ما هي العبور اللفظي؟

لاحظ الأفعال في الجمل:

أنا. في المساء وصل.

II. لم تفعل كان لديه الصبر.

أدرك ذلك في الصلاة أنا، الفعل وصل له معنى كامل ، أي أنه ليس من الضروري أن نقول أي شيء آخر لشرح حقيقة أن الليل. ومع ذلك ، في البند الأول ، لا يمكن إنهاء الكلام في الفعل كان لديه، لأننا سنحتاج إلى معلومات أخرى لإكمال معنى الفعل ، أليس كذلك؟ لذلك ، عندما يكون لدينا فعل كامل معناه ، يتم تسميته فعل لازم، لأنه لا ينقل عملها إلى أي مصطلح آخر. من ناحية أخرى ، عندما يكون لدينا فعل غير مكتمل معناه ، يطلق عليه فعل متعد، حيث يوجد انتقال للعمل اللفظي إلى مصطلحات الجملة الأخرى.

وبالتالي ، من الممكن تحديد العبور اللفظي مثل نقل فعل الأفعال ، مع معاني ناقصة ، إلى مكملاتها.

لذلك ، يمكن تصنيف الأفعال حسب عبورها. يمكن تصنيفها إلى:

فعل متعد مباشر	هو الذي ينقل عمله إلى جملة أخرى مباشرة ، أي بدون مساعدة من حرف الجر.	أنا اشترى الكتب.
فعل متعد غير مباشر	هو الشخص الذي ينقل عمله إلى جملة أخرى عن طريق حرف الجر.	أنا انا يعجبني من الكتب.
فعل متعد المباشر وغير المباشر.	هو الذي ينقل عمله إلى جملتين ، أحدهما بدون استخدام حرف الجر والآخر باستخدامه.	المعلم طلب الصمت للطلاب. (مطلوب صمت / مطلوب الى الطلاب)
فعل لازم	إنها واحدة لا تنقل عملها إلى مصطلحات أخرى في الصلاة ، أي لها معنى كامل.	هم لقد وصلوا. فجر.

بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-transitividade-verbal.htm