المعنى: / المعنى: * "Il verb che si coniuga مرافق لجسيم برومينالي بدون وظيفة الوسيطة كمؤشر لبندقية داخلية."/ الفعل الذي يقترن مصحوبًا بجسيم واقعي ، ليس كدالة اسمية ، ولكن كمؤشر على الانعكاسية الداخلية.
*التعريف مأخوذ من Dizionario Italiano Sabatini - Coletti يحرر dalla Casa Editrice Giunti.
إذا قلت الفعل pronominali tutti أنه ليس له معنى مناسب عندما يستخدم vengono insieme ad una أو بسبب paticelle pronominali (أنديسين, فريجارسين, سلاح الفرسان إلخ.). non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo الضمير (lavarsi، pettinarsi ecc.)./ الفعل الضمري هو كل ما له معنى خاص به عندما يكون مصحوبًا بواحد أو اثنين من الجسيمات الضمنية (ابتعد ، لا تهتم ، تنجح في شيء ما ، إلخ). لا ينبغي أن ننسى أن الأفعال الانعكاسية هي أيضًا ذات دلالة ، لأنها مصحوبة بالضمير الانعكاسي se (غسل ، تمشيط ، إلخ).
يستخدم semplici che vengono الجسيم في بناء verbi pronominali sono: -ci ، -la ، -le ، -ne. Ovvimente ci sono anchors verbi pronominali composti con la partella -ci più an altro الضمير: –la o –ne (-cell، -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro الضمير (-sela، -sene، -cisi)./ الجسيمات البسيطة المستخدمة في بناء الأفعال الضمنية هي: -ci ، -la ، -le ، -ne. من الواضح أن هناك أيضًا أفعال ضمير مؤلفة من الجسيم –ci بالإضافة إلى ضمير آخر: -la أو –ne (-cell ، -cene). هناك أيضًا أفعال ضمير مركبة ذات قاعدة انعكاسية ، بالإضافة إلى ضمير آخر (-sela ، -sene ، -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / لاحظ تصريف بعض الأفعال في زمن المضارع:
| شخص من الخلاف | فرسيلا | كافاريلا | أندارسين |
| آيو | ce la faccio | لا حفر لي | تثلج لي |
| أنت | م لا فاي | أنت لا كافى | لا انت |
| لي / لوي / القانون | م لا ف | إذا كان لا كافا | إذا لم تفعل |
| لا أنا | ce la facciamo | م لا كافيامو | مشينا |
| اذهب | م لا مصير | انظر الكهف | تعال وتأتي |
| ببغاء | م لا فانو | إذا كان لا كافانو | إذا ني فانو |
Vedi gli esempi: / انظر الأمثلة:
1) جوليا م لا ف tutti gli esercizi di Matematica. / تمكنت جوليا دائمًا من أداء جميع تمارين الرياضيات.
2) النوم الهانئ ، غير ce la faccio بيك! / أنا متعب ، لا أستطيع فعل أي شيء آخر!
3) غادر مباشرة إذا باولو م لا ف التربة التي يخدمها gli أونا مانو؟ / هل يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكان باولو أن يفعل ذلك بنفسه أم أنه يريد المساعدة؟
4) عندما أنام في فراغ تثلج لي دائما آل ماري. / عندما أكون في إجازة أذهب دائمًا إلى الشاطئ.
5) جوليا ، تثلج لي، si fa late./ Giulia ، سأرحل ، لقد تأخر الوقت.
6) متى إذا ذهبت؟ / متى يغادر؟
7) لا حفر لي molto bene عند parlo inglese. / أبلي بلاءً حسناً عندما أتحدث الإنجليزية.
8) جوليا دائما إذا كان لا كافا لكل شعر negli esami finali. / جوليا دائما على اتصال وثيق ، وتجتاز الامتحانات النهائية.
أنا فعلاً pronominali sono anche coniugati in altri tempi، così si nde المهم che abbi كتاب الفعل الذي يجرِّب a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro هامة. يرى!/ تصريف الأفعال الضمنية أيضًا في أزمنة أخرى ، لذلك من المهم أن يكون لديك كتاب فعل أو قواعد نحوية جيدة. أدناه سوف تحصل على قائمة بالأفعال الضمنية الأخرى ومعانيها. نظرة!
| فعلية | بارز |
| أفيرسي | Accessa il testo: "متى ستستخدم ho e ce l’ho؟" |
| ميتيرسي | Access il testo: "تعال واستخدم espressioni ci vuole e ci metto." |
| فولرسي | Access il testo: "تعال واستخدم espressioni ci vuole e ci metto." |
| دخلت |
إذا كنت تستخدم اللغة العامية لكل متناقض l’interlocutore، per che lo sa dir، ch che che lo sa di ire، altra che unaltra cosa OPure per che no Questo il problem، ma è altro. * الفعل الذي نادرًا ما يُرى coniugato ai tempi composti. |
| كانتارسيلا | أجرة tutto a Modo mio senza rendere rendere to nessuno. |
| فريجارسين | غير مهتم تماما في غير الواردات مع الكوالكوسا. |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
