لقد قيل وقيل الكثير عن الإصلاح الجديد في اللغة البرتغالية. البعض يؤيد ذلك ، لكن كما اتضح ، فإن معظمهم يعارضون ذلك. هناك أزمة شخصية في مواجهة التغيير الإملائي: كيف سأكتب وأقرأ بشكل مختلف؟ كيف سأتعلم شيئًا أعتبره بالفعل أمرًا مفروغًا منه وهذا خطأ الآن؟ كيف سأعلم أطفالي التحدث إذا كان النطق مختلفًا؟
بعض هذه الأفكار حول اتفاقية التهجئة خاطئة ، خاصة السؤال الأخير! من المهم معرفة أن طريقة نطق الكلمات تظل كما هي ، كما هو الحال مع المفردات والنحو (تنظيم المصطلحات في الجملة).
فيما يتعلق بالوقت لمعرفة ما هو الصواب والخطأ في القانون الجديد ، في 9/9/2008 من قبل الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، المرسوم الذي يحدد بعض القواعد خلال الفترة الانتقالية للتهجئة الجديدة ، والتي بدأت في 1 يناير 2009 وسوف حتى 31 ديسمبر 2012 *. خلال هذا الوقت ، ستتعايش التهجئات السابقة والمتوقعة.
شارك في هذا المرسوم رقم 6583 أولئك الذين تواصلوا مع وزارة التربية والتعليم حتى سبتمبر / 08 عبر البريد الإلكتروني المتاح على الموقع الإلكتروني لهذه الوكالة الفيدرالية. من خلال هذا الاتصال ، يمكن لأي مواطن تقديم اقتراحات لإدراجه في المرسوم الانتقالي وأيضًا توضيح الشكوك حول قانون التهجئة الجديد.
كان من المقرر أن يدخل الإصلاح الإملائي حيز التنفيذ منذ عام 1990 ، إلا أن ثلاث دول فقط وقعت على البروتوكول المعدل للاتفاق الهجائي: البرازيل ، والرأس الأخضر ، والبرتغال. في يوليو 2004 ، تم التصديق على نفس الاتفاقية ، والتي نظمت اتفاق ثلاث دول فقط على الإصلاح الإملائي حتى يصبح ساري المفعول.
وفقًا لوزارة التعليم ، تهدف الاتفاقية الإملائية إلى تبسيط اللغة وتحسينها في جميع بلدان المجتمع البرتغالي. بالإضافة إلى ذلك ، قد تعزز الحكومة اتفاقيات التعاون بين البلدان الناطقة بالبرتغالية ، مثل توسيع اتفاقية التدريس مع تيمور الشرقية ، على سبيل المثال.
وفقًا لوزير التعليم فرناندو حداد ، سيتم استبدال الكتب المدرسية بأخرى تم تحديثها بقواعد الإملاء الجديدة. القصد من ذلك هو أنه في عام 2010 سيحصل الطلاب من الصف الأول إلى الصف الخامس على مواد التدريس الجديدة ، يليهم الصف السادس إلى الصف التاسع في عام 2011 والمدرسة الثانوية في عام 2012.
كل عملية تغيير تتطلب التكيف وهناك عوامل إيجابية وسلبية. ومع ذلك ، فإن هذه الاتفاقية ستجلب بالتأكيد توحيد CLP (مجتمع البلدان الناطقة باللغة البرتغالية) وبالتالي المزيد من الاتحاد. سيتم تقييم الثقافة من خلال الببليوجرافيات البرتغالية الجديدة التي يمكن استخدامها الآن ، على سبيل المثال.
يجب أن نفكر في الإصلاح من الجانب الإيجابي ، من الشعور بالوحدة والتعاون الذي يجلبه. نحن لا نحرم أنفسنا من لهجتنا ، بل على العكس ، نحن نقترب من إخواننا اللغويين ونستبعد الحواجز الثقافية الموجودة بين البلدان التي لديها البرتغالية كلغة رسمية ، وهي ليست قليلة: أنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية والبرازيل و البرتغال.
*تم تأجيل المدة الإلزامية للاتفاقية الجديدة إلى 1 يناير 2016.
بقلم سابرينا فيلارينيو
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
شاهد المزيد!
اعتبارات عامة - والبرتغال في هذه القصة كيف ستكون؟
اتفاق هجائي - قواعد - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm
