أنت تعرف ما هي عليه الكلمات المشابهة?
الكلمة المشابهة مستمدة من اللاتينية كونياثوس، المعنى "نسبي ، مرتبط ، متصل أو مشابه". البادئة "co" ، والتي تعني "معًا" ، بالإضافة إلى "مولود" ، والتي تعني "ولد" ، هو الاسم الذي نستخدمه لتسمية الكلمات التي "ولدت معًا". عندما يكون الموضوع برتغاليًا ، نقول إن الكلمات المتشابهة هي تلك التي لها نفس الجذر أو التي لها نفس الأصل الاشتقاقي لكلمة أخرى.
بعض التغييرات الصوتية في كلمات معينة تجعل من الصعب التعرف على بعض الكلمات المتشابهة. للتأكد من أن كلمة ما تؤسس بالفعل علاقة قرابة مع أخرى ، من الضروري ملاحظة تاريخيتها ، لأن التغييرات اللغوية يمكن أن تمحو بعض الآثار. لاحظ بعض الأمثلة على الكلمات المشابهة التي ، للوهلة الأولى ، ليست متشابهة تمامًا:
اختصاص: من اللاتينية نطاق، يعني الحق في منشأهأو الكفاءة أو التأثير أو القوة أو التفوق.
الأحد:من اللاتينية دومينيكوس، يعني "يوم الرب" ، الذي هو محجوز للراحة والصلاة ، وبالتالي ، اليوم الذي هو منشأه الرب.
مجمع سكني:من اللاتينية عمارات، يعني نطاق التي تنتمي إلى أكثر من شخص واحد أو إلى أكثر من أمة واحدة.
محلي: من اللاتينية الداجن، يعني ما يعيش أو يتم إنشاؤه داخل المنزل ، أي ما هو نطاق مألوف فقط.
عانى المتشابهون الآخرون من تغيرات أقل بمرور الوقت ، ولهذا السبب ، احتفظوا بهويتهم الصوتية ، وأصبح التعرف عليهم أسهل. انظر إلى الامثله:
لون ، تزيين ، زخرفة ، صبغة ، أحمر الخدود ، صبغ ، عديم اللون ، الألوان الثلاثة ، التلوين ، إلخ.
قانون ، قانوني ، غير قانوني ، يشرع ، يشرع ، تشريعي ، تشريعي ، تشريعي ، إلخ.
عيد الميلاد ، الكريسماس ، الكريسماس ، الولادة ، ولادة جنين ميت ، إلخ.
لذلك ، يمكننا القول أن الكلمات المتشابهة هي تلك التي تنتمي إلى نفس العائلة. لكن احذر: لا يمكن اعتبار كل كلمة متشابهة مع بعضها البعض ، حيث يُطلق على بعضها اسم "خطأ مماثل" ، كما هو الحال مع الكلمات جوع و سيء السمعة، والتي ، على الرغم من كونها متشابهة ، ليس لها أي اتصال دلالي.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/palavras-cognatas.htm