هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية يمكن أن تسبب ارتباكًا عندما اخترناها للكتابة أو حتى التحدث. لأن اللغة الإنجليزية لديها بعض الطرق لاستخدام كل كلمة. حتى نتمكن من معرفة كيف ومتى يتعين علينا استخدامها بشكل صحيح. / هناك العديد من الكلمات في اللغة الإنجليزية يمكن أن تسبب ارتباكًا عندما يتعين علينا اختيارها للكتابة أو حتى التحدث. لهذا السبب ، للغة الإنجليزية مسارات لاستخدام كل منها. حتى نتمكن من معرفة كيف ومتى نستخدمها بشكل صحيح.
تحقق من ذلك بعيدا عن المكان الأخطاء الشائعةيمكننا أن نصنعها بكلمات مشوشة: / تحقق من بعض الأخطاء الشائعة التي نرتكبها مع الكلمات التي تسبب لنا الارتباك في اللغة الإنجليزية:
العادة x العادة / *العادات مقابل العرف (التقليد)
خاطئ: إخبار الأشياء الجميلة عادة جيدة جدًا. X/ قول الأشياء الطيبة عادة جيدة.
الهنديون لديهم عادات غريبة. X/ للهنود عادات غريبة.
حق: إخبار الأشياء الجميلة أمر جيد جدًا عادة. / قول أشياء جميلة هو عادة جيدة.
الهندي لديهم غريب مخصص. / الهنود لديهم عادات غريبة.
تعريف: / تعريف:
عادة ينتمي إلى الفرد. / العادة جزء من الفرد (عادة كل فرد).
مخصص تنتمي إلى مجتمع أو بلد. / العرف ينتمي إلى المجتمع أو البلد.
* في البرتغالية ، يمكننا استخدام كلمة "العادة" و "العادة" للجمل المستخدمة في الأمثلة. ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية هذا خطأ ، كما هو موضح في الأمثلة.
السبب مقابل السبب / سبب x سبب
خاطئ: ما سبب الإعصار؟ X / ما هو سبب الزلزال؟
لدي سبب وجيه للمجيء إلى هنا. X / لدي سبب وجيه للمجيء إلى هنا.
حق: ما هو لانى من إعصار؟ / ما سبب الزلزال؟
لدي خير السبب للمجيء إلى هنا. / لدي سبب وجيه للمجيء إلى هنا.
تعريف: / تعريف:
لانى هو الذي ينتج نتيجة. / السبب هو ما ينتج النتيجة.
السبب هو ما يفسر أو يبرر النتيجة. / العقل هو ما يفسر أو يبرر النتيجة.
قصة س التاريخ / *قصة س
خاطئ: أخبرتني أمي بتاريخ جميل! X/ أخبرتني أمي بقصة جميلة!
درسنا الأسبوع الماضي قصة الإغريق. X/ درسنا الأسبوع الماضي قصة الإغريق.
حق: قالت لي أمي جميلة قصة! / أخبرتني أمي قصة جميلة!
درسنا الأسبوع الماضي التاريخ من الإغريق. / درسنا الأسبوع الماضي تاريخ اليونانيين.
تعريف: / تعريف:
قصة هو سرد للأحداث التي قد تكون أو لا تكون صحيحة. / القصة عبارة عن سرد لأحداث قد تكون صحيحة أو لا تكون كذلك.
تاريخ هو سجل منظم للأحداث الماضية. / التاريخ هو سجل منهجي للأحداث الماضية.
* في اللغة البرتغالية ، هذا البناء عفا عليه الزمن. في الوقت الحاضر يمكننا استخدام كلمة تأريخ لكلتا الحالتين باللغة البرتغالية. في اللغة الإنجليزية ، استخدم فقط كما هو موضح.
شارع x طريق / شارع x طريق
خاطئ: طرق المدينة كبيرة. X/ طرق المدينة كبيرة.
أي شارع للمدينة التالية؟ X/ ما هو شارع المدينة التالية؟
حق: ال الشوارع من المدينة كبيرة. / شوارع المدينة كبيرة.
وهو طريق الى البلدة التالية؟ / ما هو الطريق إلى المدينة التالية؟
تعريف: / تعريف:
شارع هي طريقة في بلدة أو قرية بها مبانٍ على جوانبها ، بما في ذلك الأرصفة. / الشارع هو مسار بلدة أو قرية به مبانٍ على جوانبها ، بما في ذلك الرصيف.
طريق عادة ما يشير إلى طريق يؤدي من بلدة أو قرية إلى مكان آخر خارج المدينة. / يشير الطريق عمومًا إلى مسار يؤدي إلى بلدة أو قرية أو مكان آخر خارج المدينة.
الظل x الظل / *الظل x الظل
خاطئ: تلك الشجرة الطويلة في المربع تصنع ظلًا جميلًا. X / تلك الشجرة الكبيرة في الساحة تصنع ظلًا جيدًا.
رأت القطة ظلها في الماء. X / رأت القطة ظلها في الماء.
حق: تلك الشجرة الطويلة على الساحة تجعلها جميلة الظل. / تلك الشجرة الكبيرة في الساحة تصنع ظلًا جيدًا.
رآها القط ظل في الماء. / رأت القطة ظلها في الماء.
تعريف: / تعريف:
الظل مكان محمي من الشمس. /الظل (الظل) إنه مكان تحميه الشمس.
ظل هو ظل ذو شكل مميز ، كرجل ، كلب ، من بين أمور أخرى. / الظل (الظل)إنه ظل ذو شكل مميز ، مثل ظل رجل ، كلب ، من بين أمور أخرى.
* في البرتغالية ، نستخدم كلمة "ظل" لكلتا الحالتين.
العميل x العميل / *العميل x العميل
خاطئ: هذا البائع لديه الكثير من العملاء. X / هذا البائع لديه الكثير من العملاء.
محامي لديه الكثير من العملاء. X / محامي لديه الكثير من العملاء.
حق: هذا البائع لديه الكثير من عملاء. / هذا البائع لديه الكثير من العملاء.
المحامي الخاص بي لديه الكثير من العملاء./ محامي لديه الكثير من العملاء.
تعريف: / تعريف:
عميل هو شخص أو منظمة تشتري سلعًا أو خدمات من متجر. / "عميل"هو الشخص أو المنظمة التي تشتري الطعام أو الخدمات من المتجر.
زبون هو شخص أو منظمة تستخدم خدمات محام أو شخص مهني آخر أو شركة مثل البنك ، إلخ. / "عميل" هو شخص أو منظمة تستخدم خدمات محام أو مهني آخر أو شركة ، مثل البنك ، من بين آخرين.
* في اللغة البرتغالية ، نستخدم كلمة "عميل" لجميع أنواع العملاء الحاليين لهذا التعريف.
بقلم جاناينا موراو
تخرج في الآداب - اللغة الإنجليزية