انهم موجودين أربعة أنواع مختلفة من "أسباب" في اللغة البرتغالية. كل نوع يؤدي وظائف نحوية متنوعة. يختلف تهجئة التعبير وفقًا للسياق الذي يتم استخدامه فيه:
- لماذا: في الأسئلة أو للإشارة إلى شيء ما.
- لماذا: في نهاية الجمل ، متبوعة بعلامة استفهام أو في النهاية.
- لماذا: في الأجوبة أو التفسيرات.
- لماذا: كاسم يشير إلى الدافع أو السبب.
يعد الاستخدام الصحيح لـ "لماذا" سؤالًا شائعًا بين الناطقين باللغة البرتغالية. بعد ذلك ، سنغطي الأشكال الأربعة ، ومتى نستخدم كل منها ، وكيفية استبدالها.
"لماذا"
يمكن أن يكون للمصطلح "بوركي" ، المنفصل وبدون تمييز ، وظيفة استفهام، أي لطرح أسئلة مباشرة ، أو نسبي، لتأسيس علاقة مع مصطلح سابق من الجملة.
"لماذا" الاستفهام
استفهام "لماذا" اعتاد على ابدأ بسؤال. تتشكل من خلال ضم حرف الجر "por" مع ضمير الاستفهام "que".
أمثلة:
- لانك حزينه؟
- لماذا قررت جوليانا السفر؟
- لماذا لم يحضر الاجتماع؟
استبدال "لماذا" الاستفهام:
- لماذا انت حزين؟
- لماذا قررت جوليانا السفر؟
- لماذا لم يحضر الاجتماع؟
"لماذا" نسبي
يتمدد الارتباط بالشروط السابقة من العبارة. يتكون من حرف الجر "por" والضمير النسبي "que".
أمثلة:
- الشارع الذي مررت به.
- لا أعرف لماذا غادر جيرالدو.
الاستبدال النسبي "لماذا":
- الشارع بحيث اجتاز.
- لا اعرف السبب بواسطته غادر جيرالد.
لماذا
يتم استخدام "porqué" (مفصولة ومعها لهجة) في استجوابات، أبدًا في نهاية الجملة، متبوعة بعلامة استفهام أو نقطة. يتكون من حرف الجر "por" وضمير الاستفهام المنشط "que".
أمثلة على "السبب":
- لم تأتى للحفلة لماذا؟
- تيريزا تعرف السبب.
- هل أنت متعب؟ لماذا؟
استبدال "لماذا":
- أنت لم تأت إلى الحفلة ، بحيث سبب؟
- تيريزا تعرف بحيث سبب.
- هل أنت متعب؟ بحيث سبب؟
لماذا
يتم استخدامه في الإجابات في تفسيرات. إنه ارتباط سببي أو توضيحي ثانوي ، أي أنه يحدد سبب أو تفسير شيء ما.
أمثلة على "السبب":
- لم أتمكن من حضور الاجتماع لأنني كنت مريضة.
- إنها تبتسم لأنها تلقت أخبارًا رائعة.
- لم نتمكن من الوصول في الوقت المناسب لأنه كان هناك ازدحام مروري.
استبدال كلمة "بسبب":
- لم أستطع حضور الاجتماع ثم كان مريضا.
- جبرائيل يبتسم منذ تلقى أخبارًا رائعة.
- لم نتمكن من تحقيق ذلك في الوقت المناسب منذ كان هناك ازدحام مروري.
لماذا
"لماذا" هو أ الموضوعية تستخدم للإشارة إلى سبب, سبب أو سبب من شيء ما. يظهر دائمًا مصحوبًا بامتداد شرط (ال ، واحد ، واحد) ، ضمير أو رقم.
أمثلة على "السبب":
- حقق المدير في سبب وجود الكثير من شكاوى العملاء.
- لم أفهم لماذا بالغ في رد فعله.
- يشعر باولو بالفضول لاكتشاف سبب كل هذا التأخير.
استبدال "لماذا":
- حقق المدير في سبب الكثير من شكاوى العملاء.
- أنا لم افهم سبب رد فعلك المبالغ فيه.
- باولو فضولي لاكتشاف سبب الكثير من التأخير.
فهرس:
- إيفانيلدو بشارة. قواعد مدرسة اللغة البرتغالية. ريو دي جانيرو: لوسيرن ، 2009.
- كونها ، سيلسو ؛ سينترا ، ليندلي. قواعد جديدة للغة البرتغالية المعاصرة. ريو دي جانيرو ، ليكسيكون ، 2013.
نرى أيضا:
- ضمير
- صفة
- أمثلة على الصفات
- حرف جر
- اِقتِران
