الماضي التام يتألف من الدلالة باللغة الإسبانية

اصيغة الماضي التام تتكون من صيغة إرشادية(الماضي التام المكون من الدلالي بالإسبانية) يحتفظ بعلاقة حقيقية أو فكرة أو مدركة من قبل التحدث مع الحاضر ، يمكن أن يشير أيضًا إلى ماضٍ مباشر أو قريب ، شيء حدث للتو ، في الوحدة الزمنية التي لا يزال المتحدث جزءًا منها، أي أن الأمر لم ينته بعد.

كما أنها تستخدم للتعبير عن الأفعال التي حدثت في الماضي زمنياً ، ولكن نتائجها لا تزال تؤثر أو تستمر في الحاضر. في المجال الصحفي ، هذا الفعل اللفظي هو يستخدم لربط الحقيقة المروية بالحاضر وإعطاء الخبر طابعًا محدثًا.

اقرأ أيضا: المشاعر والحالات المزاجية في والأسبانية

ملخص حول صيغة الماضي التام تتكون من صيغة إرشادية

• يتم استخدامه للتعبير عن الإجراءات التي حدثت في الماضي القريب أو التي تتعلق بطريقة ما بالحاضر.

• إنه زمن مركب ، يتكون من الفعل المضارع للفعل أعرف ونعت الفعل الرئيسي.

درس فيديو عن الزمن الماضي مؤلف بالإسبانية

تشكيل واستخدامات صيغة الماضي التام تتكون من صيغة إرشادية

ا مركب بصيغة الماضي التام تصنف على أنها صيغة الزمن المركب ، والتي يتكون هيكلها من الفعل أعرف, مترافق في المضارع ، والفعل الرئيسي مترافق في النعت.

الضمائر	الفعل أعرف في المضارع	الفعل الرئيسي في النعت
يو	هو	تطهيرها يؤكل طلب
أنت / أنت	لديها
هو / هي / usted	يوجد
نوسوتراس	هيموس
أنت ال)	ماهر
ellos / ustedes	هكتار

نظرًا لهذا الطابع المتمثل في تمثيل لحظة ماضية خلال فترة غير منتهية ، فمن الشائع بالنسبة لـ مركب بصيغة الماضي التام يمكن استخدامها مع علامات الوقت المتعلقة بالحاضر، مثل:

• هذا الصباح / بعد الظهر / الليل / الأسبوع

• هذا الشهر / السنة / اليوم / عطلة نهاية الأسبوع

• اليوم

• نعم

• ليس بعد

• دائما

• أبدا

• بعض الاحيان

انظر إلى الامثله:

نمت هذا الصباح حتى الليلة الماضية.
(نمت هذا الصباح حتى التاسعة).

في هذه الحالة ، لم ينته الصباح بعد.

هل زرت الأرجنتين؟
(هل زرت الأرجنتين من قبل؟)

في هذه الحالة الثانية ، إنه استخدام يسمى تجربة مثالية، أي أنه يعبر عن التجارب التي مر بها (أو لا) خلال حياته / حياتها.

ا مركب بصيغة الماضي التام هو الأكثر استخدامًا في إسبانيا (مع وجود سجلات أيضًا على الساحل البيروفي ، في جبال الأنديز البوليفية والكولومبية ، في الشمال الغربي وفي المنطقة الوسطى من الأرجنتين). في معظم المناطق الناطقة بالإسبانية ، يُفضل استخدام امتداد الماضي البسيط أو غير معرف للإشارة إلى الإجراءات السابقة حتى لو لم تكتمل الوحدة الزمنية بعد. وهكذا يقال:

اليوم الدراسة مع صديقتي.

بدلا من

اليوم كان مع فتاتي.

(اليوم كنت مع صديقتي)

من ناحية أخرى ، فإن مركب بصيغة الماضي التام بوحدات زمنية منتهية. جملة مثل التالية غير نحوية ، أي لن يتم إنتاجها ، لأنها تتعارض مع وظيفة هذا الفعل الماضي في اللغة الإسبانية ، وهي التعبير عن حقائق الماضي في وقت قريب.

وصل القولون إلى الأمريكتين عام 1492.*

فالشيء الصحيح إذن هو أن نقول:

وصل القولون إلى الأمريكتين عام 1492.
(وصل كولومبوس إلى الأمريكتين عام 1492).

في معظم البلدان ، وبالتالي ، فإن مركب بصيغة الماضي التام يستخدم للإشارة إلى الإجراءات التي تستمر في الوقت الحاضر:

لقد عشت دائما هنا.
(لطالما عشت / عشت هنا.)

في هذه الجملة ، بدأ الفعل في الماضي واستمر في حاضر الفاعل ، حيث لا يزال يقيم في نفس المكان.

لا كلاس ها empezado a las siete.
(بدأ الفصل في السابعة.)

في هذا المثال ، بدأ الفصل في السابعة ، لكنه لم ينته بعد.

نرى أيضا: موجود شرطي باللغة الإسبانية

• أحدث الأخبار

استخدام آخر شائع جدا يسمى مثالي للأخبار الحديثة, المعتاد في بداية البيانات الإخباريةمما يسمح بربط الحقيقة المروية بالوقت الحاضر. بشكل عام ، يتبع شرح الحقائق مع زمن الماضي غير المحدود.

فيديو جديد للمغنية الإسبانية كسر الإنترنت. باليه مثل بيونسيه.
(الفيديو الجديد للمغنية الإسبانية حطم الإنترنت. رقصت مثل بيونسيه.)

OJO! على الرغم من وجود بنية مشابهة لصيغة الماضي التام المكون من اللغة البرتغالية ، فإن هذين الماضيين لا يحملان نفس المعنى ولا يتم ترجمتهما بشكل متبادل.

في البرتغالية ، يشير المركب الماضي التام إلى فعل بدأ في الماضي ويستمر متكرر في الحاضر. بالفعل مركب بصيغة الماضي التام يشير إلى إجراء انتهى في الماضي ولكنه لا يزال يؤثر على الحاضر.

لقد كنت ادرس كثيرا
(أنا أدرس كثيرًا. / لقد كان يدرس كثيرًا).

لاحظ أنه في هذه الحالة ، كان من الضروري إدراج ملف جيروند للإشارة إلى أن هذا إجراء مستمر.

درس كثيرا.
(درست الكثير.)

تمارين حلها

السؤال رقم 1 - الماضي البسيط أو مركب? حدد أيًا من الأمرين الماضيين يتم استخدامه في كل من الأمثلة التالية. انتباه: في بعض الجمل من الممكن استخدام كليهما.

أ) ميغيل دي سرفانتس سافيدرا هكتار ولد / ناسيو في عام 1547.

ب) هذا الصباح فقد / معاق معي ماما.

ج) ومع ذلك في أنهى / انتهى للقيام بالتمارين.

هذه السنة هكتار / باسو سريع جدا.

هـ) جوانا لقد ذهب كانكون العام الماضي ..

الدقة

مواطنا

ب) غادر

ج) أنهى / انتهى

د) الماضي / الماضي

ه) ذهب

السؤال 2 - (Enem 2014.1)

في عام من الحملات في باراغواي ، أرتدي الكثير من الأشياء المحزنة ...

لقد رأى الأرض بخصوبته وسلامته غير القابلة للقهر تخنق الرجل الذي يرمي بذرة ويحصل على نباتات مختلفة ولا يعرف أي منها. لقد رأى الممرات القديمة التي فتحت الطغيان الذي يلتهمه الغطاء النباتي ، وأهمله الفيضانات ، وطمسها الهجران.

(باريت ، ر. ماذا رأيت. كوبا: XX Feria Internacional del Libro de la Habana، 2011.)

وُلد رافائيل باريت في إسبانيا ، وذهب ، وهو لا يزال شابًا ، للعيش في باراغواي. جزء النص ما أخباركو تأشيرة يكشف قليلاً عن تصور الكاتب لواقع باراغواي ، المميز ، في الجوهر ، ب (أ)

ال. الإحباط في مواجهة المحن الطبيعية.

ب. معرفة واسعة بنباتات باراغواي.

ج. استحالة فلاحة الارض.

د. بحاجة لبناء مسارات جديدة.

و. عدم استعداد المزارع للتعامل مع الأرض.

الدقة

البديل أ. في جميع أنحاء النص ، يشير المؤلف إلى عناصر الواقع باراغواي التي تجعله مستاء ، خاصة تلك المتعلقة بالمحن الطبيعية التي تدمر المزارع خلال العام الذي يكتب فيه نصه. لذلك فإن الإجابة الصحيحة هي الحرف أ.

بقلم ريناتا مارتينز جورناتس
مدرس اسباني 

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm