روث غيماريش: سيرة ذاتية ، أعمال ، ترجمات ، عبارات

روث غيماريش ولد في 13 يونيو 1920 ، في مدينة كاتشويرا باوليستا ، في ساو باولو. درست الفلسفة والآداب في جامعة ساو باولو ، وكتبت كتبًا وترجمت وعملت كمعلمة وكانت أيضًا وزيرة الثقافة في مسقط رأسها.

الروائي الذي توفي في 21 مايو 2014 في كاتشويرا باوليستا هو أحد الكتاب البرازيليين السود الرئيسيين. الرومانسية الخاصة بك مياه عميقةنشر في عام 1946 ، آثار واقعية رائعة ، بالإضافة إلى تثمين الثقافة الإقليمية في جنوب ميناس جيرايس.

تعرف أكثر: Conceição Evaristo - مؤلف تميزت أعماله ببطولة النساء السود

ملخص عن روث غيماريش

• ولدت الكاتبة البرازيلية روث غيماريش عام 1920 وتوفيت عام 2014.

• كانت كاتبة مهمة في الأدب الأسود.

• بالإضافة إلى كونها كاتبة ، كانت أيضًا معلمة ومترجمة ووزيرة الثقافة.

• تتميز كتبه بالفولكلور والعناصر الجهوية.

• أشهر أعماله هي روايته الأولى مياه عميقة.

سيرة روث غيماريش

روث غيماريش ولد في 13 يونيو 1920 في كاتشويرا باوليستا، في ولاية ساو باولو. في سن العاشرة ، نشر قصائده الأولى في الدوريات في ذلك الوقت. في وقت لاحق ، في عام 1938 ، انتقل إلى مدينة ساو باولو، حيث أخذ دورات في الفلسفة والأدب في جامعة جنوب المحيط الهادئ.

قبل وقت قصير من وفاة الكاتب ماريو دي أندرادي (1893-1945) ، ساعد الكاتب في البحث عن الحكايات الشعبية الوطنية. أدت اكتشافات المؤلف في هذا المجال إلى ظهور الكتاب أبناء الخوف، لكن في عام 1946 نشرت روايتها الأولى: مياه عميقة.

درس أيضًا الدراماتورجيا والنقد في مدرسة USP للفنون المسرحية ، بتنسيق من الممثل ألفريدو ميسكيتا (1907-1986) وتأسس عام 1948. بالإضافة إلى ذلك ، فقد كتب في العديد من المجلات ، مثل:

• ساو باولو ميل;

• الجريدة;

• يوميات ساو باولو;

• ورقة الصباح;

• ولاية سانت. بول;

• الكرة الأرضية;

• مجلة لوسيتانا.

كان المؤلف أيضًا مدرسًا برتغاليًا لأكثر من 30 عامًا في المدارس العامة في ساو باولو. بالإضافة إلى ذلك ، كانت واحدة من أوائل الكتاب السود الذين تم تقديرهم في البرازيل. ومع ذلك ، فقط في عام 2008 هي تم انتخابه لشغل مكان في Academia Paulista de Letras. في ذلك العام ، تولى أيضًا قيادة وزير الثقافة في Cachoeira Paulista. توفيت في 21 مايو 2014 في نفس المدينة.

خصائص عمل روث غيماريش

تتميز أعمال روث غيماريش بالخصائص التالية:

• العناصر الشعبية

• علامات الثقافة الأصلية ؛

• مدح الثقافة السوداء.

• الواقعية الرائعة

• النقد الاجتماعي

• الإقليمية.

• لغة هيلبيلي

• تقدير الشفهية.

اقرأ أيضا: السود في الأدب البرازيلي - كيف يحدث هذا التمثيل؟

أعمال روث غيماريش

• مياه عميقة (1946)

• أبناء الخوف (1950)

• نساء مشهورات (1960)

• الأمهات في الأسطورة والتاريخ (1960)

• الزعماء الدينيين (1961)

• أساطير وخرافات البرازيل (1972)

• قاموس الأساطير اليونانية (1972)

• عالم كابوكلو في فالدوميرو سيلفيرا (1974)

• ألغاز التاريخ العظيمة (1975)

• الطب السحري: التعاطف (1986)

• أساطير وخرافات البرازيل (1989)

• سجلات valeparaibanas (1992)

• حكايات بلدة صغيرة (1996)

• كاليدوسكوب: ملحمة بيدرو مالازارت (2006)

التحليل الأدبي للعملمياه عميقةال, بواسطة روث غيماريش

غلاف كتاب "Água Funda" بقلم روث غيماريش ، نشرته Editora 34. [2]

ا رومانسيمياه عميقة مساحة سردها هي مزرعة نوسا سينهورا دوس أولهوس دوغوا ومدينة بيدرا برانكا ، في جنوب ميناس جيرايس. وقت السرد هو نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. المزرعة مملوكة لـ Sinhá Carolina ، وهي امرأة تعمل على إنتاج قصب السكر.

سينها كارولينا هي شخصية الجزء الأول من الكتاب ويظهر في سياق العبودية في شبابها ، وقت زواجها ، وأرملة ، عندما تبيع أرضها لتعيش قصة رومانسية مع شاب يجعلها تخسر كل شيء بما في ذلك هي الصحة العقلية. كوريانجو ، من ناحية أخرى ، هي ابنة أخت كارولينا الكبرى وتزوجت جوكا. ومع ذلك ، لم تعد عائلة الفتاة تمتلك الأرض أو الثروة.

جوكا هو بطل الرواية في الجزء الثاني من العملالذي يسلط الضوء على ثقافة كايبيرا. وهكذا ، يوضح الراوي الفترة الانتقالية بين عبودية والعمل الحر. جوكا ، عاملة ريفية ، مخادع ووقاد ، ينتهي به الأمر بالجنون ويبحث عن أم الذهب ، شخصية فولكلورية في المنطقة.

هكذا، تتم مناقشة القضايا الثقافية والأخلاقية والاجتماعية والجنس والطبقية والعرقية. يركز العمل أيضًا على موضوع الجنون المرتبط بالشخصيتين جوكا وسينها كارولينا. توحد هذه الخاصية بطلي الكتاب ، على الرغم من حقيقة أنهما ينتميان إلى عالمين مختلفين.

نرى أيضا:Noémia de Souza - كاتبة موزمبيقية تمجد أعمالها الثقافة الأفريقية

ترجمات روث غيماريش

• قصص رائعةبقلم أونوريه دي بلزاك (1960)

• الحمار الذهبيبواسطة Apuleius (1963)

• ألمع حكايات دوستويفسكي (1966)

• حكايات دوستويفسكي (1985)

• حكايات بلزاك (1986)

• أفضل القصص القصيرة التي كتبها ف. دوستويفسكي (1987)

• أفضل حكايات بلزاك (1988)

اقتباسات من روث غيماريش

بعد ذلك ، سنقرأ بعض عبارات روث غيماريش المأخوذة من مقابلة أجرتها الصحيفة الوشقفي عام 2008:

• "كانت حياتي موجهة نحو الكتابة."

• "عندما يجب أن تكون الأمور ، يبدو أن كل شيء يسير في هذا الاتجاه."

• "أنا حكواتي حتى يومنا هذا."

• "لم أقرر تأليف كتاب ، لا. الكتاب كتب نفسه ".

• "[المؤلف] الذي أقدره كثيرًا والذي أتفق معه في المجموع هو ماتشادو دي أسيس."

• "إبداء الرأي دون وجود أساس جيد هو خطيئة أيضًا".

• "الكلمة التي لا تحظى بشعبية هي كلمة ميتة."

اعتمادات الصورة:

[1] ناشر Unipalmares (استنساخ)

[2] الناشر 34 (استنساخ)

بقلم وارلي سوزا
مدرس أدب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm