يا بوليسينديتونهو شخصية الكلام والذي يستخدم تكرار أدوات العطف لتوليد تأثير أسلوبي، عادةً ما يكون من خلال التركيز أو التكثيف. ويجب أن يكون استخدامه معتدلاً حتى لا يصبح النص متكرراً، خاصة في النصوص غير الأدبية.
إقرأ أيضاً: المبالغة - شكل الكلام الذي يستخدم المبالغة في التعبيرات للتأكيد على الكلام
ملخص عن البوليسينديتون
- Polysyndeton هو شكل من أشكال الكلام يستخدم تكرار أدوات العطف لإعطاء بعض التأثير الأسلوبي، وعادة ما يكون التأكيد أو التكثيف.
- خاصة، هو الشكل النحوي (أو البناء).
- ويجب أن يكون استخدامه معتدلاً حتى لا يصبح النص متعباً.
- وكثيرا ما يستخدم في القصائد والأغاني.
ما هو البوليسينديتون؟
البوليسينديتون هو أ شكل الكلام الذي يستخدم تكرار أدوات العطف لإعطاء بعض التأثير الأسلوبي. وبشكل عام، فهو يكثف الفكرة ويؤكد عليها. يظهر بالفعل معناه في الاسم نفسه: poly تعني "كثير" وsyndet تعني "اتصال" أو، في القواعد، "اقتران". وبالتالي، فإن Polysyndeton هو جزء من أرقام بناء الجملة (أو البناء)، وهي مجموعة فرعية من أشكال الكلام التي تستخدم إنشاءات نحوية غير عادية.
- مثال 1:
في الراحة
من الدير بالصبر والسلام،
إنها تعمل، إنها عنيد، إنها جير، إنها يعاني، إنهالك!|1|
في المقطع من قصيدة "إلى شاعر" لأولافو بيلاك، تستخدم الذات الغنائية كلمة polysyndeton. تكرار حرف العطف "و" يعزز فكرة الصعوبة والعمل الذي تنطوي عليه كتابة القصيدة.
- مثال 2:
العالم كبير إنها تناسبها
في هذه النافذة المطلة على البحر.
البحر كبير إنها تناسبها
في السرير وعلى المرتبة التي تحبها.
الحب عظيم إنها تناسبها
في فضاء التقبيل الوجيز |2|
في قصيدة "العالم الكبير" لكارلوس دروموند دي أندرادي، يستخدم المؤلف كلمة polysyndeton في مبتكر: حرف العطف "و" الذي يستخدم عادةً للتعزيز، له معنى منكر، أي "من". معارضة. وهي في هذه الحالة تعارض فكرتين: الأشياء كبيرة، لكنها تتناسب مع المساحات أو اللحظات الصغيرة. ويمكن فهم هذه الآيات بهذه الطريقة:
العالم كبير، لكنيناسب هذه النافذة المطلة على البحر.
البحر كبير، لكن يناسب السرير والمرتبة التي تحبها.
الحب عظيم، لكن يناسب مساحة التقبيل القصيرة.
- مثال 3:
والحديث عن الجمال
أين هل الأغنية تسير؟
يمكن سماع ذلك في الليل
من القضبان حينها
أين بقينا
أين نحن نحب بعضنا
في عزلة تامة
في أغنية "Onde anda Você"، لتوكينيو وفينيسيوس دي مورايس، يعود تكرار حرف العطف "onde" ويعزز فكرة أن البيئة التي وجد العشاق أنفسهم فيها لم يعد من الممكن الوصول إليها.
كيفية استخدام بوليسينديتون؟
بشكل عام، بوليسينديتون يتم استخدامه فنيًا لتعزيز فكرة ما، والتي يمكن أن تكون قريبة أو حتى متعارضة. ولكن يجب على المؤلف أن يحرص على ألا يجعل التكرار النص متعبا، خاصة في النصوص غير الأدبية. وفيما يلي سنرى أمثلة على استخدام هذا الرقم بأهداف واضحة ومناسبة.
- مثال 1:
في السوق الحرة في Arrebaldezinho
رجل ثرثار يطلق بالونات ملونة صغيرة:
- "أفضل متعة للأطفال!"
ومن حوله جمع من الأولاد الصغار الفقراء،
التحديق بأعين مستديرة جدًا في البالونات الكبيرة والمستديرة جدًا.
ومع ذلك، فإن المعرض يطن.
البرجوازيون الفقراء قادمون
وخادمات الطبقة البرجوازية الغنية،
ونساء الشعب، إنها الغسالات القريبة.
في اكشاك السمك،
في أكشاك الحبوب،
بجوار سلال الخضار
يتم المساومة على البنس بحدة.
الأولاد الفقراء لا يرون البازلاء الطرية،
الطماطم الحمراء الصغيرة،
ولا الفواكه،
ولاأي شئ.
إنه شعور جيد بالنسبة لهم هناك في المعرض، أن البالونات الصغيرة الملونة هي السلعة الوحيدة المفيدة والتي لا غنى عنها حقًا.
يقول البائع الذي لا يعرف الكلل:
- "أفضل متعة للأطفال!"
وحول الرجل الثرثار يشكل الأولاد الصغار المساكين دائرة ثابتة من الرغبة والدهشة.|3|
في قصيدة "Balõezinhos"، لمانويل بانديرا، حدثت البوليسينديتون في لحظتين. وفي المقطع الثاني، تكرار حرف الـ “e” يسرد، بحسب صوت القصيدة، المجموعات القادمة ويساعد على تعزيز الفارق الاجتماعي والاقتصادي بينهم. يحدث شيء مشابه في المقطع الرابع، حيث يؤدي استخدام "نيم" إلى تكثيف فكرة أن الأولاد، حتى الفقراء منهم، لا يمكنهم إلا الانتباه والسحر بالبالونات.
- مثال 2:
عرقنا المقدس
إنها أجمل بكثير
أن هذا الدم المرير
و جدي جدا
و بري! بري!
في المقطع من أغنية "Tempo Perdido"، لفرقة Legião Urbana، يتم استخدام polysyndeton الخاص بحرف العطف "e" لتعزيز خصائص "الدم" وجعله أكثر كثافة.
ما هو الفرق بين بوليسينديتون والجناس؟
إن polysyndeton و anaphora هما شكلان من أشكال الكلام. الجناس يشير إلى شيء قيل بالفعل في النص، ويستبدله بالمرادفات والضمائر أو مجرد تكرار الكلمة. يستخدم Polysyndeton تكرار أدوات العطف لإنشاء تأثير أسلوبي. التكرار هو ما يمكن أن يسبب ارتباكًا بين الرقمين، لكن الجناس يتعامل مع جميع الفئات النحوية، وليس أدوات العطف فقط. ينظر:
اشترت ماريانا الفاكهة. أكلت الموزال إنهاقمامة إنهاالفراولة.
في المثال، "Ela" هي الجناس، لأنها تكرر "Mariana"، في حين أن تكرار "e" هو polysyndeton.
ما هو الفرق بين بوليسينديتون و أسينديتون؟
بوليسينديتون و أسينديتون هما شخصيتان متعارضتان في الكلام. نظرًا لأن كلمة Syndet تعني "الاتصال" أو "الارتباط" في النحو، فإننا نعلم أن polysyndeton هو شكل من أشكال الكلام يستخدم صيغة الكلام. تكرار أدوات العطف (بولي = جدًا)، في حين أن asyndeton (a = not) هو شكل من أشكال الكلام لا يستخدم أي أدوات العطف.
اليوم ذهبنا إلى الحديقة. نحن لا نأكل، لكن نقفز، لكن نحن نمزح، لكن نحن ندور! (بوليسينديتون)
اليوم ذهبنا إلى الحديقة. نحن لا نأكل. نقفز، نلعب، ندور! (اسينديتون)
أشكال أخرى من الكلام
أشكال الكلام هي طرق لتعديل الكلام التقليدي، والتي يمكن أن تحدث عن طريق التلاعب بالمعنى والأصوات والبناء النحوي والأفكار. وفي هذا السياق تنقسم أشكال الكلام إلى: صور الكلمات (أو الدلالات)، والنحو (أو البناء)، والفكر والصوت.
بعض الأمثلة على أشكال الكلام هي:
- Anacoluto (كسر في البنية النحوية للجملة):ابن عمي ذلك، لم أتخيل قط أنه سيتم طرده.
- Silepsis (الاتفاق اللفظي والاسمي بالمعنى وليس بالقواعد النحوية):الناس، سمعت، صنع مظاهرة.
- التجسيد (إعطاء العناصر البشرية للكائنات غير الحية):تبتسم الشمس لها كل صباح.
نرى أيضا: الاستعارة – شكل الكلام المستخدم لإجراء المقارنات ضمنيًا
تمارين محلولة على polysyndeton
السؤال رقم 1
(أوفبا)
الفترة «واصل الشارع إلى أجل غير مسمى، وأشرت بأصابع الاتهام، ولم أعرفها، وطلبت الاستعجال، قائلة إن النار مشتعلة دائما». (ل. 14-16) يقدم في الغالب جملًا مستقلة ومنسقة وشكل بناء جملة polysyndeton.
( ) يمين
( ) خطأ
دقة:
يمين
هناك polysyndeton من خلال تكرار حرف العطف "و"، ويتم تنسيق العلاقات لأنها تعمل بشكل مستقل عن بعضها البعض (أنا دون أن أعرف. إنها تطلب الاستعجال.).
السؤال 2
(ايفبا)
أنهار بلا كلام
عندما ينقطع النهر، فإنه ينقطع مرة واحدة وإلى الأبد
خطاب النهر الذي ألقاه.
قطع، الماء ينقسم إلى قطع،
في آبار المياه، في المياه المشلولة.
في حالة البئر، الماء مكافئ
إلى كلمة في موقف القاموس:
معزولة، عالقة في بئرها،
ولأنها شديدة الركود، راكدة؛
وأكثر من ذلك: لأنه عالق هكذا، فإنه يتغير،
ويتغير لأنه لا يتواصل مع أي شيء،
لأن بناء جملة ذلك النهر قد تم قطعه،
قطرة الماء التي كان يجري من خلالها.
[...]
(ميلو نيتو، جواو كابرال دي. التعليم من خلال الحجر، ص. 350-351)
نص "أنهار بلا كلام" هو نص مجازي، وبمزيد من التفصيل يمكننا التعرف على أشكال الكلام الأخرى. ضع علامة على البديل الذي يقدم مقتطفه المأخوذ من النص المذكور عبارة عن polysyndeton:
- "عندما ينقطع النهر، فإنه ينقطع مرة واحدة وإلى الأبد
خطاب النهر الذي ألقاه.
- "في حالة البئر، الماء يعادل
إلى كلمة في موقف القاموس: "
- "لأن صياغة ذلك النهر قد تم قطعها،
قطرة الماء التي كان يجري فيها."
- "قطع، الماء ينكسر إلى قطع،
في آبار الماء، في الماء المفلوج».
- "ولأنها راكدة جدًا، راكدة؛
وأكثر من ذلك: لأنه عالق هكذا، فإنه يتغير،
ويتغير لأنه لا يتواصل مع أحد"
دقة:
البديل ه
هناك polysyndeton بسبب تكرار حرف العطف "و" مما يعزز الإحساس بالسبب والنتيجة في القصيدة.
درجات
|1|روشا ليما. القواعد المعيارية للغة البرتغالية: طبعة منقحة وفقًا للاتفاقية الهجائية الجديدة. ريو دي جانيرو: المحرر خوسيه أوليمبيو، 2017.
|2| تشافيس، سي. دبليو. الجوانب الأسلوبية في استخدام أدوات العطف. الطرس،الخامس. 10، لا. 13، ص. 1-12, 2011. متوفر في: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/palimpsesto/article/view/35355.
|3| بانديرا، م. بالونات صغيرة. في: الإيقاع المذاب. ساو باولو: إيديتورا جلوبال، 2014.
مصادر
بانديرا، م. بالونات صغيرة. في: الإيقاع المذاب. ساو باولو: إيديتورا جلوبال، 2014.
تشافيز، سي. دبليو. الجوانب الأسلوبية في استخدام أدوات العطف. الطرس،الخامس. 10، لا. 13، ص. 1-12, 2011. متوفر في: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/palimpsesto/article/view/35355.
روشا ليما. القواعد المعيارية للغة البرتغالية: طبعة منقحة وفقًا للاتفاقية الهجائية الجديدة. ريو دي جانيرو: المحرر خوسيه أوليمبيو، 2017.
