في عالم الحروف ، نعلم أن العملية الإبداعية لا تنتهي دائمًا بالعقل العبقري للكاتب القادر على خلق عالم خالٍ تمامًا من الواقع الذي يحيط به. يكتشف العلماء أكثر فأكثر أن العديد من الروايات والقصص القصيرة والقصائد والأغاني ملوثة بشدة بقيم عصرهم. في بعض الحالات ، لا يزال من الممكن رؤية أن العملية الإبداعية تشمل أيضًا مراجع تاريخية بعيدة جدًا فيما يتعلق بالوقت الذي يعيش فيه المؤلف.
عندما نقول إن "الإبحار ضروري ، والعيش ليس ضروريًا" ، يستشهد البعض على الفور بعبقرية الكاتب البرتغالي فرناندو بيسوا. بالذهاب إلى أبعد من ذلك في دراسة هذه العبارة ، يشير هذا إلى أن الشاعر أطلق في نفس الوقت a الجملة على حالة الإنسان ، حوارًا غنيًا مع التقليد التاريخي للبرتغاليين في استكشاف البحار. ومع ذلك ، يجب أن نعرف أن هذا التفسير بعيد كل البعد عن تتبع أصول العبارة الشهيرة.
في القرن الأول. عاش الرومان بنشاط عملية التوسع الاقتصادي والإقليمي. كما تحولت روما إلى إمبراطورية ذات أبعاد عملاقة ، والحاجة إلى استكشاف البحار ، كان عنصرا أساسيا لتعزيز واحدة من أهم القوى في الكل العتيقة. كان في هذا السياق أن الجنرال بومبي ، حوالي 70 قبل الميلاد. أ. ، عهد إليه بمهمة نقل القمح من الأقاليم إلى مدينة روما.
في تلك الأوقات ، كانت مخاطر الملاحة كبيرة ، بسبب القيود التكنولوجية وهجمات القراصنة المختلفة التي حدثت بشكل متكرر نسبيًا. وهكذا ، عاش طاقم تلك الرحلة معضلة خطيرة: إنقاذ مدينة روما من أزمة خطيرة العرض الناجم عن تمرد العبيد ، أو الهروب من مخاطر السفر من خلال البقاء مريحًا في المدينة صقلية. في ذلك الوقت ، وفقًا للمؤرخ بلوتارخ ، نطق الجنرال بومبي بهذه العبارة الأسطورية.
في الواقع ، أتى ادعاء الجنرال بومبي بثمار جيدة. كانت الرحلة ناجحة وارتقى الجيش إلى رتبة قنصل بدعم واسع من الطبقات الشعبية الرومانية. بعد ذلك بوقت قصير ، جعلته هذه المكانة نفسها أحد أعضاء الحكومة الثلاثية الأولى التي حكمت الأراضي الرومانية بأكملها. بعد كل شيء ، هل كان انتصار قصة بومبي هو الذي دفع الكاتب البرتغالي الأسطوري إلى استعارة هذه الجملة المثيرة للتفكير؟ من تعرف!
بقلم راينر سوزا
تخرج في التاريخ
فريق مدرسة البرازيل
الفضول - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm
