قراءة هذين المقتطفين من القصائد التالية ،
1. كنت أفضل قبلة من vذاهب,
أو ربما الأسوأ... المجد والعذابمنة,
معك في ضوء صعدت من الشركةمنة,
ذهبت إلى الجحيم معكذاهب!
(القبلة - أولافو بيلاك)
2. أنا الآن - ما غير ذلكوشايا!
لم أعد أفكر حتى الآنأنا...
لكنها لن تعطي أبدًاوالتاسعا
لأتذكر أنني نسيتكأنا?
(من النسيان المحب - ماريو كوينتانا)
نلاحظ أنه في (1) ، بين الآيتين الأولى والرابعة ، هناك تطابق بين الأصوات والهجاء ، وبين الآيتين الثانية والثالثة أيضًا ، أليس هذا صحيحًا؟ تقدم هذه الآيات تطابقًا للأصوات النهائية ، نظرًا لأنه بدءًا من آخر حرف متحرك مشدد ، تكون جميع الأصوات متساوية.
في (2) ، من الممكن ملاحظة أن الآيات تقدم تشابهًا في حروف العلة من آخر حرف متحرك مضغوط. تسمى هذه الهوية أو التشابه في الأصوات الصقيع. يمكن تصنيف القوافي إلى في احسن الاحوال و غير تام. سوف ندرس تفاصيلها أدناه.
قافية كاملة
كما ذكرنا سابقًا ، فإن القافية هي تشابه بين اصواتوليس الحروف. وهكذا ، عندما تحتوي القصيدة على قافية كاملة في أبياتها ، يكون للأصوات متطابقة بينهما ، حتى لو كانت الهجاء مختلفة ، أي في القافية المثالية ، هناك تطابق كامل بين اصوات حرف العلة والساكن.
مثال:
أنا الأكثر شهرة وعزيزة وكبار السنأنا,
ستعرف ذلك لسبب عاجلمحبوب,
يوم الخميس 9 صباحامحبوب,
أنا حقا بحاجة للتحدث معأنا.
(بقايا حميمة - ماتشادو دي أسيس)
لاحظ أن المقاطع بالخط العريض تتكرر في مقتطفات القصيدة لتكوين القافية بين أصوات حروف العلة و الحروف الساكنة.
الآن ، انظر إلى هذا المثال الآخر:
أنت جأليكس;
أنا الندى!
إذا كنت لا ترانيأليس,
ما الذي أستحقه؟
(سواداد - جواو دي ديوس)
لاحظ أن المقاطع المميزة لها تشابه في الأصوات (القافية) على الرغم من كتابة النهاية بطريقتين مختلفتين.
قافية غير كاملة
على عكس القافية المثالية ، تتميز القافية الناقصة بهوية الأصوات من نوعين:
أ) التشابه بين حروف العلة المعلمة "e" و "o" شبه مفتوحة مع شبه مغلقة:
مثال:
كيف تحب شفق auريال عمانيضفدع،
الانعطاف اللطيف الذي تموج الغابة ،
همس النافورة المتعرجة
صورة مبتسمة ومغريةاناضفدع؛
(كيف أحبك - غونسالفيس دياس)
لاحظ الفرق بين أصوات حروف العلة "o" في الآيتين الأولى والرابعة من القصيدة. في الأولى ، يكون الحرف المتحرك شبه مفتوح ، وفي الآية الرابعة يكون شبه مغلق.
ب) التشابه بين أصوات العلة الفموية والأنفية:
أنه ، الشمس ، تغمر
البحر عندما صõو،
صورة الموت
من قلب ينكسراأنا...
(يوحنا الله)
لاحظ أن حروف العلة الموضحة في الآيتين الثانية والرابعة لها تشابه في الأصوات ، ومع ذلك ، فإن حرف العلة هو الأنف (صõهـ) والحرف العلة الآخر شفوي (صاأنا).
بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm
