أفضل قصائد ميا كوتو

المرآة

الشخص الذي يشيخ بداخلي
ظهر في المرآة
تحاول إظهار أنه أنا.

الآخرون مني ،
التظاهر بعدم معرفة الصورة ،
تركني وحدي ، في حيرة ،
مع رد الفعل المفاجئ.

هذا هو العمر: وزن الضوء
التي نرى أنفسنا بها.

الآيات التي تفتح هذا المقال كتبها أحد أعظم الكتاب المعاصرين ، د موزمبيق ميا كوتو. ميا ممثلة رائعة للأدب في اللغة البرتغالية ، فهي شبه إجماع بين الجماهير والنقاد ، مع عمل يحتوي بالفعل على ثلاثين عنوانًا ، بما في ذلك النثر والشعر. تعتبر كتبه ، التي تتميز بلغة إبداعية وغير عادية ، من تراث ثقافة lusophone، واكتساب المزيد والمزيد من المساحة بين القراء البرازيليين.

ميا كوتو هو الاسم المستعار أنطونيو إميليو ليت كوتو. لم يتم اختيار هذا الاسم المضحك على ما يبدو عن طريق الصدفة: فقد جعله شغفه بالقطط ، كصبي ، يطلب من والديه أن يعاملوه بهذه الطريقة. كتاباته ، التي تميزت بالابتكار الأسلوبي ، تنتقل عبر القضايا الإنسانية ، وتكشف عن حساسية الكاتب التي حصلت في عام 2013 على جائزة Camões ، وهي أعلى جائزة تُمنح لمؤلفي الأدب في اللغة البرتغالية. متذوق كبير لتاريخ وثقافة موزمبيق ، ميا هي كاتبة منتبهة لسجلات الكلام من شعبها ، تنتقل إلى كتابة الشفوية جنبًا إلى جنب مع الابتكار اللفظي ، وهي خاصية تقربهم من بعضهم البعض. في

غيماريس روزا، أحد أعظم مؤثراته الأدبية.

لكي تتعلم المزيد عن إبداع هذا الكاتب العظيم وإتقانه ، اختارت Brasil Escola بعضًا من أفضل قصائد ميا كوتو حتى تتمكن من تجربة شعرها ، وبالتالي المغامرة بما هو أفضل فيها نثر. قراءة جيدة!

قدر

àحنان قليل
أنا التعود
بينما أضيف نفسي
خادم الضرر والخداع

أنا أفقد العنوان
في بطء مفاجئ
من وجهة
التي كانت نادرة بالنسبة لي

أعرف موتي
مكانك بعيد المنال
المتناثرة الخاصة بك يحدث

حاليا
ماذا بعد
ممكن اربح

في كتاب "Raiz de Dew and Other Poems"

حلزوني

في الجزء الخفي من الرحم ،
يفسر الجنين نفسه بأنه الرجل:
ملفوفة في حد ذاته
لتتناسب مع ما سيحدث بعد.

الجسد يتوق إلى أن يكون قاربًا ،
الماء يحلم بالنوم ،
وجدت اللفة في حد ذاتها.

في دوامة الجنين ،
خصلة المودة
يتدرب على اللانهاية الأولى.

في كتاب مترجم راينز

وعد ليلة واحدة

أطوي يدي
فوق الجبال
ينفد النهر

على نار اللفتة
أنا ألهب

يرتفع القمر
على مقدمه رأسك
بينما يتلمس الحجر
حتى تصبح زهرة

في كتاب "رايز ديو وقصائد أخرى"

لك

كان لك
غطيت المطر
لاني اطلقت لك رائحة الارض
لم ألمس شيئًا
وكان كل شيء بالنسبة لك

من أجلك خلقت كل الكلمات
وكل ما فاتني
في اللحظة التي قطعت فيها
طعم دائما

أعطيتك صوتا
في يدي
افتح المقاطع من الوقت
اعتدى على العالم
واعتقدت أن كل شيء كان بداخلنا
في هذا الخطأ الجميل
لامتلاك كل شيء
بدون أي شيء
لمجرد أنه كان الليل
ولم ننام
نزلت على صدرك
للبحث عني
وقبل الظلام
اربطنا حول الخصر
كنا في العيون
العيش على واحد
حب حياة واحدة

في كتاب "Raiz de Dew and Other Poems"

وقت النهاية

لا شيء يموت 
عندما يحين الوقت 
إنها مجرد نتوء 
على الطريق حيث لم نعد نذهب 
كل شيء يموت 
متى لا يكون الوقت المناسب 
وهو ابدا 
هذه اللحظة 

في كتاب "Raiz de Dew and Other Poems"

* الصورة التي توضح المقال مأخوذة من أغلفة كتب المؤلف التي نشرتها Editora Companhia das Letras.

بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm