تحت أم فوق؟ للإجابة على هذا السؤال ، من الضروري فهم معنى هذين المصطلحين. "تحت" هو نفسه "تحت" و "فوق" مرادف لـ "فوق". لكن هذين حروف الجر تستخدم أيضًا للتعبير عن أفكار أخرى. وبالتالي ، فإن كلمة "تحت" مرادفة لكلمة "محمي بواسطة" ، على سبيل المثال ، بينما "حول" يمكن أن تعني "حول" ، من بين معاني أخرى.
تحقق من البودكاست الخاص بنا: 5 أسئلة متكررة حول اللغة البرتغالية
ملخص عن تحت أو حول
- المصطلحان "تحت" و "فوق" متضادان ، لأن لهما معاني متناقضة: "تحت" و "فوق".
- "تحت" هو مرادف من "تحت" ، "محمي بواسطة" ، "مقدم إلى" و "بأثر".
- كلمة "Over" مرادفة لكلمة "over" و "about" و "along" و "direction".
- يمكن أن يشير "تحت" أيضًا إلى "الوضع" الذي يحدث فيه شيء ما.
- يمكن أن تشير كلمة "حول" أيضًا إلى السبب أو التفوق أو التفضيل.
ماهو الفرق بين تحت و حول?
المصطلح "تحت" هو حرف الجر الذي يشير بشكل عام إلى موضع أسفل شيء ما. مثال:
المفتاح هو تحت اناء للزهور.
كلمة "حول" هي أيضًا حرف جر. ومع ذلك ، فإن معناه يخالف معنى "تحت" ، لأنه يشير إلى موضع أعلى من شيء ما. مثال:
اناء للزهور حول المفتاح.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
متى يجب استخدام تحت?
يستخدم حرف الجر "تحت" بالمعنى التالي:
- "أقل"
يعيش أرماديلو تحت الأرض؟
- "محمي من قبل"
كان الجرو تحت أجنحة الأم.
- "في زمن"
حدثت القصة تحت في عهد د. بيتر الثاني.
- "تابعة ل"
تصرف تحت بأوامر القاضي.
- "شكرا لك على"
كذب المدعى عليه ، بالرغم من كونه تحت حلف.
- "في حالة"
تم إخراجهم من الغرفة تحت عاطفة قوية.
- "قيد التنفيذ"
التغييرات في الحكومة هي تحت التحليلات.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أيضًا استخدام "تحت" للإشارة إلى:
- بعيد
صنعت سروالي تحت يقيس.
- تأثير
تصرفوا تحت تأثير الكحول.
نرى أيضا:في النهاية أو في النهاية - ما الفرق؟
متى يجب استخدام حول?
يستخدم حرف الجر "about" بالمعنى التالي:
- "بناء على"
كان الكتاب حول الطاولة.
- "على امتداد"
طفت جسيمات غريبة حول سطح البركة.
- "حول"
تحدث هيكتور حول الأزمة البيئية.
- "باتجاه"
أشار الصبي حول الحقل الثلجي.
- "حول"
ملك حول 60 سنة عندما فاز في اليانصيب.
- "المقابلة"
تلقيت عمولة حول سعر بيع السيارة.
يمكن أن يشير "حول" أيضًا إلى:
- موجه
لقد فرضوا رسومًا حول استخدام بطاقة الخصم.
- العلاقة بين أجزاء من الكل
كانت الصورة بعرض أربعة أمتار. حول ثلاثة أمتار.
- التفوق
الطاغية لديه القوة حول كل هؤلاء الخائفين.
- تفضيل
اخترتك حول جميع الاخرين.
- مسؤولية
تلقى المهمة حول نعم.
- تكرار
عندما توفيت إيفون ، اكتشفنا أنها كانت مدينة. حول الديون.
الأسئلة الشائعة المتعلقة باستخدام أقل أو أكثر
هناك الكثير من الشكوك حول استخدام هذين حرفين الجر. سنرى بعض منهم أدناه.
→ هل التحدث أو الكتابة "تحت" خطأ؟
هذا ليس خطأ. هناك من يعتقد أنه لا يوجد سوى كلمة "حول" ، لذا فإن استخدام "تحت" سيكون خطأً يرتكبه بعض المتحدثين في البرتغالية. ولكن هناك مصطلحان: "تحت" و "فوق".
→ هل "تحت" و "حول" كلمات مترادفة؟
لا ، هذه الكلمات ليس لها نفس المعنى ، بل المعاني المتضاربة. لذلك ، هم متضادات.
→ "تحت" تعني "فوق" أو "أدناه"؟
يشير "تحت" إلى أن شيئًا ما تحت شيء ما. و "حول" أعلاه.
→ هل تعبير "الحديث عن" صحيح؟
نعم ، لأن كلمة "about" ، بالإضافة إلى المعنى "أعلاه" ، يمكن أن تحمل أيضًا معنى "about".
→ هل "تحت الضغط" أو "تحت الضغط" صحيح؟
في هذه الحالة ، تعني كلمة "تحت" "تم الإرسال إلى". الشيء المناسب ، إذن ، هو أن تقول وتكتب "تحت الضغط". علاوة على ذلك ، يشير هذا التعبير إلى وضع:
كان جلاوس تحت الضغط في العمل.
← هل "تحت السيطرة" أم "تحت السيطرة" صحيح؟
كما في المثال السابق ، تعني كلمة "under" "تم الإرسال إلى" ، ويشير التعبير الصحيح ، أي "تحت التحكم" ، أيضًا إلى وضع:
لا تقلق ، كل شيء تحت السيطرة.
← هل "تحت إدارة جديدة" أو "تحت إدارة جديدة" صحيح؟
يجب أن نقول ونكتب "تحت إدارة جديدة" ، حيث يشير هذا التعبير إلى أن مؤسسة معينة تخضع لأمر شخص ما:
الشريط الآن تحت اتجاه جديد.
← هل "تحت الطاولة" أو "على الطاولة" صحيحان؟
يعتمد على المعنى الذي تريد إعطاءه العبارة. لذا ، إذا كنت تريد أن تقول أن شيئًا ما تحت الطاولة ، يجب أن تقول أو تكتب "تحت الطاولة":
الكلب تحت الطاولة.
ولكن إذا كنت تريد إعلامك بوجود الكلب على الطاولة ، فالشيء الصحيح هو:
الكلب على الطاولة.
اقرأ أيضا: أحضر أو أعد - أي واحد لاستخدام؟
مرادفات لـ under and over
تحت |
حول |
تحت ، تحت ، تحت ، تحت ، تحت ، تحت. |
فوق ، فوق ، حول ، فيما يتعلق ، فيما فوق ، بواسطة ، على سطح ، باتجاه ، بعد ، بسبب. |
تمارين حل في تحت أو حول
السؤال رقم 1
قم بتحليل العبارات أدناه وحدد البديل الذي يكون فيه استخدام "under" أو "about" غير صحيح.
أ) تحدثنا لفترة طويلة تحت سماء مرصعة بالنجوم ولم نشهد مرور الساعات.
ب) كان تحت جبل ورأى العالم من فوق كأنه إله يوناني.
ج) تقوى الناس تحت قيادة ملكة أنانية قاسية ومجرمة.
د) لم نتمكن حتى من الحديث عن الحرية لأننا كنا نعيش في ظل نظام شمولي.
هـ) أقام الحفل أشهر قائد في بلادنا.
الدقة:
البديل ب
كلمة "تحت" تعني "تحت". لذلك ، في هذه الحالة ، الصحيح هو "على جبل" ، حيث رأى شخص ما العالم "من هناك".
السؤال 2
اقرأ هذا المقتطف من القصة القصيرة "الوحش الصغير" من الكتاب التنين لا يعرفون الجنةبقلم كايو فرناندو أبرو:
عبس ، أمي لم تتصل حتى. قال إنه سيأتي وكان ذلك ، وأنه قد درس كثيرًا طوال العام ، واجتاز امتحان القبول ، ولا أعرف ماذا وأحتاج إلى الراحة وما إلى ذلك. وكل شيء وهي مدين لها بهذا الالتزام تجاه العمة دولسينها ، المسكين ، وإلى جانب ذلك ، كان أليكس رجلًا جيدًا ، ويعمل بجد. فقير. لقد كرهت أكثر من أي شيء آخر: هؤلاء الرجال الطيبون ، المجتهدون ويرتدون نظارات طبية ، ويخرجون دائمًا بأكياس من القماش في الليل. الغداء لشراء البيرة وفحم الكوك والسجائر للجميع ، مما يساعد على غسل الأطباق واللعب بتلك المملة للغاية الكنستاس حول البطانية الخضراء في نهاية الجدول. قمت بدفع كومبوت الخوخ الأرجنتيني ، وشربت الشراب على المنشفة ، وقمت بتحضير جذعتي. كانت تلك طريقتي في قول ذلك: لست بحاجة حتى إلى رؤية وجهه للتأكد من أنه صاخب.
نصف نائم في وقت لاحق من نفس الليلة التي قال فيها ما إن ابن عم أليكس قادم ، حاولت تذكر وجهه ولم أستطع. في الواقع ، لم أستطع تذكر وجه أي شخص منذ عامين ، منذ أن بدأت أتذكر القليل الوحش والأقارب دفعوا بعضهم البعض عندما مررت ، ضحكوا ، قالوا الأشياء بهدوء ، وهم ينظرون إلى أنا. كنت مرعوبة منهم ، الذين اعتقدوا أنهم يعرفون كل شيء حول أنا. لم يعرفوا شيئًا ، كانوا يعرفون القرف عن كرهي الهائل لكل واحد منهم ، تلك البطون الكبيرة ، تلك الصدور المتعرقة ، والأقدام المليئة بمسامير. لن أكون مثلهم أبدًا - أيها الوحش الصغير ، سأكون دائمًا مختلفًا عن أي شخص آخر. هذا هو بالضبط كيف كنت سأتصرف مع ابن العم أليكس ، قررت: الوحش الصغير أكثر وأكثر وحشًا ، حتى لم يستطع أن يأخذ دقيقة أخرى وغادر إلى الأبد. حدقت بشدة في المرتبة العارية على السرير المجاور للمكان الذي ينام فيه ، حتى ملأت المرتبة بكل كرهتي ، حتى يشعر بالسوء ويغادر في نفس اليوم.
[...]
يمكن استبدال التكرار الأول والثاني لحرف الجر "about" ، المميز في النص ، على التوالي ، بما يلي:
أ) أكثر ، أكثر.
ب) على طول نحو.
ج) أعلاه ، أدناه.
د) على طول أعلاه.
ه) تحت ، حوالي.
الدقة:
البديل أ
في نص كايو فرناندو أبرو، يمكن استبدال التعبير "على البطانية" بعبارة "أعلى البطانية". "نبذة عني" هي نفسها "عني".
بقلم وارلي سوزا
مدرس قواعد
