فرناندو بيسوا ومشتقاته

فرناندو بيسوا ولد في 13 يونيو 1888 في لشبونة بالبرتغال. عاش حياة مجهولة وانفرادية وتوفي عام 1935 بتليف الكبد.
عندما نتحدث عن هذا الفنان العبقري ، من الضروري أن نميز بين كل القصائد التي وقع باسمه الحقيقي (شعر مستقيل) وكل غيره منسوب إليه المرادفات: ألبيرتو كيرو وألفارو دي كامبوس وريكاردو ريس.
ال قضية غير متجانسة إنه ناتج عن الخصائص الشخصية المتعلقة بشخصية فرناندو بيسوا: ظهور "أنا" ، وتكاثر الهويات وصدق التظاهر ، وهو الشرط الذي سجل براءة اختراع إبداعه الأدبي وأدى إلى ظهور القصيدة التي يتبع:

علم النفس الذاتي
الشاعر متظاهر.
ادعي ذلك تماما
من يتظاهر حتى بالألم
الألم الذي يشعر به حقًا.
والذين قرأوا ما يكتبه ،
في الألم يشعرون بالرضا ،
ليس الاثنان لديه ،
لكن فقط الذي ليس لديهم.
وهكذا على قضبان العجلات
يتحول ، للترفيه عن السبب ،
هذا القطار الحبل
وهو ما يسمى القلب

شخص ، فرناندو. غنائي ودرامي ، في: أعمال فرناندو بيسوا

نرى أيضا: أفضل قصائد فرناندو بيسوا

مغايرات فرناندو بيسوا

• ألبرتو كاييرو

يبدو أنه شعر بسيط ، لكنه في الواقع يخفي تعقيدًا فلسفيًا هائلاً ، والذي يعالج قضية إدراك العالم وميل الإنسان إلى تحويل ما يراه إلى رموز ، غير قادر على فهم حقيقته المعنى.

الطفل
الطفل الذي يفكر في الجنيات ويؤمن بالجنيات
يتصرف مثل إله مريض ، لكن مثل إله.
لأنه على الرغم من أنني أدعي أن هناك ما لا وجود له
أنت تعرف كيف توجد الأشياء ، وأنها موجودة ،
يعرف أنه موجود ولا يفسر ،
أنت تعلم أنه لا يوجد سبب لوجود أي شيء ،
اعلم أن أن تكون هو أن تكون في نقطة ما
إنه لا يعرف أن الفكر ليس مجرد نقطة.

• ريكاردو ريس

الطبيب ريكاردو ريس هو الاسم غير المتجانس "الكلاسيكي" لفرناندو بيسوا ، باعتباره تأثيرًا للكلاسيكيات اليونانية واللاتينية على أساس أيديولوجية "انتهز الفرصة"، نظرا لقصر الحياة وضرورة الاستمتاع باللحظة.

الملائكة أو الآلهة

كان لدينا دائمًا ملائكة أو آلهة ،
الرأي المضطرب الذي ورد أعلاه
منا وإجبارنا
الوجود الآخر يعمل.
كما ورد أعلاه الماشية في الحقول
جهدنا الذي لا يفهمونه ،
يجبرونهم ويجبرونهم
ولا يلاحظوننا ،
إرادتنا وتفكيرنا
إنها الأيدي التي يرشدنا بها الآخرون
أين يريدون ونحن لا.

• ألفارو دي كامبوس

المغاير المستقبلي لفرناندو بيسوا ، وهو معروف أيضًا بالتعبير عن الكرب الشديد الذي أعقب حماسه لإنجازات الحداثة. في المرحلة المريرة كتب الشاعر قصائد طويلة يكشف فيها عن خيبة أمل وجودية كبيرة. كما نرى في متجر التبغ:

محل تبغ
انا لا شئ.
لن اكون اي شيء ابدا
لا أستطيع أن أكون أي شيء.
بصرف النظر عن ذلك ، لدي كل أحلام العالم بداخلي.
نوافذ في غرفتي ،
من ربع مليون في العالم لا أحد يعرف من هو
(وإذا عرفوا من هو ، فماذا سيعرفون؟) ،
تذهب إلى سر شارع يعبره الناس باستمرار ،
لشارع لا تصل إليه كل الأفكار ،
حقيقي ، حقيقي مستحيل ، صحيح ، غير معروف ،
مع سر الأشياء تحت الحجارة والكائنات ،
بالموت من الرطوبة على الجدران وشيب الشعر عند الرجال ،
مع Destiny يقود عربة كل شيء على طول طريق لا شيء. (...).

اقرأ أيضا: خمس قصائد من الأدب البرتغالي

الحداثة في البرتغال

عند الحديث عن فرناندو بيسوا ، من الأهمية بمكان أن نتذكر الحداثة أولاً في البرتغال.
نظرًا لأن جميع الجماليات الأدبية تأتي من سياق تاريخي وسياسي ، فقد ظهرت الحداثة البرتغالية في ظلها مناخ من عدم الاستقرار الداخلي الكبير ، مع الإضرابات المتتالية والصعوبات الناجمة عن اندلاع الحرب العالمية الأولى.
كان اغتيال الملك تشارلز العاشر عام 1908 نقطة البداية لإعلان الجمهورية. مع ذلك ، نشأت الحاجة إلى الدفاع عن المستعمرات الخارجية ، ولهذا السبب أظهر الشعب البرتغالي كل حنينه بطريقة بارزة.
ذكرى أمجاد البحرية القديمة ورثاء البلبلة التي سادت البلاد بعد زوال كان Dom Sebastião بمثابة مهد ولادة مجلة من شأنها أن تمثل الحداثة نفسها ، و مجلة "أورفيوس"، تم نشره عام 1915. لمعرفة المزيد ، اقرأ: Orphism: المرحلة الأولى من الحداثة في البرتغال.

كان جزء منه شخصيات فنية مهمة جدًا ، مثل ماريو دي سا كارنيرو ، لويس مونتالفور ، خوسيه دي ألمادا نيغريروس وفرناندو بيسوا.
كان محتواها مبنيًا على التشكيك في القيم الراسخة من الناحية الجمالية والأدبية ، على النشوة التي واجهتها الاختراعات الناشئة عن ثورة صناعية وتحرير جميع القواعد والأعراف المتعلقة بالإنتاج الفني في ذلك الوقت.

_________________

* اعتمادات الصورة: جورجيوس كوليديس / صراع الأسهم

بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/fernando-pessoa-seus-heteronimos.htm