النتيجة التي تم الحصول عليها من خلال الانتخابات ، والتي منحت الفوز لأول امرأة ستترأس الأمة للأربع المقبلة سنوات ، بلا شك ، تقودنا إلى سؤال وثيق الصلة بالموضوع: المنصب الذي تشغله ستكون منصب الرئيس أو رئيس؟
خلال الحملة الانتخابية ، اختار حزب العمال (PT) الشكل "الرئاسي" ، وهي استراتيجية كانت تهدف فقط إلى لتعزيز حقيقة أن ديلما ، بصفته منتخبة ، من شأنه أن يجعل شيئًا ما كان يُنظر إليه سابقًا على أنه غير مسبوق في تاريخ البلاد ، بشكل فعال تتحقق.
بدءًا من هذه الفرضية ، تجدر الإشارة إلى الخلافات الناشئة عن استخدام كلا المصطلحين ، نظرًا للاختلافات التي قام بها النحاة المشهورون. من أجل تمثيلهم ، نذكر سيلسو كونها ، الذي يشير إلى أن الأنثى (فيما يتعلق بالرئيس) لا تزال تقدم نفسها بدورة تدريبية محدودة في اللغة ، في حالة البرازيل ؛ إيفانيلدو بشارة ، وكذلك لويس أنطونيو ساكوني ، اللذين يعترفان بأن كلا الشكلين صحيحان ؛ يؤكد جواو ريبيرو أن "استخدام تشكيل الإناث في" enta "من الأسماء في" ent "، مثل الرئيس ، الأدميرال ، إنفانتا ، لم يكن واسع الانتشار". دون أن ننسى كلمات دومينغوس باشوال سيغالا التي تكشف أن "الرئيس" هو الشكل الصحيح والقاموس ، إلى جانب الرئيس.
تماشياً مع هذه التصريحات ، من المهم أن نتذكر أن التكرار الذي يشير إليه مصطلح "الرئيس" يرجع إلى حقيقة أنه من خلال الافتراضات هناك شكل مشترك ، لكل من المذكر والجنس المؤنث ، ما يسمى بالأسماء المشتركة لكلا الجنسين ، مثل: الفنان - فنان الشباب - الشباب. الطالب - الطالب. لذلك نجد أن التمايز يتم من خلال استخدام مصطلح واحد فقط يحدده ، وهو المقالات (o / a). ومع ذلك ، هناك كلمات تعترف بكلا الشكلين ، كما هو الحال مع "الرئيس - الرئيس أو حتى الرئيس". كما هو الحال مع "القريب - القريب وكذلك القريب" ، ومن هنا جاء الرئيس.
تقودنا هذه التوضيحات إلى الاعتقاد أنه بجانب الشكل الذي يمثله مصطلح "رئيس" ، يوجد ذلك أيضًا يتشكل من "الرئيس" الذي ، وفقًا للمفردات الهجائية للغة البرتغالية (VOLP) ، يتميز بأنه مؤنث. لذلك تم تصوره على أنه مسموح به رسميًا من قبل جميع المستخدمين.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dilma-rousseffpresidente-ou-presidenta-brasil.htm