هانس ستادن: من كان ، مقتطفات من الكتاب ، رحلات إلى البرازيل

هانز ستادن كان مسافرًا ومرتزقًا ألمانيًا عُرف برحلتين إلى البرازيل في القرن السادس عشر. ولد هانز ستادين في مدينة هومبرج بألمانيا عام 1525. في عام 1548 قرر القيام برحلة إلى أمريكا. اشتهر حسابه بشكل خاص بكونه أسيرًا في توبينامباس ، لمدة تسعة أشهر ، وبعد إطلاق سراحه كتب حسابًا اشتهر في أوروبا في العصر الحديث.

وبطبيعة الحال ، فإن رواية هانز ستادن مليئة بحساباته الأخلاق الدينية وما تملكه وجهة نظر عرقية، لكنه يجلب معلومات قيمة حول ثقافة tupinambás وحول ممارسة أنثروبوفاجي (أكل لحوم البشر). تعرض المرتزق الألماني للتهديد خلال الأشهر التسعة التي قُتل فيها وأكل من قبل Tupinambás ، لكن أطلق سراحه في النهاية.

صدر الكتاب الذي كتبه هانز ستادين في ألمانيا عام 1557 ويعرف حاليًا في البرازيل باسم "رحلتان إلى البرازيل" ، لكن اسمه الأصلي ، عندما صدر في القرن السادس عشر ، هو: قصة حقيقية ووصف لأرض المتوحشين وأكل البشر العراة والقاسيون ، الواقعة في العالم الجديد لأمريكا ، غير المعروفة قبل يسوع وبعده المسيح في أراضي هيسن حتى العامين الماضيين ، منذ أن عرفها هانز ستادن ، من هومبرغ ، في هيسن من تجربته الخاصة ، والتي يقدمها الآن للجمهور من خلال هذا مطبعة.

الوصول أيضًا إلى:اكتشف الحلقة التي تم فيها نقل هنود Tupinambá إلى فرنسا

رحلات هانز ستادين

ولد هانز ستادين في ألمانيا وقام برحلتين إلى البرازيل في القرن السادس عشر.*

قام هانز ستادين برحلتين إلى أمريكا ، وكانت الوجهة في إحداهما البرازيل ، والأخرى كانت الوجهة بيرو. امتدت رحلات هانز ستادن من عام 1548 إلى عام 1555 ، وفي هذا السياق ، كان الأوروبيون قد وصلوا لتوهم إلى القارة الأمريكية. كانت المنطقة المقابلة للبرازيل جزءًا من أمريكا البرتغالية وهنا ، كان النشاط الرئيسي الذي لا يزال قيد التطوير هو استكشاف برازيلوود.

في سياق وصول هانز ستادن إلى البرازيل ، نموذج الحكومة العامة تم نشره هنا مع توم دي سوزا ، كونه أول حاكم عام للبلاد. تم تقسيم أمريكا البرتغالية إلى نقباء وراثي، نموذج للتقسيم الإقليمي تأسس عام 1534.

كما ذكرنا ، فإن حساب Hans Staden يعيد إنتاج قيم الرجل العادي لـ العصر الحديث. كان خطابه دينيًا للغاية ، واتسمت رؤيته لثقافة مختلفة (في هذه الحالة ، السكان الأصليين) بالغربة والغربة. العرقية. وبالتالي ، من الشائع ، في جميع أجزاء النص ، أن يشير هانز ستادن إلى الشعوب الأصلية على أنها "متوحشون".

• السفر الأول

تمت أول رحلة قام بها هانز ستادين في ربيع عام 1548. غادر هانز ستادين مسقط رأسه ، هومبرغ ، وذهب إلى بريمن (ألمانيا). ثم ذهب إلى كامبن (هولندا) ومن هناك إلى سيتوبال وأخيراً إلى لشبونة في البرتغال. هناك ، تمكن من الانضمام إلى سفينة تسمى تسريحه شعر، الذي أبحر إلى البرازيل بغرض التجارة.

السفينة التي استخدمها هانز ستادين كانت مسلحة أيضًا للقتال ، في حالة رؤيتهم لسفينة فرنسية تتفاوض مع السكان الأصليين ، يجب عليهم إطلاق النار. كان هذا بسبب ، وفقًا لـ معاهدة تورديسيلاس، كانت أمريكا منقسمة بين الإسبانية والبرتغالية ، لكن الفرنسيين ، الذين لم يقبلوا بهذا التقسيم ، غزا أماكن في أمريكا - مثل البرازيل.

طوال تاريخ البرازيل ، في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، حاول الفرنسيون بالفعل إنشاء مستعمرة هنا. في منطقة مدينة ريو دي جانيرو ، حاولوا إنشاء أنتاركتيكا فرنسا ، وفي منطقة مدينة ساو لويس ، حاولوا تأسيس الاعتدال فرنسا، فشل كلا المشروعين الاستعماريين. بالإضافة إلى ذلك ، تحالفوا مع السكان الأصليين الذين كانوا معاديين للبرتغاليين - مثل Tamoios.

خلال الرحلة ، تولى هانز ستادن دور المدفعي. انطلقت السفينة البرتغالية التي كان يركبها هانز ستادن إلى ماديرا ، ومنها إلى كاهو غير (كيب غوي) ثم إلى بيرنامبوكو ، حيث اندلعت ثورة من السكان الأصليين. اجتمع هانز ستادن ورفاقه في السفر وسكان القبطان وحاربوا ثمانية آلاف من السكان الأصليين.

بعد هزيمة السكان الأصليين ، غادروا إلى بارايبا لجمع برازيلوود ورأوا سفينة فرنسية تتفاوض مع السكان الأصليين في المنطقة. فتحوا النار ، لكن سارية السفينة تضررت بشدة من رصاصة فرنسية ، مما أجبرهم على العودة إلى البرتغال. في طريق العودة ، جعلت كمية الطعام غير الكافية رحلة هانز ستادن تعاني من الجوع.

• الرحلة الثانية

بعد عودته إلى البرتغال ، انتقل هانز ستادن إلى إسبانيا ، حيث وجد الرحلة الاستكشافية التي كانت متوجهة إلى بيرو بالطريق المخطط الذي سيعبر مصب نهر ريو دا فضة. غادرت رحلة هانز ستادن الثانية سانلوكار ومرت عبر جزر الكناري والرأس الأخضر وساو تومي. بعد ذلك توجهوا إلى أمريكا.

خلال الرحلة ، روى هانز ستادن أن عاصفة فصلت سفن بعثته (كانت هناك ثلاثة). اقتربت السفينة التي كانت تحمل اسم هانز ستادن من ساحل منطقة ساو فيسنتي ثم غادرت إلى جزيرة سانتا كاتارينا ، حيث انتظروا وصول السفن الأخرى. في وقت لاحق ، وصلت السفينة الثانية إلى الجزيرة (اختفت السفينة الثالثة) ، وتم اتخاذ الاستعدادات لمواصلة الرحلة.

عندما كان كل شيء جاهزًا ، حدث شيء غير متوقع: غرقت السفينة الرئيسية. ولم يذكر هانز ستادن تفاصيل عن كيفية حدوث ذلك. بعد هذا الحدث ، أفاد أنه ورفاقه بقوا في جزيرة سانتا كاتارينا لمدة عامين ، في فترة واجهت ، على حد قوله ، العديد من المخاطر والمجاعات.

بعد هذه الفترة ، قرر أعضاء البعثة مغادرة جزيرة سانتا كاتارينا باتجاه أسونسيون في باراغواي. انقسم أعضاء البعثة إلى مجموعتين ، ستتوجه إحداهما إلى أسونسيون سيرًا على الأقدام. ادعى هانز ستادن أن العديد من أعضاء هذه المجموعة ماتوا على طول الطريق ، لكن آخرين تمكنوا من الوصول إلى أسونسيون.

المجموعة الأخرى ، التي كان هانز ستادن جزءًا منها ، ستصل إلى أسونسيون مع السفينة المتبقية. نظرًا لأن السفينة كانت صغيرة ، فقد قرروا الذهاب إلى ساو فيسنتي لاستئجار سفينة أكبر لنقلهم إلى أسونسيون. خلال الرحلة إلى ساو فيسنتي ، دمرت عاصفة السفينة التي كان عليها هانز ستادن. اكتشف الناجون قرية مسيحية صغيرة تسمى Itanhaém ، كانت قريبة من ساو فيسينتي.

في ساو فيسنتي ، تمت دعوة هانز ستادن من قبل البرتغاليين للعمل كأفضل هداف في أ قوي قيد الإنشاء في منطقة بيرتيوجا ، وأنه يوفر الحماية لسانت فنسنت. كان عقد عمل هانز ستادن في البداية لمدة أربعة أشهر ، ولكن تم تمديده لاحقًا لمدة عامين. في بيرتيوجا ، حارب البرتغاليون ضد Tupinambás.

تم بناء حصن ساو جواو دا بيرتيوجا في الفترة التي كان فيها هانز ستادن موجودًا في المنطقة.

ذات يوم ، أثناء الصيد ، فوجئ هانز ستادين بالعديد من الهنود الذين أسروه وأسروه. تم سجن هانز ستادن من أجل قتله والتهامه من قبل Tupinambás. حدث هذا لأن Tupinambás كانت بشرية ، أي أنها كانت أكلة لحوم البشر. اعتقد Tupinambás أنهم من خلال التهام اللحم البشري سوف يكتسبون صفات خصمهم.

استمر أسر هانز ستادين تسعة أشهر ، تعرض خلالها للضرب عدة مرات ، بالإضافة إلى التهديد عدة مرات. كما شهد (وشارك في) حروب السكان الأصليين وترك سردًا بتفاصيل ثقافة وأسلوب حياة Tupinambás.

بعد تلك الأشهر التسعة ، أفرج عنه الفرنسيون الذين تفاوضوا على إطلاق سراح هانز ستادن. الفرنسيون ينتمون إلى السفينة المسماة كاثرين من فاتفيل ، وكان قبطانها وليام منير. هبط هانز ستادن في أوروبا ، في مدينة هونفلور بفرنسا ، في 20 فبراير 1555.

الوصول أيضًا إلى:تعرف على المزيد حول اللغة المحكية في البرازيل أثناء الاستعمار البرتغالي

مقتطفات من حساب هانز ستادن

حول تقرير هانز ستادن ، نسلط الضوء على المقتطفات التالية:

• حول أسرك:

"عندما كنت أسير في الغابة ، اندلعت صرخات عظيمة على جانبي الطريق ، كما هو شائع بين المتوحشين. جاء الرجال نحوي وأدركت أنهم متوحشون. أحاطوا بي ووجهوا الأقواس والسهام نحوي وأطلقوا النار. ثم صرخت: الله يعين روحي! حتى أنني لم أنتهي من هذه الكلمات ، ضربوني ودفعوني أرضًا وأطلقوا النار وضربوني "|1|.

• التهديدات التي عانى منها هانز ستادن من السكان الأصليين:

لم تكن عاداتهم معروفة لي كما كانت فيما بعد ، ولذلك اعتقدت أنهم يستعدون الآن لقتلي. لكن سرعان ما وصل الأخوان Nhaêpepô-oaçu و Alkindar-miri ، اللذان سجناني ، وقالا إنهما أعطاني هدية لشقيق والدهما ، Ipiru-guaçu ، كعلامة على الصداقة. كان يحرسني ويقتلني عندما يريد أن يأكلني ، وهذا سيكسب ، بفضلي ، اسمًا آخر "|2|.

• عن الأرض والسكان الأصليين:

"أمريكا أرض شاسعة. هناك العديد من قبائل البشر المتوحشين ولغات عديدة والعديد من الحيوانات الغريبة. يبدو لطيفا. الأشجار خضراء دائمًا. لا توجد غابات شبيهة بغابات هيسن التي تنمو هناك. يتجول الرجال عراة. (...) يوجد في تلك الأرض أيضًا بعض الشجيرات والفاكهة الشجرية التي يتغذى عليها البشر والحيوانات. الناس لديهم جسم بني محمر. إنها تأتي من الشمس التي تحرقهم هكذا. إنهم شعب ماهر وخبيث ومستعد دائمًا لمطاردة أعدائه وأكلهم "|3|.

• حول إسكان السكان الأصليين:

"هذه الكبائن يبلغ ارتفاعها قوتين تقريبًا ، مستديرة مثل قبو في الأعلى ، ومغطاة بطبقة سميكة من سعف النخيل حتى لا تمطر بداخلها. في الداخل ، لا يتم تقسيمها بواسطة الجدران. لا أحد لديه غرفته الخاصة. ومع ذلك ، فإن كل نواة ، زوج وزوجة ، لها مسافة اثني عشر قدمًا في الاتجاه الطولي "|4|.

|1| ستادن ، هانز. رحلتان إلى البرازيل: أول تسجيلات عن البرازيل. بورتو أليجري: L&PM ، 2011 ، ص 61-62.
|2| شرحه ، ص. 69.
|3| شرحه ، ص. 133.
|4| شرحه ، ص. 136.

* اعتمادات الصورة: المشاع
بقلم دانيال نيفيس
تخرج في التاريخ