"تحت" أو "تحت"؟ يعتمد استخدام تعبير أو آخر على المعنى الذي نريد أن نعطيه الجملة. وبالتالي ، "تحت" هو أ ظرف ويعني نفس معنى "أدناه". بالفعل "من الأسفل" يمكن أن يكون ملف عبارة صفة، عند تأهيل الاسم ؛ ومع ذلك ، فإن المصطلح "منخفض" ، الوارد في هذا التعبير ، يمكن أن يعمل أيضًا كظرف.
اقرأ أيضا: تحت أم فوق؟
ملخص تحت وتحت
- "أسفل" هو ظرف يشير إلى مكان أسفل شيء ما أو شخص ما.
- "De Baixo" هو تعبير يتكون من حرف الجر "de" زائد ال الصفة أو الظرف "منخفض".
- "تحت" و "تحت" مرادفات وتشير إلى أن شيئًا ما أو شخصًا ما تحت شيء أو شخص ما.
- يشير التعبير "embelow" إلى الطريقة التي يحدث بها شيء ما ، على الرغم من أن كلمة "منخفضة" في هذه الحالة هي صفة وليست ظرفًا.
تحتها أو تحتها: ما هو الفرق؟
ال كلمة "تحت" هي ظرف ويشير إلى مكان يقع أسفل شيء أو شخص ما:
كانت الذبابة الميتة تحت الكتاب.
نظر إلى الملاءة تحت قيادة ماركوس.
يتكون التعبير "من الأسفل" من حرف جر "من" بالإضافة إلى الصفة أو الظرف "تحت":
غرفة الطابق السفلي أوسع من الغرفة الموجودة هنا.
انزل تحت الطاولة!
متى تستخدم تحتها؟
الظرف "تحت" يشير إلى مكان أدناه من شيء أو شخص ما:
اختبأ الصبي تحت السرير.
كان إيفو يلعب تحت الطاولة.
رأى Elke صرصورًا تحت الخزانة.
كان هناك قميص تحت قيادة ماريو.
وبالتالي ، فإن مصطلح "تحت" يمكن استبداله بـ "تحت":
اختبأ الصبي تحت السرير.
كان إيفو يلعب تحت الطاولة.
رأى Elke صرصورًا تحت الخزانة.
كان لديه قميص تحت ماريو.
متى تستخدم القاع؟
- حرف الجر "de" بالإضافة إلى صفة "منخفضة":
الجار في الطابق السفلي مزعج للغاية.
هذا الكتاب الموجود في الأسفل ، الموجود على الرف ، أفضل بكثير.
في هذين المثالين ، "من أدناه" يؤهل الأسماء "الجار" و "الكتاب".
- حرف الجر "de" بالإضافة إلى الظرف "under":
لقد جئت من الأسفل ولا أستسلم بهذه السهولة.
اليوم لا أخرج من تحت البطانيات من أجل لا شيء!
في كلتا الحالتين ، فإن أفعال تتطلب استخدام حرف الجر "دي" و "تحت" هو ظرف مكان.
تحقق من ذلك على البودكاست الخاص بنا: تعلم كيفية استخدام الأسباب مرة واحدة وإلى الأبد
بعض الأسئلة ذات الصلة
تحت x تحت
"تحت" و "تحت" مترادفان. هذا يعني أن هذه الكلمات له نفس المعنى. وبالتالي ، فإنهم يشيرون إلى وضع أدنى فيما يتعلق بشيء أو بشخص ما:
رأيت فأرًا صغيرًا تحت الأريكة.
أو
رأيت فأرًا تحت الأريكة.
كان الكرسي تحت قيادة لوسيانا.
أو
كان الكرسي تحت قيادة لوسيانا.
من أقل من x أدناه
يتكون التعبير "من منخفض" من حرف الجر "de" بالإضافة إلى ظرف المكان "منخفض". لذلك ، فإن استخدامه يعتمد على فعل الصلاة. على سبيل المثال ، يتم استخدام الفعل "to leave" مع حرف الجر "de" ، لأنه ، في بعض الحالات ، يمكن القول إن من يغادر ، يغادر من مكان ما:
خرجت من تحت السيارة.
التعبير يرتبط "أدناه" بالطريقة التي يحدث بها شيء ما، على الرغم من أن كلمة "منخفض" ، في هذه الحالة ، ليست ظرفًا ، ولكنها صفة ، لأنها تتفق مع المصطلح التالي:
تحدث بصوت منخفض من فضلك.
وجدت كل شيء بسعر منخفض.
تحدث بصوت منخفض من فضلك.
الماء في درجة حرارة منخفضة.
تمارين تحت وتحت
السؤال 01
في جميع الجمل التالية ، يعد استخدام "تحت" أو "من تحت" صحيحًا باستثناء:
أ) يحب الدجاج أن يخدش تحت شجرة البرتقال القديمة في الفناء الخلفي لمنزلتي.
ب) قال أجينور إن الشارع السفلي به أفقر منازل الحي بأكمله.
ج) لا يوجد مكان للعيش تحت الجسر ، لكن يبدو أن رئيس البلدية يتجاهله.
د) كان أول أمس ، بالطابق السفلي ، حفلة استمرت أربع وعشرين ساعة.
ه) تركت المنزل في عاصفة ، لكن رئيسي لا يهتم.
الدقة:
البديل "ج"
في هذه الحالة ، يكون للتعبير "تحت الجسر" نفس المعنى مثل "تحت الجسر" أو "تحت الجسر". لذلك ، فإن الصحيح: "تحت الجسر ليس مكانًا للعيش فيه ، ولكن يبدو أن العمدة يتجاهل ذلك".
السؤال 02
اقرأ هذا المقتطف الغنائي لا توجد خطيئة جنوب خط الاستواءبقلم شيكو بوارك وروي جويرا:
لا يوجد خطيئة في الجانب تحت من خط الاستواء
دعونا نفعل خطيئة شقية تحت من بطانيتك
اسمحوا لي أن أكون اسكراشو الخاص بك ، ممسحة ، الضفيرة الخاصة بك
تيار من الحب
عندما يكون درس اسكولاتشو ، انظر إليه ، اخرج تحت
أنني مدرس
اترك الحزن خلفك ، تعال وتناول العشاء معي
ساراباتيل ، كارورو ، توكوبي ، تاكاكا
انظر إذا كنت تستخدمني ، تسيء إلي ، تشوهني
أن المقهى الخاص بك
لا يمكنني الانتظار
[...]
يمكن تبرير استخدام التعبيرات "من أسفل" و "تحت" و "من أسفل" الموضحة في النص على النحو التالي:
أ) حرف الجر "de" بالإضافة إلى الظرف "bass" / ظرف يعادل "embaixo" / حرف الجر "de" بالإضافة إلى الصفة "bass".
ب) حرف الجر "de" بالإضافة إلى الصفة "bass" / الظرف المكافئ لـ "embaixo" / حرف الجر "de" بالإضافة إلى الظرف "bass".
ج) الظرف يعادل "embelow" / حرف الجر "de" بالإضافة إلى الصفة "bass" / حرف الجر "de" بالإضافة إلى الظرف "low".
د) ظرف يعادل "embelow" / حرف الجر "de" بالإضافة إلى الظرف "bass" / حرف الجر "de" بالإضافة إلى الصفة "low".
هـ) حرف الجر "de" بالإضافة إلى الظرف "Bass" / حرف الجر "de" بالإضافة إلى الصفة "Bass" / الظرف المكافئ لـ "Embaixo".
الدقة:
البديل "ب"
في "debas الجانبية" ، لدينا حرف الجر "de" بالإضافة إلى الصفة "low" ، من أجل تأهيل الاسم "side". يمكن إعادة كتابة عبارة "تحت بطانيتك" ، دون المساس بالمعنى ، على النحو التالي: "تحت بطانيتك". أخيرًا ، في "sai de Baixo" ، من الممكن الإشارة إلى حرف الجر "de" وظرف المكان "منخفض" ؛ لأنه ، في هذه الحالة ، من يغادر ، يترك مكانًا ما ، أي يخرج من الأسفل.
درس فيديو عن 5 أسئلة متكررة عن اللغة البرتغالية
بقلم وارلي سوزا
مدرس قواعد
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/debaixo-ou-de-baixo.htm
