إذا كنت من محبي الأدب البرازيلي ، فعليك أن تعرف ذلك بالفعل مانويل بانديرا هو اسم لا بد منه لرف الكتب الخاص بك ، أليس كذلك؟ هذا الشاعر المهم ، الذي على الرغم من هشاشته الجسدية (حارب السل طوال حياته) عبر القرن العشرين وأصبح من أكثر مثمرة وطويلة العمر في تاريخ رسائلنا ، تركت مساهمة هائلة في الأدب ، والتي حتى اليوم تثير اهتمام عدد لا يحصى من القراء في هذا المجال. البرازيل. من خلال شبكية عينه ، مرت أحداث تاريخية واجتماعية وثقافية لا حصر لها ، وذهبت لتعيش في الآيات التي تتخللها قصائد غنائية عظيمة ، وهي صفته الرئيسية.
كان بانديرا ، جنبًا إلى جنب مع أوزوالد وماريو دي أندرادي ، هو الرائد الحداثة البرازيلية. ومع ذلك ، وخلافا لشعر الهدم والنثر لأقرانه ، قدم الشاعر لقرائه قصائده المجانية و غنائي ، يهتم بترجمة الأحداث اليومية أكثر مما يهتم بالضرورة بالصدمة أو بفرض هوية جديدة أدبي. لا يعني هذا أن مثل هذا المشروع لم يسكن شعريته ، لكن مما لا شك فيه أن بانديرا كان مختلفًا بين الحداثيين. ربما تكمن في هذه الخصوصية الخلود لأبيات شعره ، والتي تزور باستمرار اختبارات امتحانات القبول والمسابقات الأكثر تنوعًا في جميع أنحاء البلاد. من المؤكد أن بانديرا مطلوب للقراءة ، وهو أمر ضروري لفهم تطور الشعر البرازيلي.
شاهد المزيد
ستقوم Itaú Social 2022 بتوزيع 2 مليون مادي و...
تقدم المنظمة غير الحكومية Pró-Sabre SP دورة مجانية للمعلمين
لكي تعرف المزيد عن هذا أحد أهم وألمع شعراء أدبنا ، تم اختيار موقع Escola Educação خمسة عشر قصيدة لمانويل بانديرا تضمن توغلًا في العالم الشعري لهذا الشخص من ريسيفي الذي يستحق كل تقديس من الجمهور برازيلي. قراءة جيدة!
أفضل قصائد لمانويل بانديرا
قصيدة: ليلة عيد الميلاد - مانويل بانديرا
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
عند وصول المكروه من الناس
(لا أعرف ما إذا كانت ستدوم أم أنها باهظة الثمن) ،
ربما أنا خائف.
ربما تبتسم ، أو تقول:
- مرحبا ، لا مفر منه!
كان يومي جيدًا ، قد يحل الليل.
(الليل ونوباته).
ستجد الحقل محروثًا ، المنزل نظيفًا ،
مجموعة الجدول ،
مع كل شيء في مكانه.
قصيدة: اللهب والدخان - مانويل بانديرا
اللهب والدخان
الحب - اللهب ، ثم الدخان ...
تأمل فيما ستفعله:
يأتي الدخان واللهب يمر ...
الاستمتاع القاسي ، والسعادة النادرة ،
مالك لي وكيانك ،
الحب - اللهب ، ثم الدخان ...
الكثير يحترق! ولسوء الحظ،
حرق ما هو أفضل ،
يأتي الدخان واللهب يمر ...
العاطفة نقية أو مستهجنة ،
حزين أم سعيد ، شفقة أم لذة ،
الحب - اللهب ، ثم الدخان ...
مع كل زوج يوقعه الفجر ،
كم هو مؤثر المساء!
يأتي الدخان واللهب يمر ...
بدلا من ذلك ، كل ذلك هو الذوق والنعمة.
الحب ، النار حرق الخط!
الحب - اللهب ، ثم الدخان ...
لأن ، سأكون راضيا
(كيف استطيع اخبارك؟...)،
يأتي الدخان واللهب يمر ...
اللهب يحترق. ضباب الدخان.
إنه أمر محزن للغاية! لكن يجب أن يكون ...
الحب؟... - المكالمات ، ثم الدخان:
يأتي الدخان واللهب يمر ...
قصيدة: النجم - مانويل بانديرا
النجم
رأيت نجما عاليا جدا ،
رأيت مثل هذا النجم البارد!
رأيت نجما ساطعا
في حياتي الفارغة.
لقد كانت نجمة عالية!
لقد كانت نجمة باردة!
كنت نجمة واحدة
مشرقة في نهاية اليوم.
لماذا بعدك
لشركتي
ألم تخفض هذا النجم؟
لماذا يلمع بشدة؟
وسمعته في الظل العميق
الرد أنه لم يفعل
لإعطاء الأمل
حزين في نهاية يومي.
قصيدة: استرواح الصدر - مانويل بانديرا
استرواح الصدر
الحمى ونفث الدم وضيق التنفس والتعرق الليلي.
كل الحياة التي كان من الممكن أن تكون ولم تكن كذلك.
السعال والسعال والسعال.
أرسل للطبيب:
- قل ثلاثة وثلاثين.
- ثلاثة وثلاثون... ثلاثة وثلاثون... ثلاثة وثلاثون ...
- يتنفس.
- لديك ثقب في رئتك اليسرى ورئة يمنى متسللة.
- إذن يا دكتور ، أليس من الممكن تجربة استرواح الصدر؟
- لا. الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو العزف على رقصة التانغو الأرجنتينية.
قصيدة: النهر - مانويل بانديرا
النهر
كن مثل النهر المتدفق
صامت في الليل.
لا تخف من ظلام الليل.
إذا كانت هناك نجوم في السماء ، فقم بعكسها
وإذا كانت السماء مغطاة بالغيوم ،
كالنهر الغيوم ماء ،
تعكسهم أيضًا بدون حزن
في اعماق الهدوء.
قصيدة: أولد فارم - مانويل بانديرا
مزرعة قديمة
كان المنزل على هذا النحو ...
أين؟ أبحث عنها ولا أجدها.
سمعت صوتا نسيت:
إنه صوت هذا التيار نفسه.
يا كم من الوقت مضى!
(لقد مر أكثر من خمسين عامًا.)
لقد أخذ الكثير من هذا الموت!
(والحياة... في خيبات الأمل ...)
جعل الربا سجلا نظيفا
من المزرعة القديمة الحزينة:
البيت لم يعد موجودا ...
"لكن الصبي لا يزال موجودًا.
قصيدة: الطريق - مانويل بانديرا
طريق
هذا الطريق حيث أسكن ، بين منعطفين من الطريق ،
مثيرة للاهتمام أكثر من شارع حضري.
جميع الناس في المدن متشابهون.
الجميع متشابهون. الجميع كل واحد.
ليس هنا: من الجيد أن يأتي كل فرد بأرواحه.
كل مخلوق فريد من نوعه.
حتى الكلاب.
هذه الكلاب الريفية تشبه رجال الأعمال:
هم دائما قلقون.
وكم من الناس يأتون ويذهبون!
وكل شيء له تلك الشخصية الرائعة التي تجعلك تتأمل:
الدفن على الأقدام أو عربة الحليب تجرها عنزة صغيرة
خبيث ماكر.
كما أن نفخة الماء لا تنقص ، لتوحي بصوت الرموز ،
هذه الحياة تمر! أن الحياة تمر!
وهذا الشباب سينتهي.
قصيدة: العاطفة المستحيلة - مانويل بانديرا
المودة المستحيلة
اسمع ، لا أريد أن أخبرك بأمنيتي
أريد فقط أن أخبرك رقاقي
أوه إذا أعطيتني مقابل الكثير من السعادة
يمكنني استبدالك
- عرفت كيف أستريح -
في القلب المكسور
أنقى مباهج طفولتك!
قصيدة: مثال الورود - مانويل بانديرا
مثال الورود
اشتكت امرأة من صمت حبيبها:
- أنت لا تحبني بعد الآن ، لأنه لا يمكنك العثور على كلمات تمدحني!
ثم أشار إلى الوردة التي كانت تحتضر في صدرها:
"ألن يكون من الحماقة أن تطلب من هذه الوردة أن تتكلم؟"
ألا يمكنك أن ترى أنها تعطي نفسها لعطرها؟
قصيدة: القمر الصناعي - مانويل بانديرا
الأقمار الصناعية
وقت متأخر من الظهيرة.
في السماء الرصاصية
القمر الباهت
تحوم
كوزموغرافيا جدا
الأقمار الصناعية.
غير مخول ،
تبسيط ،
مجردة من سر الكآبة القديم ،
إنه ليس خليج الانقسامات الآن ،
نجم المجنون و العاشقين.
لكن فقط
الأقمار الصناعية.
آه يا قمر في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم ،
استقالة التخصيصات الرومانسية ،
لا يوجد عرض للتوافر العاطفي!
مرهقا من فائض القيمة ،
يعجبني هذا:
الشيء نفسه ،
- الأقمار الصناعية.
قصيدة: فن المحبة - مانويل بانديرا
فن المحبة
إذا كنت تريد أن تشعر بسعادة المحبة ، فعليك أن تنسى روحك.
الروح هي ما تفسد الحب.
فقط بالله يمكنها أن تجد الرضا.
لا روح أخرى.
في الله وحده - أو خارج العالم.
النفوس لا تنتقل.
دع جسمك يفهم نفسه مع جسد آخر.
لأن الأجساد تفهم بعضها البعض ، لكن الأرواح لا تفهمها.
قصيدة: خيبة الأمل - مانويل بانديرا
الاستياء
أكتب الآيات كمن يبكي
من الفزع... من خيبة الأمل ...
أغلق كتابي الآن
ليس لديك سبب للبكاء.
شعري هو الدم. شهوة مشتعلة ...
حزن متفرق... ندم باطل ...
يؤلمني في عروقي. مر وحار ،
إنه يسقط ، قطرة قطرة ، من القلب.
وفي هذه الآيات المبحرة ،
حتى من الشفاه تتدفق الحياة ،
ترك طعم لاذع في الفم.
- أكتب آيات مثل من يموت.
قصيدة: كلمات لفالس رومانسي - مانويل بانديرا
كلمات لرقص الفالس الرومانسية
بعد الظهر يتألم
إلى التهويدة المقدسة
من نسيم الليل.
وأنا ، الذي أموت أيضًا ،
أموت بلا عزاء ،
إذا لم تأت يا إليسا!
أوه ، حتى أنها لا تجعلك أنسنة
البكاء بهذا القدر
على الشرائح الوجوه
من الحبيب الذي يسأل
بالتماس شديد
حبك يا إليسا!
اضحك ، سخر ، خطوة!
أغنيتي ، مع ذلك ،
لكنها تؤلهك ،
امرأة مختلفة
غير مبال
إليسا اللاإنسانية!
قصيدة: شاعرية - مانويل بانديرا
شعري
لقد سئمت من الغنائية المقاسة
حسن التصرف الغنائية
من غنائي موظف مدني مع كتاب الجدول الزمني
المراسم وعبارات التقدير للسيد /. مخرج
لقد سئمت من الغنائية التي تتوقف وتذهب لاكتشافها في القاموس
الطابع العامي للكلمة
يسقط الأصوليون
كل الكلمات ، وخاصة الهمجية العالمية
جميع التركيبات ، وخاصة بناء جملة الاستثناءات
كل الإيقاعات ، وخاصة الإيقاعات التي لا تعد ولا تحصى
لقد سئمت من الغنائية المغازلة
سياسي
متهالك
الزهري
من بين كل الشعارات الغنائية التي تستسلم لكل ما هو خارجها.
بعد كل شيء ، إنها ليست غنائية
سيكون جدول المحاسبة لسكرتير جيب التمام للحبيب المثالي
مع مائة قالب بطاقة وطرق مختلفة
إرضاء المرأة ، وج.
أريد بدلاً من ذلك قصيدة غنائية للمجنون
غنائية السكارى
الغنائية الصعبة والمؤثرة للسكارى
غنائية من مهرجين شكسبير
- لا أريد أن أعرف المزيد عن الغنائية التي ليست تحريرا.
قصيدة: آيات مكتوبة في الماء - مانويل بانديرا
آيات مكتوبة في الماء
الآيات القليلة التي تذهب هناك ،
أضعهم في مكان الآخرين.
أنت من قرأتني ، أتركها لحلمك
تخيل كيف سيكونون.
في نفوسهم ستضع حزنك
أو بالأحرى ابتهاجك ، وربما
سوف تجدهم يا من تقرأني ،
بعض ظلال الجمال ...
من سمعهم لم يحبهم.
آياتي المسكينة تتحرك!
حتى تنسى
حيث ألقى بهم الريح السيئ.
لوانا ألفيس
تخرج في الآداب
