المعنى: / المعنى: * "Parola che يقدم إنديكير بيرسون ، أنيمالي ، غرزة ، إيدي ، سينيمنتي ، فينوميني ، سينسازيوني ، أزيوني ، فاتي ريالي أو أونالي ؛ إنه متغير حسب النوع والعدد و d هو anche detto sostantivo: الاسم الملموس ، النجم ، البدائي ، المشتق ، نصف اللوح ، المركب ". / الكلمة التي تستخدم للإشارة إلى الأشخاص ، والحيوانات ، والأشياء ، والأفكار ، والمشاعر ، والظواهر ، والأحاسيس ، والأفعال ، والحقائق الحقيقية أو غير الواقعية ؛ إنه متغير في الجنس والعدد ويسمى أيضًا اسم: اسم ملموس ، مجرد ، بدائي ، مشتق ، بسيط ، مركب.
*التعريف الذي تم سحبه: Dizionario Garzanti di Italiano.
تعالوا all’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione الذي قدمته لـ nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (القس / الأم) ، i nomi di genere comuni (i giornalista / la giornalista) ، i nomi di genere promiscuo (laquila maschio / laquila femmina) إلخ. Osserva al testo gli esempi./ كما هو الحال في الإيطالية ، توجد استثناءات في اللغة البرتغالية فيما يتعلق بتشكيل الأسماء. بعض الأمثلة هي الأسماء المستقلة - تأتي من سيقان مختلفة (الأب / الأم) ، الأسماء الشائعة لاثنين (الصحفي / الصحفي) ، أسماء أو أسماء Epicene - أسماء الحيوانات التي لها جنس نحوي واحد لتحديد أحدهما والآخر - (النسر الذكر / النسر الأنثوي) إلخ. انظر إلى الأمثلة في النص.
Sostantivi che formano il femminile in -الذي - التي ماسكيل سوستانتيفو. / الأسماء التي تشكل المؤنث في "–essa" من الاسم المذكر.
- Il dottore - لا دوتورالذي - التي / الطبيب - الطبيب
- Lo studente - طالبالذي - التي/ الطالب - الطالب
- Il professore - الأستاذالذي - التي/ المعلم - المعلم
- L’avvocat - L’avvocatالذي - التي/ المحامي - المحامي
- الأمير - الأميرالذي - التي/ الأمير - الأميرة
Sostantivi di genere promiscuo / Epicene الأسماء
- ايل فالكو ماشيو - ايل فالكو فيمينا / الصقر الذكر - أنثى الصقر
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / ذكر الزرافة - أنثى الزرافة
- La tigre maschio - La tigre femmina / النمر الذكر - أنثى النمر
- Il topo maschio - Il topo femmina / الجرذ - الفأر
- لا بانتيرا ماشيو - لا بانتيرا فيمينا / النمر الذكر - النمر الأنثى
التسجيل: / ملاحظة:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger، la femmina del topo، il maschio della giraffa ecc.. / ومن الصحيح أيضا أن نكتب: ذكر النمر ، أنثى الجرذ ، ذكر الزرافة ، إلخ ...
أنا nomi indipendenti / أسماء مستقلة من مختلف الراديكاليين
- إيل فراتيلو - لا سوريلا / الأخ - الأخت
- لومو - لا دونا / الرجل - المرأة
- Il marito - La moglie / الزوج - الزوجة
- Il toro - La vacca / الثور - البقرة
- Il genero - La nuora / صهر - زوجة الابن
أنا sostantivi che hanno تخفيف شكل واحد لكل ماسكيل و il femminile (المفرد والجمع) / الأسماء التي لها شكل واحد فقط للمذكر والمؤنث (المفرد والجمع) - مشترك بين اثنين
- Il / La cantante - أنا / لو كانتانتي (المغني ، المغني - المغنون ، المغنون).
- Il / La nipote - أنا / Le nipoti (ابن الأخ - ابن الأخ - أبناء الأخ).
- وكيل L'agent - Gli - Le / Gli (الوكيل - الوكيل - الوكلاء - الوكلاء).
- فنان - Gli / Le الفنان (الفنان - الفنان - الفنانون).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano المعنى الثاني للجنس / الأسماء غير المتغيرة - الأسماء المتساوية التي تغير معناها اعتمادًا على الجنس
- Il capitale (Soldi) - رأس المال (città di a status الذي فيه مقر الحكومة) / العاصمة (المال) - العاصمة (مدينة الدولة التي يوجد بها مقر حكومي)
- Il غرامة (النطاق) - La fine (il finish) / النهاية (الهدف) - النهاية (النهاية)
- راديو Il (عنصر chimic) - راديو La (جهاز لاسلكي) / الراديو (عنصر كيميائي) - الراديو (جهاز إشعاعي)
نوتا بين! / انتبه!
È إمكانية الوصول إلى مكان آخر. Vedi: "I nomi: number and genere" ، "أنا nomi: العدد والنوع - قواعد خاصة". / من الممكن الوصول إلى نصوص أخرى حول أسماء الموضوعات (الأسماء). نظرة: "اسمي: العدد والجنس”, “أنا nomi: العدد والنوع - قواعد خاصة”.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm
