في عالم يتسم بهذا التنوع الكبير ، فإن عدد اللغات الموجودة هائل. في حالة اللغة البرتغالية ، هناك لغات لها أوجه تشابه معها ، مثل الإسبانية على سبيل المثال. كلتا اللغتين من أصل لاتيني ولديهما أوجه تشابه في الكلمات.
انظر أدناه بعض الكلمات المتشابهة باللغتين البرتغالية والإسبانية.
شاهد المزيد
8 علامات تدل على أن القلق كان موجودًا في...
يتدخل مدير المدرسة بدقة عند ملاحظة طالب يرتدي قبعة في...
نفس الكلمات ولكن معاني مختلفة
معرفة أوجه التشابه في العديد من الكلمات فيما يتعلق باللغتين البرتغالية والإسبانية ، تمكن العديد من المتحدثين باللغتين من التحدث ببعض السهولة. ومع ذلك ، هناك مشكلة صغيرة ، هناك كلمات ، على الرغم من أنها متشابهة ، لها معاني مختلفة.
إليك بعض الكلمات المتشابهة ولكن لها معاني مختلفة:
- حلق الاذن
بالنسبة لنا نحن البرازيليون ، تشير كلمة "حلق" إلى ملحق يتم ارتداؤه في الأذنين. ومع ذلك ، بالنسبة للإسبان ، تشير الكلمة إلى مزحة. كلمة اللعب تعني القفز.
- متجر
في البرازيل ، يعتبر botequim مرادفًا لـ boteco ، أي بار شارع شهير للقاءات غير الرسمية. في إسبانيا ، هو دون ذري مما يعني حقيبة الطبيب.
- صمغ
بالنسبة لنا نحن البرازيليون ، يعني الغراء منتجًا للالتصاق بالأشياء معًا. ولكن يمكن أن يكون أيضًا تعبيرًا عن الإجابات المنسوخة في الاختبار. يعرفه الإسبان بالفعل كخط من الناس أو ذيل حيوان.
- كوب
في البرازيل ، يعني الجزء الملحق بالمطبخ وهو المكان الذي يتم فيه إعداد وجبات الطعام. أيضًا ، يمكن أن يشير إلى ظل شجرة أو كأس البطولة. في إسبانيا ، تعني الزجاج. بشكل أكثر تحديدًا ، أكواب النبيذ.
- طفل
حتى لو كان النطق هو نفسه مصطلح طفل في البرتغالية ، فهذا يعني في الإسبانية إنشاء شيء ما أو تعليم الأسرة للشخص.
- جرو
بالنسبة لنا ، يشير مصطلح "الكلب" إلى حيوان عادة ما يكون حيوانًا أليفًا. أما بالنسبة للإسبان ، فهي طريقة للحديث عن الجراء ، سواء كانوا من أي نوع.
