كارولين ماري ليسوع

كارولين ماري ليسوع كانت واحدة من الأوائل كاتبات سوداوات من البرازيل، بالإضافة إلى كونه من الأسماء العظيمة للأدب الوطني.

تروي الشاعرة في أعمالها الحياة اليومية. باختصار ، إنها قصص كفاح وتغلب ومعاناة النساء السود اللائي يعشن في المجتمع (فافيلا) في القرن العشرين.

بالإضافة إلى كونها أداة لشجب العلل الاجتماعية ، فهي تحتوي على آلاف الصفحات المكتوبة بخط اليد (روايات ، قصائد ، حكاياتوالسجلات والمسرحيات والأغاني) مع قواعد التقليد الأدبي والمعيار المعياري للغة.

هذا لأن المؤلف قد تم نشره في أكثر من 40 دولة وترجمت إلى لغات عديدة.

سيرة شخصية

ولدت كارولينا ماريا دي جيسوس في سكرامنتو ، ميناس جيرايس، في 14 مارس 1914.

ابنة لغسالة أمي وحفيدة عبيد ، نشأت الفتاة مع سبعة أشقاء في أسرة متواضعة للغاية.

للدراسة ، تلقت مساعدة من أحد عملاء والدتها - ماريا ليت مونتيرو دي باروس. في سن السابعة ، بدأ في الالتحاق بكلية آلان كارديك ، أول مدرسة روحانية في البرازيل ، حيث درس لمدة عامين.

ومع ذلك ، على الرغم من أنه التحق بالمدرسة لفترة قصيرة ، إلا أنه أظهر ذوقًا له منذ أن كان طفلاً قراءة وفضول العالم.

بعد فترة وجيزة ، في عام 1924 ، بحثًا عن فرص أفضل ، انتقلت عائلته إلى لاغيدو ، للعمل كمزارعين في مزرعة.

ومع ذلك ، في عام 1927 ، عادوا إلى سكرامنتو.

الحياة في ساو باولو

في الثلاثينيات من القرن الماضي ، انتقلت العائلة مرة أخرى ، الآن إلى فرانكا (SP). في المدينة ، تعمل كارولينا كمزارع وخادمة.

في سن 23 ، توفيت والدتها وتذهب كارولينا إلى العاصمة بحثًا عن حياة أفضل. في ساو باولو ، تم تعيينها عاملة نظافة في سانتا كاسا دي فرانكا ، ثم كخادمة.

في عام 1948 ، عاطلة عن العمل وحامل ، انتقلت إلى مجتمع (فافيلا) في كانيندي.

كان هناك حيث أنجب وتربي أطفاله الثلاثة (جواو خوسيه دي جيسوس ، وخوسيه كارلوس دي جيسوس ، وفيرا يونيس دي جيسوس ليما) ، وجميعهم من علاقات مختلفة.

في فافيلا كانيندي

عملت كارولينا ليلاً في التقاط الأوراق ، لكنها كانت تكتب وتقرأ خلال النهار المجلات التي وجدتها في الشارع.

مع حلم أن تصبح كاتبة ، عملت في عام 1941 كمحررة للصحيفة ورقة الصباح مع قصيدة مكتوبة على شرف جيتوليو فارغاس. بعد ذلك بقليل ، نُشر نصه وصورته في الجريدة.

مثابرًا ، استمر في إرسال قصائده إلى مكتب التحرير ، وحصل على لقب "الشاعرة السوداء“.

في عام 1958 ، جريدة ورقة من الليل يرسل المراسل Audálio Dantas لكتابة تقرير عن الأحياء الفقيرة في Canindé.

بهذه المناسبة ، قامت كارولينا ماريا دي جيسوس بزيارة منزلها. تقدم له مذكراتها التي تفاجئ المراسل بالقصة.

في نفس العام ، نشر Audálio مقتطفات من نص كارولينا ، مما أدى إلى العديد من الجوائز.

بعد عام ، المجلة العبارة تنشر أيضًا بعض المقتطفات من اليوميات.

وفي عام 1960 ، صدر كتاب كارولينا الأول رسميًا ، غرفة الإخلاء: يوميات فافيلا، الذي حرره Audálio Dantas.

نجاح كارولين وموتها

نتيجة لنجاحها ، تمكنت الكاتبة من شراء منزل في ألتو دي سانتانا ومغادرة الأحياء الفقيرة.

بالإضافة إلى النجاح المالي ، حصلت على التقدير ، حيث تم تكريمها من قبل أكاديمية باوليستا للآداب وأكاديمية الآداب في كلية الحقوق في ساو باولو.

أيضا ، في عام 1961 ، ذهب إلى الأرجنتين تلقي لقب "Orden Caballero Del Tornillo".

ومع ذلك ، فإن ذروتها لم تدم طويلاً وسرعان ما عادت إلى حالة جامع الورق.

في السبعينيات تقريبًا ، في عام 1969 ، انتقلت مع أطفالها إلى مزرعة في Parelheiros. في هذه الفترة ، تم التخلي عنها عمليا من قبل سوق النشر.

في 13 فبراير 1977 في ولاية ساو باولو، توفي كارولينا ماريا دي جيسوس بفشل في الجهاز التنفسي عن عمر يناهز 62 عامًا (63 عامًا تقريبًا).

بعض الاقتباسات من Carolina de Jesus

في السابق كان ما يضطهده الإنسان هو كلمة الجلجثة. اليوم هو الراتب.

ألتقط الورق ، لكني لا أحبه. لذلك أعتقد: تخيل أنني أحلم.

هناك أشخاص يذهبون للرقص في أيام السبت. أنا لا أرقص. أعتقد أنه من السخف الاستمرار في الجري هنا ، هناك. أنا بالفعل أقود الكثير من أجل الحصول على المال للأكل.

الدوخة بسبب الجوع أسوأ من الدوخة الناتجة عن تعاطي الكحول. تدفعنا الدوخة الناتجة عن الكحول إلى الغناء. لكن ذلك الجوع يجعلنا نرتعد. أدركت أنه أمر مروع أن يكون لديك هواء فقط في معدتك.

يلعب الأطفال الأغنياء في الحدائق بألعابهم المفضلة. ويرافق الأطفال الفقراء أمهاتهم للتسول في الشوارع. يا لها من تفاوتات مأساوية ويا لها من نكتة القدر.

أعظم مشهد للفقراء اليوم هو الأكل.

الديمقراطية تفقد مؤيديها. في بلدنا ، كل شيء يضعف. المال ضعيف. الديمقراطية ضعيفة والساسة ضعفاء جدا. وكل ما هو ضعيف يموت في يوم من الأيام.

أصنف ساو باولو على النحو التالي: القصر هو غرفة الزيارة. قاعة المدينة هي غرفة الطعام والمدينة هي الحديقة. والأحياء الفقيرة هي الفناء الخلفي حيث يلقون بالقمامة.

بعض قصائد كارولينا دي جيسوس

الحياة مثل الكتاب. فقط بعد قراءته نعرف ما يحتويه. ونحن ، عندما نكون في نهاية الحياة ، نحن الذين نعرف كيف سارت حياتنا. لقد كان منجم أسود حتى الآن. الأسود هو بشرتي. الأسود هو المكان الذي أعيش فيه.

(غرفة الإخلاء)

لا تقل أنني كنت خردة ،
عشت على حافة الحياة.
لنفترض أنني كنت أبحث عن عمل ،
لكني كنت دائما متجاوزا.
قل للشعب البرازيلي
أن حلمي كان أن أصبح كاتبًا ،
لكن لم يكن لدي مال
لدفع الناشر.

(غرفة الإخلاء)

هرب الكثيرون عندما رأوني
التفكير لم ألاحظ
طلب آخرون القراءة
الآيات التي كتبتها

لقد كانت ورقة التقطتها
لدفع لقائي
وفي سلة المهملات وجدت كتبًا لأقرأها
كم عدد الأشياء التي أردت القيام بها
لقد أعمتني التحيز
إذا أطفأت ، أريد أن أولد من جديد
في بلد يسود فيه اللون الأسود

مع السلامة! وداعا ، سأموت!
وأترك ​​هذه الآيات لبلدي
إذا كان لدينا الحق في أن نولد من جديد
أريد مكانًا يسعد فيه السود.

(مختارات شخصية)

يعمل من قبل كارولينا دي جيسوس

• غرفة التفريغ: يوميات فافيلا (1960)
• منزل من الطوب: يوميات حي فقير سابق (1961)
• قطع من الجوع (1963)
• اقوال (1965)

المنشورات بعد وفاته

• يوميات بيتيتا (1986)
• يومياتي الغريبة (1996)
• مختارات شخصية (1996)
• اين انت السعادة (2014)
• حلمي أن أكتب ... قصص قصيرة وكتابات أخرى غير منشورة (2018)

آحرون

• أطفال الأحياء الفقيرة. مجلة Magisterium. ساو باولو ، لا. 24: 8 ، ص. 18-19 ديسمبر. 1960.

• اين انت السعادة في: مجلة حركة، 21 فبراير. 1977. (حكاية).

• يوميات السفر: الأرجنتين ، أوروغواي ، تشيلي. ملحق ليسوع ، كارولينا ماريا دي. بيت البلاط. بوينس آيرس: افتتاحية Abraxas ، 1963 ، ص. 128-191.

• حياتي. في: MEIHY ، José Carlos S. ب؛ ليفين ، روبرت م. سندريلا السوداء: ملحمة كارولينا ماريا دي جيسوس. ريو دي جانيرو: UFRJ ، 1994 ، ص. 172-189.

• سقراط الأفريقي. في: MEIHY ، José Carlos S. ب؛ ليفين ، روبرت م. سندريلا السوداء: ملحمة كارولينا ماريا دي جيسوس. ريو دي جانيرو: UFRJ، 1994، p.190-196.

الترجمات

• طفل الظلام: يوميات كارولينا ماريا دي جيسوس (1962)
• بيت البلاط (1963)
• مجلة بيتيتا (1982)
• اليوميات غير المحررة لكارولينا ماريا دي جيسوس (1999)

مقتطفات

• الأدب والمنحدرين من أصل أفريقي في البرازيل: مختارات نقدية (2011)

غرفة الإخلاء: يوميات فافيلادا

تم إطلاقه في عام 1960 ، غرفة الإخلاء: يوميات أحد سكان الأحياء الفقيرة هو أول كتاب بقلم كارولينا ماريا دي جيسوس.

تدور القصة حول حياتها في المجتمع (فافيلا) وكيف نجت هي وأطفالها من الجوع.

حتى يومنا هذا ، الحساب يتوافق مع ظروف العديد من النساء والأطفال الآخرين في المجتمعات البرازيلية.

تحول العمل الأكثر مبيعًا مع سجل مبيعاتها: 30000 نسخة في الطبعة الأولى ، و 100000 في الإصدارين الثاني والثالث.

بالإضافة إلى، غرفة الإخلاء تمت ترجمته إلى 13 لغة وتوزيعها في أكثر من 40 دولة.

تمثل هذه الأرقام اهتمام الجمهور برواية الادعاء ، والتي كانت في ازدياد في الخمسينيات والستينيات.

الفضول

في اليوم الذي كان من المفترض أن تبلغ 105 أعوام ، 14 مارس 2019 ، تم تكريم الكاتبة كارولينا ماريا دي جيسوس من قبل Google.

طوال اليوم ، تم تخصيص شعار الشركة من خلال رسم توضيحي يصورها ، وهو Doodle. بالإضافة إلى صورتها ، كان لدى Doodle مجتمع وكتاب ، يرقيان إلى تاريخها.

ربما تكون مهتمًا بـ:

• 25 امرأة صنعت التاريخ في البرازيل
• 20 امرأة مهمة صنع التاريخ
• أهم نضالات وإنجازات المرأة عبر التاريخ
• تعرّف على النساء اللواتي حصلن على جائزة نوبل