لاحظ نطق الكلمة التالية:
لين
هناك احتمالان لاستخدام هذه الكلمة:
(1) قش-الهاء
أو
(2) قرائعهاء
في (1) ، نطق أ الفارق وبالتالي ، وجود حرفين متحركين. في (2) وجود أ الهلال diphthong، أي مجموعة أحرف متحركة تتكون من حرف متحرك شبه متحرك وحرف متحرك ينتميان إلى نفس المقطع.
هذان النطقان ممكنان ومقبولان في البرتغالية بسبب الظاهرة المعروفة باسم التآزر. وبالتالي ، فإننا نعرّف هذه الظاهرة على أنها: تغيير حروف العلة من أ الفارق لواحد الهلال diphthong.
اطلع على المزيد من الأمثلة:
تقي
لأنا-و-القيام بذلك
أو
لبمعنى آخر-القيام بذلك
ضوء القمر
هناكش-الص
أو
هناكرائعص
الغيرة
çأنا-ú-أنا
أو
çيو-أنا
الانتباه! فيineresis هي ظاهرة أكثر شيوعًا من تمزق ويمكن العثور عليها في العديد من القصائد من القرن السادس عشر فصاعدًا. لاحظ مقتطفًا من قصيدة أنتيرو دي كوينتال:
للعذراء المباركة
ممتلئة نعمة يا أم الرحمة
(...)
لم يكن توهج الجمال العادي ،
ولا حماسة الشباب المبتذلة ...
كان ضوءًا آخر ، كان ضوءًا آخر نعومة،
لا أعرف حتى ما إذا كان هناك أي شيء في الطبيعة ...
(...)
في حساب المقاطع الشعرية ، لدينا عشرة مقاطع لفظية في كل بيت:
لا / e / ra o / vul / gar / shine / da / be / le //
ولا / س / هواء / ألم / با / نال / دا / مو / سي / دا //
e / was / tra / light /// ra / tra / sرائع/ الحياة//
أنه / لديه / لا / يعرف / ما إذا كان هناك / في / في / أنت / re / za //
لاحظ أنه في الآية الثالثة يوجد تحول في الفارق في إدغام بحيث يتم الاحتفاظ بمقياس القصيدة ، أي بحيث يكون هناك تساوي في عدد المقاطع الشعرية (القياس). هكذا، يحدث التآزر عندما نلفظ فجوة مثل diphthong.
بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm