تاريخ ال النشيد الوطني للبرازيل إنه مليء بالحقائق المثيرة للاهتمام ، ولكن للأسف لم يتم الإعلان عنه إلا قليلاً تقليديا ، ما نعرفه عن النشيد يشير إلى مؤلفي الكلمات والموسيقى.
كلمات الأغاني كتبها يواكيم أوسوريو دوكي إسترادا والموسيقى كتبها فرانسيسكو مانويل دا سيلفا. تم إنشاء النشيد الوطني البرازيلي في عام 1831 وكان له عدة أسماء قبل العنوان ، اليوم ، رسمي. سميت ترنيمة 7 أبريل (بسبب تنازل د. بيدرو الأول) ، مارشا ترينفال ، وأخيراً النشيد الوطني.
النشيد الوطني للبرازيل
كلمات يواكيم أوسوريو دوكي إسترادا
موسيقى فرانسيسكو مانويل دا سيلفا
الجزء الأول
سمعوا صوت الشواطئ الهادئة من إيبيرانجا
صرخة مدوية من شعب بطل
وشمس الحرية بأشعة متوهجة
أشرق في سماء الوطن الأم في تلك اللحظة
إذا تعهد بهذه المساواة
تمكنا من الانتصار بذراع قوية
في حضنك يا حرية
تحدى صدرنا حتى الموت نفسه!
يا وطن الحبيب
يعبد
يحفظ! يحفظ!
البرازيل ، حلم عميق ، شعاع حي
من الحب والرجاء الى الارض ينزل
إذا كنت في سماء جميلة تبتسم صافية
صورة كروز تتألق
عملاق بطبيعته
أنت جميلة ، أنت قوي ، عملاق لا يعرف الخوف
ومستقبلك يعكس تلك العظمة
أرض محبوبة
من بين آلاف آخرين
إنها أنت البرازيل
يا وطن الحبيب!
من أولاد هذه الأرض أنت أم لطيفة
الوطن الحبيب
البرازيل!
الجزء الثاني
يرقد إلى الأبد في مهد رائع
إلى صوت البحر ونور أعماق السماء
فولغوراس يا البرازيل زهرة أمريكا
مضاءة في شمس العالم الجديد!
من الأرض ، أكثر إشراقا
حقولك الجميلة المبتسمة بها زهور أكثر
تتمتع غاباتنا بمزيد من الحياة
حياتنا في حضنك تحب أكثر
يا وطن الحبيب
يعبد
يحفظ! يحفظ!
البرازيل ، الحب الأبدي ، تكون رمزا
اللابار الذي يحمل النجوم
وأقول الأخضر الأشقر لذلك الشريط
السلام في المستقبل والمجد في الماضي
لكن إذا رفعت النادي القوي من العدالة
سترى أن ابنك لا يهرب من القتال
لا تخف حتى من يعشقك الموت نفسه
أرض محبوبة
من بين آلاف آخرين
إنها أنت البرازيل
يا وطن الحبيب!
من أولاد هذه الأرض أنت أم لطيفة
الوطن الحبيب
البرازيل!
مع قدوم إعلان الجمهورية وبقرار ديودورو دا فونسيكا، التي حكمت البرازيل مؤقتًا ، أقيمت مسابقة كبرى لتأليف نسخة أخرى من النشيد الوطني. شارك 36 مرشحًا في المسابقة ؛ ومن بينهم ليوبولدو ميجيز وألبرتو نيبوموسينو وفرانسيسكو براغا.
كان الفائز هو ليوبولدو ميجيز ، لكن الناس لم يقبلوا النشيد الجديد ، حيث أصبح النشيد الذي ألفه يواكيم أوسوريو وفرانسيسكو مانويل دا سيلفا يتمتع بشعبية كبيرة منذ عام 1831. من خلال الاضطرابات الشعبية ، قال Deodoro da Fonseca: "أنا أفضل النشيد الحالي!". ديودورو ، استراتيجي للغاية ولا يتعارض مع الفائز في المسابقة ، ليوبولدو ميجيز ، اعتبر التكوين الجديد وأطلق عليه اسم نشيد إعلان الجمهورية.
المرسوم 171 تاريخ 01/20/1890:
"يحافظ على النشيد الوطني ويتبنى إعلان الجمهورية".
تصدر الحكومة المؤقتة لجمهورية الولايات المتحدة للبرازيل والتي شكلها الجيش والبحرية ، نيابة عن الأمة ، المراسيم:
فن. 1º - يتم الاحتفاظ بالتأليف الموسيقي للموصل فرانسيسكو مانويل دا سيلفا كنشيد وطني.
فن. 2º - تم اعتماد تكوين قائد الأوركسترا ليوبولدو ميجيز ، بناءً على شعر المواطن خوسيه يواكيم دي كامبوس دا كوستا لميديروس البوكيرك ، تحت عنوان نشيد إعلان الجمهورية.
من المهم التأكيد على أن الأغنية التي تمثل أمة ، مثل النشيد الوطني للبرازيل ، تمجد الحقائق التي حدثت ، وترمز إلى كل النضالات الماضية ، وتحمل هوية الشعب والمسؤولية الكبيرة لكونك المتحدث الرسمي باسم الأمة البرازيلية لبقية العالمية.
الائتمان: حكومة البرازيل / المجال العام
انقر على الصورة للتكبير
بقلم ليليان أغيار
تخرج في التاريخ
استمع إلى النشيد الوطني البرازيلي
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
