المعنى: / المعنى: * "تكملة تشير إلى تحديد الوقت". / "إضافة تشير إلى إعداد الوقت".
*التعريف مأخوذ من Dizionario Garzanti di Italiano.
تكملة الإيقاع غير المباشر هي تقسيم في النوع المناسب: الإيقاع الثابت والإيقاع المستمر. من المهم أن تلتقط الاختلاف في المعنى المظلم ، فهذه دلالات فضفاضة ، ossia ، إذا كانت تنتشر فقط في الحقل dell'idea./ ينقسم المكمل غير المباشر للوقت إلى نوعين: الوقت الثابت والوقت المستمر. من المهم أن تفهم الفرق في المعنى بينهما ، لأن هذا مجرد دلالات ، أي أنه يشير فقط إلى مجال الفكرة.
الوقت الثابت / الوقت الثابت
ثانيًا بالنسبة لـ Garzanti di Italiano ، معنى الفعل المحدد هو: "تكملة تشير إلى اللحظة التي يتحقق فيها من إسبرسا الفعل." Allora ، يجب أن أختبر أن هذا المكمل سيشير دائمًا إلى فترة محددة يكون فيها avvenuta unoneazione أو circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / وفقًا لـ Dizionario Garzanti di Italiano ، فإن معنى الزمن المحدد هو: "تكملة تشير إلى اللحظة التي يحدث فيها الفعل الذي يعبر عنه الفعل". لذلك ، يجب أن تضع في اعتبارك أن هذه الوظيفة الإضافية ستشير دائمًا إلى وقت أو فترة محددة عند حدوث أي إجراء أو ظرف. انظر الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) رأت جوليا باولو إيري. / رأت جوليا باولو بالأمس.
2) جوليا أريفي الكل أوتو. / وصلت جوليا في الساعة الثامنة صباحًا.
3) لقد كتبتil lunedì. / كتبت لك يوم الاثنين.
4) Ho conosciuto Giulia اثناء الحفل تشي ها داتو باولو. / التقيت جوليا خلال الحفلة التي أقامها باولو.
هل attenzione، poiché il مكمل للوقت المحدد يجيب دائمًا على كل دوماند: متى؟ في أي لحظة ؟. كن حذرًا للعودة إلى هذه الإضافة appare senza حرف جر أكل si può osservare في alcuini esempi sopra. اجعل جزءًا من السؤال cast espressioni تعال: un selo fa، l’anno scorso، un tempo، di when in ecc ../ انتبه ، لأن مكمل الوقت المحدد سوف يجيب دائمًا على الأسئلة: متى؟ في أي وقت؟ اعلم أنه في بعض الأحيان يظهر هذا المكمل بدون حرف جر ، كما يمكن رؤيته في بعض الأمثلة أعلاه. تعد عبارات مثل: un secolo fa و l secoanno scorso و un tempo و di when in when إلخ جزءًا من هذه القائمة.
الوقت المستمر / الوقت المستمر
Secondo Dardano و Trifone al libro "Italian Grammatica con nozioni di linguistica" ، يعني الفعل المستمر: "يشير إلى المدة التي يستمر فيها عمل Circostanza espressa dal.". راجع وقت الاستمرارية إذا احتجت إليه طوال المدة إذا احتجت إليه عندما لا يكون هناك وقت. Osserva gli esempi./ وفقًا لـ Dardano و Triphone في كتاب "Grammatica italiano con nozioni di linguistica" ، الفعل المستمر: "يشير إلى المدة التي يستمر فيها الفعل أو الظرف الذي يعبر عنه الفعل". لاحظ أنه في الوقت المتواصل يتحدث المرء عن المدة الزمنية دون تحديد متى يتطور الإجراء. انظر إلى الامثله.
Esempi: / أمثلة:
1) خلال الفصل الدراسي الأول هناك نص tesi واجب. / خلال الفصل الدراسي بأكمله كتب رسالتين.
2) Giulia ha English studiato لكل كواترو آني. / درست جوليا اللغة الإنجليزية لمدة أربع سنوات.
3) Mario finirà il lavoro في خام البوش. / سينهي ماريو المهمة في غضون ساعات قليلة.
4) فا فريدوtutto il giorno. / الجو بارد طوال اليوم.
لاحظ أن هذا مكمل risponderà alle domande: كم ؟، إلى متى ؟، إلى متى؟ إذا كان يجعل الأمر مهمًا ، فإن تكملة الوقت المستمر تكون مباشرة من preposizioni per و in و da و dalle locuzioni خلال ، غرامة a ، end da ، oltre. È من الممكن أن تأتي: Lungamente ، دائمًا ECC ../ لاحظ أن هذه الإضافة سوف تجيب على الأسئلة: ما المقدار؟ إلى متى؟ حتى متى؟ من المهم أيضًا معرفة أن مكمل الوقت المستمر محكوم بحروف الجر "لكل" و "في" و "دا" والعبارات "خلال" و "غرامة أ" و "فين دا" و "أولتر". من الممكن أن تُحكم بظروف مثل: "طويل" ، "دائمًا" ، إلخ.
بونتاتا! / نصيحة!
من الممكن إجراء اختبار بديل آخر. ألورا ، يرجى تقديم النصيحة: "مكمل Indiretti: دراجة نارية من da luogo ودراجة نارية لكل luogo”, “تكملة غير مباشرة: di luogo”, “أنا أكملت فراسالي”, “أضفت غير مباشر: di Specificazione e di finish”. / يمكنك العثور على نصوص أخرى عن المكملات غير المباشرة على الموقع. لذا أنصحك بالوصول إلى: "Complementi indiretti: moto da luogo و moto per luogo" ، "Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo" indiretto: di luogo "،" I completei frasali "،" I completei indiretti: di specificazione e di ينهي". |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm