بالنسبة لي للعب
لا يوجد شيء أفضل من أنا موضوع الفعل في اللانهاية. بالنسبة لي للعب. كاريوكاس الذين لا يعرفون القواعد يتحدثون هكذا. يجب أن يرغب جميع البرازيليين في التحدث مثل كاريوكاس الذين لا يعرفون القواعد.
ربما تكون أبشع الكلمات في اللغة البرتغالية موجودة في أماكن أخرى وصغيرة.
(FLAG ، مانويل. حدد في النثر والشعر. Org: إيمانويل دي مورايس 4. إد. ريو دي جانيرو: خوسيه أوليمبيو ، 1986. ص. 19)
مانويل بانديرا، أحد أعظم كتاب الأدب البرازيلي وعضو في الحركة الحداثية ، لعب في نصه باستخدام الضمائر. حدث هذا بسبب إحدى ميزات الحداثة كان من الضروري تسجيل الخطب المختلفة للشعب البرازيلي في النص الأدبي. في اللغة الأدبية ، يمكن للشاعر أن يستخدم ما نسميه رخصة شعرية، ولكن في حياتنا اليومية وفي المواقف المختلفة التي يكون من الضروري فيها كتابة نص ، من الضروري معرفة الطريقة القياسية.
بعد كل شيء ، ما هو الشكل الصحيح "لي أو لي"؟ حسنًا ، سيعتمد استخدام كل تعبير على حالة الاستخدام ، حيث إن كلاهما موجود وصحيح. لذلك ، يجب استخدام التعبير "بالنسبة لي" عندما يفترض "أنا" وظيفة الموضوع. سيتم استخدام التعبير "بالنسبة لي" عندما تلعب "أنا" دور الكائن المباشر. انظر إلى الامثله:
متى تستخدم "بالنسبة لي":
أنا بحاجة إلى إجازة أنا راحة. (حق)
أنا بحاجة إلى إجازة أنا راحة. (خاطئ)
خمسة عشر يوما للذهاب أنا السفر. (حق)
خمسة عشر يوما للذهاب أنا السفر. (خاطئ)
نصيحة مهمة: يجب استخدام "بالنسبة لي" عندما يتبع الفاعل فعل مصدر يشير إلى إجراء.
متى تستخدم "بالنسبة لي":
يمكنك شراء التذكرة لـ أنا? (حق)
يمكنك شراء التذكرة لـ أنا? (خاطئ)
هذه الدعوة ل أنا، ليست لك. (حق)
هذه الدعوة ل أنا، ليست لك. (خاطئ)
نصيحة مهمة: "أنا" ، وهو ضمير شخصي مائل منشط ويجب أن يسبقه دائمًا حرف جر ، لن يستخدم إلا عند أداء وظيفة التكملة في جملة ما.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm
