في العواطف و ال أمزجة هي الصفات التي تعطي الخصائص وتؤهل الاسم. غالبًا ما تستخدم هذه الصفات مع أفعال التغيير المؤقت ، مثل الأفعال يكون, تشعر و *وضعت على(يكون, تشعر ذ المتعهد، بالإسبانية). عادة ما يكون هذان الفعلان الأخيران مصحوبين بضمير انعكاسي (ej: يوأناانا اشعر بيان; خوان إذاوضعت متوتر / أناأناانا اشعر حسن; خوان *إذاوضع متوتر).
OJO!
*في البرتغالية ، لا نستخدم الفعل "to place" للإشارة إلى التغيرات العاطفية أو المزاج أو الحالة health ، ومع ذلك ، فقد احتفظنا بالترجمة الحرفية للفعل للتفسير ، باللغة الإسبانية ، حتى لا نفقد اشارة.
كلمات:
العواطف و |
سعيدة |
سعيدة |
حزين |
المحتوى |
مقدس |
مندهش |
مزعج |
بسعادة غامرة |
قلق |
مكتئب |
ممل |
بالإحراج |
فخور |
تعبت من |
ممل |
يعشق |
مشمئز |
متوتر |
مزوح |
حزين |
هادئ |
قلق |
غير مبال |
منزعج |
مع الفعل يكون
اقتران:
هدية علامة الاتصال | ||
عدد |
شخص من |
الضمائر |
صيغة المفرد |
1ª |
يو |
2ª |
أنت / أنت |
|
أوستيد | ||
3ª |
مرحبا هي |
|
صيغة الجمع |
1ª |
نوسوتروس |
2ª |
أنت، |
|
أوستيد | ||
3ª |
مرحبا هم |
أمثلة: |
أنا سعيد جدا. |
هل أنت متوتر من الامتحانات؟ |
نحن هادئون ، لأننا فراغ. |
مع الفعل تشعر
اقتران:
هدية علامة الاتصال | ||
عدد |
شخص من |
الضمائر |
صيغة المفرد |
1ª |
يو |
2ª |
أنت / أنت |
|
أوستيد | ||
3ª |
مرحبا هي |
|
صيغة الجمع |
1ª |
نوسوتروس |
2ª |
أنت، |
|
أوستيد | ||
3ª |
مرحبا هم |
أمثلة: | |
أشعر بالعاطفة في حفل الزفاف. |
أشعر بسعادة غامرة في حفلات الزفاف. |
انا اشعر بالخوف. |
انا اشعر بالخوف. |
بابلو راض. |
بابلو سعيد. |
مع الفعل المتبرع
اقتران:
زمن الماضي التام (غير محدد) | ||
عدد |
شخص من |
الضمائر |
صيغة المفرد |
1ª |
يو |
2ª |
أنت / أنت |
|
أوستيد | ||
3ª |
مرحبا هي |
|
صيغة الجمع |
1ª |
نوسوتروس |
2ª |
أنت، |
|
أوستيد | ||
3ª |
مرحبا هم |
أمثلة: |
تعبت ماريا في الرحلة. |
أصبح كارلوس حزينًا. |
أصبحت آنا وخوان قلقة. |
بقلم هيلين لوبيز دي كارفالو
تخرج في الاسبانية
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm