المعنى: / المعنى: * "الفترة Ipothetical ، صيغة البنية النحوية للعبارة الواجبة di cui una ، detta protasi (the anche condizionale) ، espress la الشرط الضروري Affinché si avveri l'evento espresso nell'altra، detta apodosi (على سبيل المثال Se io fossi ricco، smetteri di لافور). " / الفترة الافتراضية ، وهي البنية النحوية المكونة من جملتين ، أحدهما يسمى الجملة الشرطية ، يعبر عن الشرط الضروري لـ حدث واحد يصبح حقيقيًا في الآخر ، والآخر قال الفترة الرئيسية التي تعبر عن النتيجة (على سبيل المثال: إذا كنت غنيًا ، فسوف أتوقف الشغل.).
*التعريف مأخوذ من Dizionario Italiano Sabatini - Coletti يحرر dalla Casa Editrice Giunti.
الفترة الافتراضية مقسمة إلى مجموعات. ابن عم - ipotetico della realtà preriodo، il secondo - فترة افتراضية من إمكانية ذلك والثالث - الفترة ipotetico dell'impossibilità. Ognuno di loro لها معنى مختلف عن scoprirai al leggere il testo. رسالة جيدة! / تنقسم الفترة الافتراضية إلى ثلاث مجموعات. الأولى - الفترة الافتراضية للواقع ، والثانية - الفترة الافتراضية للإمكانية والثالثة - الفترة الافتراضية للاستحالة. لكل منها معنى مختلف ستكتشفه وأنت تقرأ النص. قراءة جيدة!
Periodo ipotetico della realtà / الفترة الافتراضية للواقع
يشعر المتحدث dell'ipotesi بأنه موقف prossima كل الواقع ؛ أنا فعلية ألا سونو عبارة الوضع الإرشادي. vedi gli esempi. / يشعر المتحدث بفرضية كموقف قريب من الواقع ؛ الأفعال في الجملة في الوضع الإرشادي. انظر الأمثلة.
1) إذا طويل جزء il أنت تساعد مع الرياضيات. / إذا اشتريت الخبز ، فأنا أساعدك في الرياضيات.
2) إذا هدية مجانية إلى Mario i pantaloni، lo سوف تفعل المحتوى. / إذا أعطيت ماريو بنطالًا ، فسوف يجعله سعيدًا.
الفترة الإبتدائية ديلا محتمل / فترة افتراضية من الاحتمال
يشعر المتكلم بالمعنى dell'ipotesi على أنه شيء ممكن أو شيء واقعي ؛ أنا فعلية عبارة سونو أل كونجيونتيفو (زمن مضارع) + كونديسيونالي (زمن مضارع). Vedi gli esempi. / يشعر المتحدث بالفرضية كشيء محتمل أو شيء يمكن تحقيقه ؛ أفعال الجملة في صيغة الشرط (صيغة غير كاملة) + صيغة المستقبل. انظر الأمثلة.
1) إذا كنت Invissi l'e-mail Maria، sono sicura che ciò la فابي سعيدة. / إذا أرسلت رسالة بريد إلكتروني إلى ماريا ، فأنا متأكد من أنها ستجعلها سعيدة.
2) إذا جيانلوكا فينيسي أوجي سارمو più conteti. / إذا جاء جيانلوكا اليوم ، سنكون أكثر سعادة.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / الفترة الافتراضية للاستحالة
È un’ipotesi غير واقعي تمامًا che non si può mai essere realizzata و nemmeno essere realizzabile. سيليزيوني الذي أعطيته فيربي كل عبارة dipende dall’attimo في cui attainnza و condizione si mettono. أوسرف. / إنها فرضية غير واقعية تمامًا لا يمكن تحقيقها أو حتى تكون ممكنة. يعتمد اختيار الأفعال في الجملة على اللحظة التي يتم فيها وضع النتيجة والحالة. يشاهد.
- إذا كان la condizione هو كل شيء موجود = فعل al congiuntivo غير كامل + حالة حاضرة o passato. vedi gli esempi./ إذا كان الشرط في اللحظة الحالية = أفعال في صيغة الشرط الناقص + المستقبل البسيط أو صيغة الماضي المركبة. انظر الأمثلة.
1) إذا أنا فوسي ستيفن سبيلبرغ ، غير avrei bisogno di fare altri studi sul cinema. / لو كنت لستيفن سبيلبرغ ، لما كنت بحاجة لإجراء المزيد من الدراسات السينمائية.
2) إذا أنا فوسي ستيفن سبيلبرغ ، avrei معنا tutte le grandi dive al mondo del cinema. / لو كنت لستيفن سبيلبرغ ، لكنت قابلت جميع المغنيات الرائعات في عالم السينما.
- إذا كان la condizione هو all’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + الحالي condizionale the passato. Vedi gli esempi. / إذا كان الشرط في زمن الماضي = أفعال في المركب الماضي أكثر من الكمال الشرطي + صيغة المستقبل للمضارع أو صيغة الماضي المركبة انظر الأمثلة.
1) إذا كنت العكس غير المتعاقد عليه جوليا ، avresti مزرعة. / إذا وجدت جوليا ، لكانت قد حصلت على وظيفة.
2) إذا كنت العكس غير المتعاقد عليه جوليا ، avresti trovato مزرعة. / إذا وجدت جوليا ، لكنت وجدت وظيفة.
- كل الجزء الإرشادي لتحقيق ما إذا كان يمكنك استخدام الوقت الضروري. vedi gli esempi. / في الجزء الدلالي من النتيجة ، يمكن استخدام صيغة الأمر. انظر الأمثلة.
1) إذا كانت trovi i Giulia ، سالوتاميلا! / إذا وجدت جوليا ، فحييها من أجلي.
2) إذا كان trovi i pantaloni che ti piaccino ، اشتريته! / إذا وجدت البنطال الذي يعجبك ، قم بشرائه!
|
التسجيل: / ملاحظة: إذا كنت ترغب في الحصول على فترة افتراضية في منطقة الجنوب ، فمن الممكن الوصول إلى testo "الفترة Ipothetical ”. / إذا كنت ترغب في فهم المزيد عن الفترة الافتراضية ، يمكنك الوصول إلى النص "Periodo Ipotetico". |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm