21 مارس - يوم الشعر العالمي

21 مارس - يوم الشعر العالمي— كان اليوم الذي تم اختياره ، في المؤتمر العام الثلاثين لليونسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة) ، في عام 1999 ، لتكريم الشعر ، تعزيز تنوع اللغات وتكثيف التبادل بين الثقافات.. كما أنها فرصة للقراء للتعرف على شعر المؤلفين الجدد ، بالإضافة إلى تبجيل الأسماء العظيمة لشعر العالم ، مثل: آرثر رامبو ، كارلوس دروموند دي أندراديإميلي ديكنسون فيديريكو غارسيا لوركا، مايا أنجيلو ، من بين آخرين.

نرى أيضا: كاسترو ألفيس - سيرة وأعمال شاعر العبيد

كيف جاء يوم الشعر العالمي؟

ظهر يوم الشعر العالمي في المؤتمر العام الثلاثون لليونسكو، في عام 1999 ، عندما تم اختيار 21 مارس للاحتفال السنوي بهذا الفن الذي يمتد عبر القرون. كان القصد من هذه المبادرة لمنح "الاعتراف و دفعة جديدة للحركات الشعرية الوطنية والإقليمية والدولية"بحسب المحضر |1| المؤتمر.

يهدف يوم الشعر العالمي إلى التعريف بالعديد من الحركات الشعرية المختلفة.

إنشاء هذا التاريخ المقصود تعزيز التنوع اللغوي، "لأنه ، من خلال الشعر ، سيكون للغات المهددة إمكانيات أكبر للتعبير عن نفسها داخل مجتمعاتها الخاصة". علاوة على ذلك ، فهذا يعني أن

"قبول الكلمة كعنصر يجعل الشخص اجتماعيًا ويهيكله" و "يمكن أن يساعد الشباب على إعادة اكتشاف القيم الأساسية" ، بالإضافة إلى "يسمح لهم بالتأمل في أنفسهم".

وأخيرًا ، لأنه "بما أن الشعر فن له جذوره في الكلمة ، كتابيًا وشفهيًا ، يجب أن يساهم كل نشاط لصالحه في تكثيف التبادلات الدولية بين الثقافات”.

نرى أيضا: مسار التمثيل الأسود في الأدب البرازيلي

ماذا يحتفل بيوم الشعر العالمي؟

يوم الشعر العالمي هو التاريخ الذي يحتفل فيه ليس فقط بفن القصائد ، ولكن الدور الذي يلعبه الشعر في أي مجتمع، لكونها أداة اتحاد وأيضًا أداة للطعن. وهكذا ، تصدر اليونسكو كل عام رسالة تذكارية تركز على موضوعات أو مشاكل يمكن أن يناقشها الفن الشعري في نهاية المطاف.

في الإصدارات الأحدث ، مثل الإصدار من 2015، اليونسكو ، من خلال مديرها العام ، استشهد الشاعر الاسكتلندي جون بيرنسايد، من أجل تمجيد "قوة الشعر" ، "قوة الخيال لإلقاء الضوء على الواقع ، لإلهام أفكارنا بشيء أكثر إبداعًا من الإحباط".

في 2016، اقتباس من الشاعر والكاتب المسرحي الإنجليزي وليام شكسبير افتتح البيان ، "لتكريم الرجال والنساء الذين أداةهم الوحيدة هي حرية التعبير ، [الرجال والنساء] الذين يتخيلون ويتصرفون".

الشاعر الأمريكي هنري وادزورث لونجفيلو ونقلت في 2017بالنظر إلى كلماته المفعمة بالأمل ، "في وقت تبدو فيه التحديات التي نواجهها - من تغير المناخ وعدم المساواة والفقر إلى التطرف العنيف - مروعة للغاية".

في 2018الشاعر المختار هو الأمريكي لانغستون هيوز، الذي "وضع فنه في خدمة مكافحة التمييز الذي يعاني منه الجالية الأمريكية الأفريقية".

تسليط الضوء في 2019 ذهب إلى الشاعر الكندي واين كيوناحتفاءً بالشعر الأصلي ، "احتفاءً بالدور الفريد والقوي الذي يجب أن يقوم به الشعر في مواجهة التهميش والظلم ، فضلاً عن توحيد الثقافات بروح التضامن".

في هذه المراسلات ، تقدم اليونسكو ، من خلال مديرها أو مديرها العام ، إشارات إلى أهمية 21 مارس وما تحتفل به. في رسالة عام 2016 ، قالت المديرة العامة إيرينا بوكوفا: "اليوم ، أحيي المهنيين والممثلين ورواة القصص وجميعهم تلك الأصوات المجهولة الملتزمة ومن خلال الشعر ، وأداء القراءات في الظل أو في دائرة الضوء ، في الحدائق أو في الشوارع ".

في عام 2017 ، كتبت: "بالاحتفال بالشعر اليوم ، نحتفل بقدرتنا على الاتحادبروح التضامن لتسلق "القمم الضبابية لعصرنا".

أعلنت المديرة العامة أودري أزولاي ، في عام 2018: "هذا اليوم هو الوقت المناسب أيضًا تحية لجميع الأشخاص الذين يجلبون هذا الفن المهم إلى الحياة.: الشعراء طبعا ولكن أيضا المترجمون والمحررين ومنظمي القراءات ومهرجانات الشعر ".

لذلك كان من الواضح أن العالم في الحادي والعشرين من مارس - يوم الشعر العالمي - يحتفي بالشعر شاعر وشاعر ومترجمون ومحرّرون وقراء ولغات وبالطبع يوم واحد في التفكير في الموضوعات العديدة التي تتخلل الآيات لجميع شعراء وشعراء الماضي والحاضر.

اقرأ أيضا: 18 أبريل - اليوم الوطني لكتاب الطفل

أسماء شعرية عظيمة

قائمة الأسماء العظيمة في الشعر العالمي واسعة ، لذلك اخترنا خمسة منهم لتكريم:

• آرثر رامبو

آرثر رامبو (1854-1891) هو أ الشاعر الفرنسي رمزي. يعتبر عبقريا أحدث ثورة في الشعر الفرنسي. في عام 1871 ، التقى بالشاعر الفرنسي بول فيرلين (1844-1896) ، المعترف به بالفعل ككاتب ، وكان لديه علاقة حب. كان فيرلين المروج العظيم لشعر رامبو.

آرثر رامبو هو أحد أهم الأسماء في الرمزية.

سافر الاثنان معًا إلى لندن ، حيث عاشا لبعض الوقت. يُعتقد أنه خلال هذه الفترة في إنجلترا كتب رامبو عملتيه: إضاءات و موسم في الجحيم. في عام 1873 ، انفصل الشاعران ، تخلى رامبو إلى الأبد عن المؤلفات وذهب للعيش في أفريقيا.

التالي ، واحد من السوناتات أشهرها ودرسها آرثر رامبو:

الحروف المتحركة

أسود ، E أبيض ، أنا أحمر ، U أخضر ، يا أزرق ، حروف العلة ،

سأستمر في كشف أسرارها الكامنة:

أ ، ذبابة محجبة من الذباب المتلألئ

هذا الطنين حول فدادين المستنقعات.

والصراحة البيضاء للخيام والرمال

رمح الجليد ، ملوك بيض ، أزهار مرتجفة ؛

أنا ، البلغم القرمزي ، الياقوت يضحك في أسنانهم

من الغضب أو الوهم في bacchanals حزين ؛

U ، منحنيات ، اهتزازات المحيطات الخضراء ،

سلام الخضار ، سلام المراعي ، سلام سنوات

أن التجاعيد تتشابك بين الضباب والعقبات ؛

يا أسمى صرخة مليئة بآيات غريبة ،

صمت الملائكة والأكوان الرعب ؛

— Ó! أوميغا الشمس البنفسجية لعينيه! |2|

• كارلوس دروموند دي أندرادي

كارلوس دروموند دي أندرادي (1902-1987) هو أ شاعر من ميناس جيرايس و الحداثي، يعتبر أحد أعظم الشعراء البرازيليين الذين يقرؤون اليوم. إنها علامة لشعرك الموضوع اليومي. في عام 1928 ، أصبح معروفًا عندما نشر في جريدة مجلة الأنثروبوفاجيقصيدتك منتصف الطريقالتي أحدثت ضجة كبيرة في العالم الأدبي.

الشاعر الحداثي البرازيلي كارلوس دروموند دي أندرادي.

لمدة خمسين عامًا ، كتب إلى الصحف. بالإضافة إلى ذلك ، نشرت عدة كتب الشعر و اصبح التأثير على الشعراء الشباب الأرجنتين وبيرو وشيلي والمكسيك. قام بتدريس اللغة البرتغالية في مدينة إيتابيرا ، مسقط رأسه ، وعمل كرئيس تحرير في الصحيفة يوميات الألغام، في بيلو هوريزونتي. التحق بالخدمة المدنية عام 1929 ، وهي الوظيفة التي شغّلها حتى تقاعده.

فيما يلي القصيدة التي جعلت كارلوس دروموند دي أندرادي شاعرًا معروفًا:

منتصف الطريق

في منتصف الطريق كان هناك حجر
كان هناك حجر في منتصف الطريق
كان لديه حجر
في منتصف الطريق كان هناك حجر.

لن أنسى هذا الحدث أبدًا
في حياة شبكتي المتعبة للغاية.
لن أنسى ذلك في منتصف الطريق
كان لديه حجر
كان هناك حجر في منتصف الطريق
في منتصف الطريق كان هناك حجر.

اقرأ أيضا: Conceição Evaristo - داعية كبير للأدب المعاصر

• إميلي ديكنسون

إميلي ديكنسون (1830-1886) هو أ الشاعرة الأمريكية رومانسي. المجلد الأول الخاص بك من قصائد لم يتم نشره حتى عام 1890 ، بعد وفاته ، وكان ناجحًا للغاية. عاش ديكنسون حياة منعزلة ولم يتزوج قط. تتم قراءة الرسائل التي لا تعد ولا تحصى التي كتبها وإعادة قراءتها في محاولة لتسليط الضوء على حياته - بالنسبة للكثيرين ، غامضة.

تعتبر إميلي ديكنسون واحدة من الشرائع الأمريكية.

الموت ، أحد الموضوعات الرئيسية لشعر إميلي ديكنسون ، هو موضوع القصيدة التالية:

لأنني لم أستطع التوقف من أجل الموت

لأنني لم أستطع إيقاف الموت ، هي
توقفت عني ، بدافع اللطف.
في المدرب يمكننا أن نلائم الاثنين فقط
والخلود.

السفر البطيء - لم تكن في عجلة من أمرها ،
وقد وضعت جانبا بالفعل
عملي وكل وقت الفراغ ،
من أجل سعادتك الحصرية.

مررنا المدرسة - في حلقة أطفال
لعبوا مقاتلة -
مررنا حقول الحبوب المذهلة -
نمر عبر غروب الشمس -

من الأفضل أن نقول أنه تجاوزنا.
وذهب الهدوء إلى الجليد -
وكانت سترتي عبارة عن شاش رقيق -
ورأسي ، فقط تول.

توقفنا في منزل. بدا وكأنه
كتلة منتفخة:
كان سقف المنزل بالكاد مرئيًا ،
الكورنيش مغمور بالأرض.

لقد مرت قرون منذ ذلك الحين - لكنها على ما يبدو
أقل من يوم ، في الواقع ،
في ما رأيته من جباه الخيول
أنهم ذاهبون إلى الأبد. |3|

• فيديريكو غارسيا لوركا

كان فيديريكو غارسيا لوركا شاعرًا إسبانيًا غطى موضوعات إقليمية في جزء من عمله.

فيديريكو غارسيا لوركا (1898-1936) هو أ شاعر اسبانيالحداثيلما يسمى "جيل 27". بالإضافة إلى الشعر ، كتب أيضًا للمسرح ، الذي كرس نفسه له بشكل مكثف في السنوات الأخيرة من حياته. انه معتبر الشاعر الاسباني الاكثر قراءة في كل العصور.

يوجد أدناه إحدى قصائده من الكتاب شاعر في نيويورك:

1910 (إنترميزو)

تلك عيني التسعمائة والعشر
لم أر دفن الموتى ،
ولا رماد من يبكي عند الفجر ،
ولا القلب الذي يرتجف يضيق مثل فرس البحر.

تلك عيني التسعمائة والعشر
رأيت الجدار الأبيض حيث كانت الفتيات تتبول ،
كمامة الثور ، الفطر السام
وقمر غير مفهوم أضاء البراري
قطع الليمون المجفف تحت القارورة السوداء للزجاجات.

عيناي على رقبة الفرس ،
في صندوق سانتا روزا النائم ،
على أسطح الحب ، مع أنين وأيادي نضرة ،
في حديقة حيث أكلت القطط الضفادع.

العلية حيث يتجمع الغبار القديم التماثيل والطحالب ،
الصناديق التي تحافظ على صمت السرطانات المفترسة
في مكان يتعثر فيه الحلم بالواقع.
هناك ، عيني الصغيرتين.

لا تسألني أي شيء. رأيت تلك الأشياء
عندما يبحثون عن مسارهم يجدون فراغهم.
هناك ألم أجوف في الهواء بدون بشر
وفي عيني مخلوقات ملبسة - لا عري! |4|

• مايا أنجيلو

مايا أنجيلو (1928-2014) ، الاسم المستعار لمارجريت جونسون ، أ الشاعرة الأمريكية. كانت مغنية وراقصة وممثلة وكاتبة أغاني وأول مخرج أسود في هوليوود ، بالإضافة إلى محررة وكاتبة مقالات وكاتبة مسرحية وشاعرة. عملت أيضًا كأستاذة في جامعة ويك فورست.

كانت مايا أنجيلو فنانة أمريكية عملت في أكثر المجالات تنوعًا. [1]

ناشط في الحقوق المدنية ، عمل معه مارتن لوثر كينج الابن و مالكولم إكس. في عام 2000 ، حصل على الميدالية الوطنية للفنون من بين يدي الرئيس بيل كلينتون ، وفي عام 2010 ، أ وسام الحرية الرئاسي، ألقاه الرئيس باراك أوباما.

فيما يلي إحدى أشهر قصائد مايا أنجيلو:

ما زلت أستيقظ

يمكنك أن تخدشني من التاريخ
مع الأكاذيب التي ألقيت في الهواء.
يمكنك رمي على الأرض الترابية ،
لكني مع ذلك ، مثل الغبار ، سأرتفع.

هل يزعجك وجودي؟
لماذا يخيفك وهجتي؟
لأنني أمشي مثل شخص لديه
ثروات تليق بميداس اليوناني.

كالقمر والشمس في السماء
مع اليقين من موجة البحر ،
مثل الأمل الخارج من الموت ،
لذلك سوف أستيقظ.

ألا تريد رؤيتي محطمة؟
انحنى الرأس والعينان على الأرض؟
تراجعت الأكتاف مثل الدموع ،
روحي أضعفتها الوحدة؟

هل كبريائي يسيء إليك؟
أنا متأكد من نعم
لأنني أضحك كشخص لديه
الماس المخفي بداخلي.

يمكنك أن تلقي لي كلمات حادة ،
لتمزيقني بنظراتك ،
يمكنك قتلي باسم الكراهية ،
لكني مع ذلك ، مثل الهواء ، سأرتفع.

هل يزعجك شهواني؟
هل سألت نفسك
لماذا أرقص مثلما أرقص
ألماسة حيث تلتقي الفخذان؟

من الفافيلا ، من الذل الذي يفرضه اللون
أنا اقف
من الماضي المتجذر في الألم
أنا اقف
أنا محيط مظلم ، عميق في الإيمان ،
ينمو ويتوسع مثل المد.

تاركين وراءهم ليالي الرعب والوحشية
أنا اقف
نحو يوم جديد من الوضوح الشديد
أنا اقف
أحضر معي هدية أجدادي ،
أحمل حلم وأمل الرجل المستعبد.
وهكذا استيقظت
أنا اقف
أنا اقف. |5|

درجات

|1| ترجمة مقتطفات من المحضر المذكور هنا: وارلي سوزا.

|2| ترجمة أوغوستو دي كامبوس.

|3| ترجمه آيلا دي أوليفيرا جوميز.

|4| ترجمه ديسيو بيجناتاري.

|5| ترجمه ماورو كاتوبوديس.

رصيد الصورة

[1]مايا أنجيلو في بالتيمور/المشاع

بواسطة وارلي سوزا
مدرس أدب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm