المعنى: / المعنى: * "توتي أنا تكملة فعل متنوع من المكمل oggetto diretto ، على سبيل المثال il complete di termine، d'agent ecc .."./ "هذه كلها تكملة فعلية ، تختلف عن تكملة الكائن المباشر ، على سبيل المثال: مفعول به غير مباشر ، وكيل ، إلخ."
* تم الإبقاء على تعريف الموقع www.dizionari.corriere.it/dizionario
التكملة غير المباشرة: التكملة الدقيقة / غير المباشرة: النهاية
سؤال مكمل هو anche noto com Complemento di scopo. إذا كان هذا المكمل يشير إلى التحديد النهائي للمسابقة ، ودائمًا ما يكون الرد على كل شيء - أي شيء جيد؟ Vedi degli esempi. / تُعرف هذه الوظيفة الإضافية أيضًا باسم الوظيفة الإضافية للنطاق. يقال إن هذا المكمل يشير إلى أو يحدد أغراض الإجراء الممثل في السياق وسيجيب دائمًا على الأسئلة: في أي نطاق؟ لأي سبب؟ لما هذا؟ انظر بعض الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) دارو بندي في المالك all’ospedale. / سأقدم المال كتبرع للمستشفى.
2) Ho Comprato un Cavallo الظبية. / اشتريت حصان سباق.
3) أنا brasiliani hanno lottato للنصر. / قاتل البرازيليون من أجل النصر.
4) كارميلا ها كومبراتو أونا ماكينا كوكير. / اشترت كارميلا ماكينة خياطة.
5) قرار مجلس الشيوخ الواجب لكل scopi disonesti. / أسس اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ العلاقة من خلال نطاق غير أمين.
يجب أن أنتبه إلى كل مقدمة preposizioni و anche alle locuzioni che في مسألة التكملة. على التوالي - the per da di in - allo scopo di، al fine di ecc ../ يجب أن تكون على دراية بأحرف الجر وكذلك العبارات التي تقدم هذا المكمل. على التوالي ، "إلى ، إلى ، من ، في" و "في نطاق ، لغرض" وما إلى ذلك.
التسجيل: / ملاحظة:
Secondo FLORICA DułĂ من الممكن الخلط بينه وبين تكملة الغرامة والسبب ، راجع القانون في كتاب "LINGUA ITALIANA المعاصرة - Syntassi "sull'argomento:" قد تولد عودة من هذا الارتباك الذي يكمله ديفاين وكويلو دي السبب ، perché sono spesso introdotti dalle stesse preposizioni e، in certi casi، i importantati espressi dai due plugi podeno سيمبراري سيميلي.
إن realizzazione del fine هو دائمًا شيء من هذا القبيل:
مولتي لافورانو الملف الشخصي.
لاكوسا ، إنفيس ، والألازيوني السابق:
Molti Odiano gli altri لكل لورو benessere”
ترجمة:
وفقًا لـ FLORICA DułĂ ، من الممكن أن يكون هناك خلط بين تكملة الهدف والسبب. شاهد ما تقوله في كتاب "Lingua ITALIANA CONTEMPORANEA - Sintossi" حول الموضوع: "في بعض الأحيان قد يكون هناك بعض الالتباس بين تكملة الغرض والسبب ، لأنهما غالبًا ما يتم تقديمهما من خلال نفس حروف الجر ، وفي بعض الحالات ، قد تظهر المعاني التي يتم التعبير عنها مماثل.
دائمًا ما يأتي تحقيق الغرض لاحقًا:
يعمل الكثير من أجل الطعام.
ومع ذلك ، فإن السبب يسبق الإجراء:
يكره الكثيرون الآخرين من أجل رفاهيتهم.
التكملة غير المباشرة: المواد / التكملة غير المباشرة: de matter
هذا المكمل يحدد sostanza di cui è fatto unerminato oggetto ، ويستجيب لـ alle domande - fatto di che cosa ؟، fatto di quale materia ؟. ابق منتبهًا لمقدمة preposizioni لقضية التكملة - in، di. Vedi gli esempi./ يحدد هذا المكمل الجوهر الذي يتكون منه كائن معين. سوف يجيب على الأسئلة: مصنوع من ماذا؟ مصنوعة من أي مادة؟ انتبه إلى حروف الجر التي تقدم هذا المكمل: "in، of". انظر الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) فتة لا ماتيتا فين di legno و di graffito. / قلم الرصاص مصنوع من الخشب والجرافيت.
2) Il cancello che c’è davanti alla casa di Carmela باتوتو الحديد. / البوابة أمام منزل كارميلا مصنوعة من الحديد الزهر.
3) الهاتف هو tastiera بلاستيك. / لوحة مفاتيح الهاتف من البلاستيك.
4) Ho Comprato una Gicca في cuoio. / اشتريت سترة جلدية.
5) فتة لا تافولا فيني دي فيترو. / الطاولة مصنوعة من الزجاج.
التكملة غير المباشرة: الجودة
يحدد المكمل غير المباشر للكواليتا خاصية أو صفة كوالكونو أو دي كوالكوسا ، ويستجيب دائمًا لـ alle domande - بخاصية quali ؟، من كواليتا ؟. ابق متيقظًا كل ما في الأمر هو تقديم - di، da، a، con. Vedi gli esempi. / يحدد المكمل غير المباشر للجودة خاصية أو صفة لشخص ما أو شيء ما ، وسوف يجيب دائمًا على الأسئلة: بأي خصائص؟ ما الجودة؟ انتبه لحروف الجر التي تعرفك. انظر الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) عندما أعود إلى المنزل ، أرى دائمًا لا دونا ومن هنا جاء كابيلي روسي. / عندما أعود إلى المنزل ، أرى دائمًا المرأة ذات الشعر الأحمر.
2) التقيت بأي منهم دي ستراورديناريا إنتلنزا? / هل تعرف أي رجل ذو ذكاء خارق؟
3) أشتري كانوت حبر الوحدة. / اشتريت تانك توب بلون واحد.
4) كارميلا أشتري سيارة رباعية الحفرة. / اشترت لي كارميلا دفترًا مسطرًا.
حار! / نصائح!
|
Avendo dubbi من الممكن الوصول إلى موقع altri testi sull'argomento. يرى! / إذا كنت في شك ، فمن الممكن الوصول إلى نصوص أخرى حول هذا الموضوع على الموقع. نظرة! “العناصر التكميلية غير المباشرة: di abbondanza و di allontanamento و di argomento”, “مكمل Indiretti: di colpa and pen ، di denominazione e di età”, “العناصر التكميلية غير المباشرة: المسافة والتوزيع والانفلات”, “مكمل Indiretti: دراجة نارية من da luogo ودراجة نارية لكل luogo”, “التكملة غير المباشرة: diausa و di compagnia و di unione”, “تكملة غير مباشرة: di luogo”, “مكمل غير مباشر: di mezzo و di Modo”, “تكملة غير مباشرة: سرعة”, “أنا أكملت فراسالي”, “أضفت غير مباشر: di Specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i plugi di luogo”. |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-fine-di-materia-di-qualita.htm