أراهن أنك لم تتوقع هذا: ماتشادو دي أسيس هل كان شاعرًا أيضًا؟ الجواب... نعم ، كان شاعرا أيضا. ولكن لماذا نسمع القليل عن هذا الوجه من "ساحر كوزمي فيلهو"؟
حسنًا ، من المحتمل أن يحدث هذا لأنه لم يكن الكاتب في نوع القصيدة (اعتبره الأعظم على الإطلاق زمن الأدب البرازيلي ومن أهم الأدب البرتغالي) أكثر أبرزت. ربما يكون هذا دليلًا آخر على أنه من غير الممكن أن تكون عبقريًا في كل شيء.
شاهد المزيد
ستقوم Itaú Social 2022 بتوزيع 2 مليون مادي و...
تقدم المنظمة غير الحكومية Pró-Sabre SP دورة مجانية للمعلمين
على الرغم من الإجماع بين النقاد والأدباء ، إلا أن ماتشادو دي أسيس لا يرضي الجميع عندما يتعلق الأمر بالشعر.
لا يمكن مقارنة عمله الشعري بعمل نثري غزير وجودة لا يمكن إنكارها. نحن لا نقول أن الكاتب لم يكن شاعرًا كفؤًا ، هذا ليس كل شيء ؛ نقول أنه عند مقارنة إنتاجه في النثر (الروايات والقصص القصيرة والسجلات) وإنتاجه في الآية ، فإن الثاني لا يسبب نفس التأثير مثل الأول.
يمكننا حتى أن نقول إن ماتشادو كان شاعرًا خجولًا ، بينما سمح له بالنثر كل عبقريته ، التي يمكن ملاحظتها في سخريته الرائعة ، ربما كانت أعظم صفاته باعتباره أ كاتب.
والحقيقة أن العمل الشعري لما يعتبر أعظم ممثل للأدب البرازيلي يستحق أن تزوره عزيزي القارئ.
لهذا الغرض ، اختار موقع Escola Educação عشر قصائد لـ Machado de Assis حتى تتمكن من الانغماس في أبيات من "ساحرة كوزمي فيلهو" وتكون قادرة على إدراك الاختلافات بين النثر ماتشادو وماشادو شاعر.
ومن بين هذه القصائد الآيات التي كتبها الكاتب لزوجته كارولينا (بمناسبة وفاته) ، والتي اعتبرها الكثيرون من أجمل القصائد وأكثرها إثارة في اللغة البرتغالية. استمتع واحصل على قراءة جيدة!
كارولينا
حبيبي ، عند سفح السرير الأخير
اين تستريح من هذه الحياة الطويلة
ها أنا أذهب وأذهب ، عزيزي المسكين ،
يجلب لك قلب الصحابي.
هذه المودة الحقيقية تنبض
هذا ، على الرغم من كل النضالات البشرية ،
جعل وجودنا مرغوبًا فيه
وفي زاوية وضع العالم كله.
أحضر لك زهور - بقايا مقطوفة
من الأرض التي رأينا نمر معا
والآن الموتى يتركنا ويتفرقون.
أنا ، إذا كنت قد جرحت العيون
تصاغ خواطر عن الحياة ،
هم أفكار ذهبت وعاش.
لسيدة طلبت مني آيات
فكر في نفسك ستجد
أحلى شعر ،
الحياة والنعمة والفرح
حلاوة وسلام.
إذا كنت قد قدمت بالفعل الزهور في يوم من الأيام ،
عندما ولد
الأشخاص الذين أعطيهم الآن لديهم ما يكفي
كآبة.
إحدى ساعاتك
تستحق شهر
من النفوس العطشى بالفعل.
الشموس والأقمار
أعتقد أن الله خلقهم
لأرواح أخرى.
الكتب والزهور
عيناك كتبي.
أي كتاب هناك أفضل ،
أيهما أفضل للقراءة
صفحة الحب؟
الزهور بالنسبة لي شفتيك.
حيث توجد أجمل زهرة
ما هو أفضل للشرب
بلسم الحب؟
على القمة
وصل الشاعر إلى قمة الجبل ،
وعندما كنت أنزل من المنحدر الغربي ،
رأيت شيئًا غريبًا ،
شخصية سيئة.
ثم ، بالنظر إلى ما هو خفي ، إلى السماوية ،
إلى آرييل الرشيق الذي يرافقه من الأسفل ،
بلهجة مخيفة وقاسية
اسأل ماذا سيحدث.
كصوت احتفالي وحلو يضيع في الهواء ،
أو كما لو كانت كذلك
فكرة عبثية ،
انفصل أرييل دون إعطائه المزيد من الإجابات.
للنزول على المنحدر
أخذ الآخر بيده.
الحلقة المفرغة
ترقص اليراع في الهواء ، تئن بلا هوادة:
"أتمنى لو كنت تلك النجمة الشقراء
الذي يحترق باللون الأزرق الأبدي ، مثل الشمعة الأبدية! "
لكن النجم ينظر بغيرة إلى القمر:
"هل يمكنني نسخ الضوء الشفاف الخاص بك ،
هذا ، من العمود اليوناني إلى النافذة القوطية ،
تأملت ، تنهدت ، بجبينها الحبيب الجميل.
لكن القمر ينظر إلى الشمس بحزن:
”ميسيرا! إذا كان لدي ذلك الضخم ، هذا واحد
الوضوح الخالد ، الذي يختصره كل الضوء!
لكن الشمس تميل الكنيسة المتلألئة:
هذه الهالة الرائعة من الأرقام تثقلني ...
هذا الحبل الخفيف وغير المقاس يملني ...
لماذا لم اولد يراعة بسيطة؟
خطأ
إنه خطأك. احببتك يوما ما
مع هذا الحب العابر
ولد في الخيال
ولا تصل إلى القلب.
لم يكن حبًا ، لقد كان فقط
انطباع طفيف
رغبة غير مبالية ،
بحضورك انا اعيش
ميت لو كنت غائبا
وإذا رأيتني الآن بعيد المنال ،
إذا ، كما كان من قبل ، لا ترى
شاعري بخور
سوف أحترق عند قدميك ،
إنه - كعمل يوم واحد ،
لقد مر بي هذا الخيال.
بالنسبة لي لكي أحبك ، يجب عليك ذلك
كائن آخر وليس كما كنت.
الوهم الخاص بك تافهة ،
حبك الباطل لنفسك ،
هذا البندول الجليدي
ماذا تسمي القلب؟
كانت روابط ضعيفة للغاية
حتى تكون الروح في الحب
إذا تمكنوا من اعتقالي ؛
المحاكمات فشلت ،
جاءك سوء الحظ ،
وعلى الرغم من أنك خسرت قليلاً
مجد جرني
إلى سيارتك... وهم عبثا!
بالنسبة لي لكي أحبك ، يجب عليك ذلك
كائن آخر وليس كما كنت ...
(الشرنقة - 1864)
مرثية المكسيك
يحني ركبته: - إنها قبر.
يكتنفها تحتها
تكمن الجثة الفاترة
من شعب مباد ؛
صلاة الحزن صلّ حول الصليب.
قبل اندهاش الكون
افتتح الدرس الغريب ،
تلا ذلك صراع محتدم
القوة والعدالة.
ضد العدالة ، يا قرن ،
فاز السيف ومدافع الهاوتزر.
فازت القوة التي لا تقهر.
لكن الخاسر المؤسف
الأذى ، الألم ، الكراهية ،
على الوجه المتدهور
بصق عليه. والبقعة الأبدية
سوف تذبل أمجادك.
وعندها صوت مصيري
من الحرية المقدسة
تعال في أيام الرخاء
صرخوا للإنسانية ،
لذلك أنا أعيش المكسيك من جديد
سيظهر من القبر.
(الشرنقة - 1864)
الدودة
هناك زهرة تغلق
سيليست الندى والعطور.
زرعها في تربة خصبة
اليد المفيدة للأرقام.
دودة مقززة وقبيحة ،
ولدت في الوحل القاتل ،
ابحث عن هذه الزهرة العذراء
وتذهب لتنام على صدرها.
يعض ، ينزف ، مزق و ألغام ،
تمتص الحياة والنفس.
الزهرة تميل الكأس.
الأوراق تأخذهم الريح.
بعد ذلك ، لم يتبق حتى العطر
في جو العزلة ...
هذه الزهرة هي القلب
تلك الدودة هي الغيرة.
(فاليناس - 1870)
سونيت عيد الميلاد
رجل - لقد كانت تلك الليلة الودية ،
ليلة مسيحية ، مسقط رأس الناصري ، -
عندما نتذكر أيام الطفولة ،
والرقص النابض بالحياة والأغنية المفعمة بالحيوية ،
أردت أن أنقل إلى الآية الحلوة واللطيفة
أحاسيس عمرك القديم ،
نفس ليلة الصديق القديم ،
ليلة مسيحية ، مسقط رأس الناصري.
اختار السوناتة... الورقة البيضاء
اطلب منه الإلهام ؛ ولكن ، أعرج وعرج ،
العقوبة لا تستجيب لإيماءتك.
وتكافح عبثًا ضد العداد المعاكس ،
خرجت هذه الآية الصغيرة فقط:
"هل سيغير عيد الميلاد أم أنا؟"
الأفقان
هم. فيريرا غيماريش (1863)
آفاقان يغلقان حياتنا:
أفق - شوق
من لا عودة.
أفق آخر - أمل
من الدهور الآتية.
في الوقت الحاضر - دائما مظلمة -
عش الروح الطموحة
في الوهم الحسي
من الماضي والمستقبل.
أقراط الطفولة الحلوة
تحت أجنحة الأمهات ،
هروب السنونو
الموج الحي والورود.
التمتع بالحب حلمت
في نظرة عميقة وحارقة ،
هذا هو الوقت الحاضر
أفق الماضي.
أو الطموح للعظمة
كان ذلك في الروح صامتًا ،
رغبة الحب الصادق
أن القلب لم يستمتع.
أو حياة هادئة ونقية
إلى الروح الناهضة ،
هذا هو الوقت الحاضر
أفق المستقبل.
في المدى القصير من الأيام
تحت السماء الزرقاء - هذه هي
حدود في بحر الحياة:
الشوق أو الطموح.
لروحنا المحترقة ،
في شغف البئر الذي حلمت به ،
الحاضر لم يسبق له مثيل ،
المستقبل ليس حاضرا ابدا
أي انشقاقات يا رجل؟ - ضائع
في بحر الذكريات
أسمع صدى محسوس
من أوهام الماضي.
ما الذي تبحث عنه يا رجل؟ - ينظر،
من خلال الاتساع
اقرأ الواقع الجميل
من أوهام المستقبل.
أفقان يغلقان حياتنا.
لوانا ألفيس
تخرج في الآداب
اقرأ أيضا: 30 عبارات ماتشادو دي أسيس
