نبرز يحدث, تانر و تحدث. أمثلة:
في هذه المدينة إلى الأبد يحدث أشياء غريبة. يبدو وكأنه فيلم.
(في هذه المدينة تحدث أشياء غريبة. يبدو وكأنه فيلم.)يبدو لي أن هذه المشكلة لحظة عظيمة للآخرين ، وليس لنا.
(أعتقد أن هذه المشكلة تتعلق بالآخرين وليس نحن).ماذا او ما تحدث كل ما في الأمر أنه ليس لدينا ما يكفي من المال لتنظيم الحدث.
(اتضح أننا لا نملك المال الكافي لتنظيم الحدث).
تمرين يحل
السؤال رقم 1 - تشير جميع الجمل التالية إلى الأفعال المعيبة أحادي، يستثني:
ال) من الأفضل أن تكون مستعدًا ، إذا كان عليك دائمًا التفكير في إمكانيات جديدة.
ب) كان يعمل لبضع دقائق. يجب أن تكون قريبة.
ç) عندما يحدث هذا النوع من الظروف ، فمن الأفضل الانتظار وعدم اتخاذ أي قرار متهور.
د) لقد بدأ يضيء ، من الأفضل أن ندخل الملابس التي تُركت في الفناء ونبدأ في التبلل.
القرار
البديل C. الفعل ينجح تصنف على أنها ثلاثي الشخصية، حيث يمكن تصريفها إما بصيغة المفرد أو الجمع.
بقلم دييغو غيماريش جونتيجو
مدرس اسباني
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm