يتمتع بعض الكتاب في الأدب البرازيلي بعلاقة مثيرة للاهتمام مع عالم الموسيقى. فينيسيوس دي مورايس ، على سبيل المثال ، بالإضافة إلى كونه شاعرًا ، كان ملحنًا ممتازًا وأحد أهم الأسماء في حركة بوسا نوفا ، التي بدأت في نهاية الخمسينيات من القرن الماضي في ريو دي جانيرو. أنطونيو سيسيرو ، أحد أكثر الأسماء إثارة في الأدب المعاصر ، رأى أن قصائده تحولت إلى موسيقى لأخته المغنية مارينا ليما. جعلنا Chico Buarque و Caetano Veloso نعيد التفكير في الحدود (إن وجدت) التي تفصل بين أنواع القصائد والقصائد. بالإضافة إلى هؤلاء "المطربين" المذكورين ، هناك العديد ممن جعلوا الكلمة دائمًا قوة أغانيهم.
أرنولد أنتونيسالموسيقي البرازيلي والشاعر والملحن والفنان التشكيلي ، ربما يكون اليوم أعظم مثال على الحوار بين الأدب والموسيقى. اسم قوي في موسيقى الروك الوطنية في الثمانينيات ، وكان أحد مؤسسي وقادة إحدى أنجح الفرق الموسيقية في موسيقانا ، جبابرة. بدأت رحلته الشعرية عام 1986 عندما نشر الكتاب او و، والتي كانت تتألف من قصائد تستكشف البعد البصري للكلمات. بعد الظهور الأول الناجح ، ظهرت العديد من الكتب. في عام 1992 ، حصل الفنان على أعلى جائزة تُمنح لمؤلف الأدب البرازيلي ، جائزة جابوتي ، في فئة الشعر. عند قراءة قصائده - كان العديد منهم ينطلق إلى الموسيقى عندما كان أرنالدو لا يزال عضوًا في
جبابرة، وآخرون في مسيرته المنفردة كموسيقي - لا تتوقع لقاء مع التقليدي: نصوصه مبدعة ، الشاعر الموسيقي (يصعب تحديدها!) يستكشف تقنيات التخطيط المختلفة ، والخطوط المختلفة والألوان المختلفة ، والعناصر التي لا غنى عنها لتحقيق المعنى المقصود في بلده التراكيب.يستخدم Arnaldo Antunes موارد من اتجاهات أدبية مختلفة لبناء قصائده ، وخاصة من الملموسة و الشعر الهامشي. من بين هذه الميزات الاستخدام الأيقوني (الصورة عنصر أساسي في شعره) ، والتلاعب بالكلمات ، والمرح. (يوجد في كتاباته سحر المظهر البدائي شبه الطفولي) والأصالة والكتابة التلغرافية والموضوعية. حتى تتمكن من فهم كل عبقرية هذا الفنان الغريب وغريب الأطوار والمبتكر والقلق ، اختارت لك برازيل إسكولا خمس قصائد لأرنالدو أنتونيس ستفكك مفاهيمك عنها الشعر. قراءة جيدة!
حضاره
الشرغوف هو سمكة الضفدع الذهبية
الصمت هو بداية الحديث
الشارب هو هوائي القط
الحصان مرعى للقراد
الطفل هو حمل الماعز
الرقبة بطن الأفعى
الخنزير الصغير هو خنزير أصغر سنا
الدجاج قليلا من البيضة
الرغبة هي بداية الجسد
الحصول على الدهون هو عمل الخنزير
اللقلق هو زرافة أوزة
الكلب ذئب ألطف
الظلام نصف الحمار الوحشي
الجذور هي عروق النسغ
الجمل حصان بلا عطش
السلحفاة داخل الجدار
المهر هو عجل الفرس
المعركة هي بداية الهدنة
الببغاء هو تنين مصغر
البكتيريا في الوسط هي الثقافة.
أرنولد أنتونيس
جنبا إلى جنب مع الشاعر أوغوستو دي كامبوس ، أرنالدو أنتونيس هو أحد رواد الشعر الرقمي أو الإلكتروني
فتحات المرآة
فتحة المرآة مغلقة
الآن يجب أن أبقى هنا
بعين واحدة مفتوحة ، واحدة مستيقظة
على الجانب الذي وقعت فيه
لا يوجد وصول إلى هذا الجانب
حتى لو اتصلوا بي بالاسم
حتى لو اعترفوا بعودتي
في كل مرة أذهب فيها إلى الباب يختفي
النافذة تختفي على الحائط
كلمة الماء تذوب
في كلمة عطش الفم يفسح المجال
قبل الكلام ولا تسمع
حاولت بالفعل أن أنام طوال الليل
أربعة ، خمسة ، ستة صباحًا
سأبقى هناك على هذا الكرسي
تنبيه أذن واحدة ، أذن واحدة قيد التشغيل
فتحة المرآة مغلقة
الآن لا بد لي من البقاء الآن
ذهبت للتخلي المهجور
داخل خارج
أرنولد أنتونيس
تستكشف قصائد Arnaldo Antunes البعد البصري للكلمات
أشياء
الأشياء لها وزن ،
الكتلة والحجم والحجم
الوقت والشكل واللون
الموضع ، والملمس ، والمدة ،
الكثافة والرائحة والقيمة.
الاتساق والعمق
كفاف درجة الحرارة
الوظيفة والمظهر والسعر
القدر والعمر والمعنى.
الأشياء ليس لها سلام.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/arnaldo-antunes.htm