نويميا دي سوزا (Carolina Noémia Abranches de Sousa) ولدت في 20 سبتمبر 1926 ، في مقاطعة كاتيمبي ، موزمبيق. في وقت لاحق ، في عام 1951 ، ذهب إلى المنفى في لشبونة ، بسبب الاضطهاد السياسي الذي تعرض له في بلده الأصلي. في ذلك الوقت ، كان قد كتب بالفعل في الكتاب عمله الشعري المنشور عام 2001 الدم الأسود.
والدة شعراء موزمبيق التي توفيت في 4 ديسمبر 2002 في البرتغال ، أنتج نصوصًا ذات محتوى قومي ، تتميز بالتأليف في شعر حر. فيهم ، يسود الصوت الأنثوي والأسود ، الذي يسعى لإبراز الثقافة الأفريقية ؛ ولكن أيضًا لإظهار المشاكل الاجتماعية في موزمبيق.
اقرأ أيضا: بولينا شيزيان - كاتبة موزمبيقية تخاطب أعمالها الكون الأنثوي
ملخص عن Noémia de Sousa
ولدت الشاعرة الموزمبيقية نويميا دي سوزا عام 1926 وتوفيت عام 2002.
كتبت شعرها بين عامي 1948 و 1951 ، وهو العام الذي نفت فيه الكاتبة إلى البرتغال.
نصوص المؤلف قومية ولها صوت أنثوي وسوداء.
انت تعمل الدم الأسود، من عام 2001 ، هو الكتاب الوحيد الذي نشرته Noémia de Sousa.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
سيرة نوميا دي سوزا
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa)
من مواليد 20 سبتمبر 1926, في كاتيمبي ، موزمبيق. عاش في تلك المنطقة حتى بلغ السادسة من عمره ، عندما ذهب للعيش في لورينسو ماركيز (الآن مابوتو). قبل ذلك ، في سن الرابعة تعلم القراءة والكتابة مع والده ، موظف حكومي كان يقدر المعرفة والأدب.في سن الثامنة فقدت الشاعرة والدها. ثم اضطرت والدتها إلى إعالة أطفالها الستة وحدها. بالإضافة إلى هذه الخسارة ، كان على الفتاة أيضًا أن تواجه التحيز العنصري. وكما ذكرت الكاتبة نفسها في مقابلة ، فقد سخر منها رجل أبيض لقراءتها كتابًا عندما كانت في العاشرة من عمرها تقريبًا.
كانت معرفة القراءة والكتابة من قبل والدها بمثابة فارق في حياة المؤلف ، لأن ، في ذلك الوقت ، لم يكن لدى السود في موزمبيق إمكانية الوصول إلى التعليم.. وعلى الرغم من أن Noémia تمكنت من الالتحاق بالمدرسة ، وفقًا للكاتبة نفسها ، إلا أنها كانت الشخص الأسود الوحيد في المؤسسة.
لاحقًا ، في سن السادسة عشرة ، بعد العمل نهارًا ، درست الكاتبة ليلًا في المدرسة الفنية ، حيث درست التجارة. بالإضافة إلى، نشر قصيدته الأولى - أغنية أخوية. - في ال جريدة الشباب البرتغالية. كما كتب للأسبوعية الصيحة الأفريقية.
وقعت نصوصها بالأحرف الأولى فقط وانتهى الأمر بمفاجأة أولئك الذين اكتشفوا أنها كانت الكاتبة. بحيث المشاركة في حركة الوحدة الشبابية الديمقراطية (MUDJ)أدت صداقاتها مع بعض المثقفين ، بالإضافة إلى نصوصها وأفكارها التي تعتبر تخريبية ، إلى مراقبة الكاتبة من قبل الشرطة الدولية للدفاع عن الدولة (PIDE).
ذلك هو السبب، في عام 1951 ، نفت-لو في لشبونة. بعد مغادرتها موزمبيق ، أنهت حياتها المهنية شاعرة. ومع ذلك ، في عام 1986 ، كتب قصيدة على شرف الرئيس الموزمبيقي سامورا ماشيل (1933-1986) ، بمناسبة وفاته ، بعنوان 19 أكتوبر.
قبل ذلك ، في عام 1962 ، تزوجت من الشاعر غوالتر سواريس ، وأنجبت منه ابنة. وحوالي عام 1964 ، هربًا من الديكتاتورية في البرتغال ، ذهب للعيش في فرنسا حيث عمل كصحفي.. لكن في عام 1973 عاد إلى البرتغال وبدأ العمل في وكالة رويترز.
على الرغم من عدم وجود كتب منشورة للمؤلف ، إلا أن نصوصها الشعرية كانت مشهورة وانتشرت من خلال نشر مختارات من الشعر الموزمبيقي. وهكذا ، كانت نويميا دي سوزا ، على عملها الأدبي وأفكارها ، معروفة جيداً توفي في 4 ديسمبر 2002 في لشبونة.
اقرأ أيضا: Conceição Evaristo - يُعتبر أحد الدعاة الكبار للأدب المعاصر
خصائص عمل نويميا دي سوزا
الشاعر نويميا دي سوزا هو تعتبر أم شعراء موزمبيق. كُتبت جميع قصائده تقريبًا ، باستثناء واحدة ، في ثلاث سنوات فقط ، من 1948 إلى 1951. ولديهم الخصائص التالية:
آيات مجانية.
الجانب القومي.
النقد الاجتماعي السياسي.
انتشار الصوت الأنثوي.
إثبات السواد.
تمجيد الثقافة الأفريقية.
سمات النوع السردي.
الطابع الحميمي والتذكاري.
عاطفية قوية.
عناصر الحنين.
كثرة الصفة والتعجب.
الاستخدام المتكرر للجناس والجناس.
وجود parataxis والفاصلة العليا.
-
المظاهر:
مرحلة الطفولة؛
أمل؛
ظلم؛
القهر.
كل يوم من الضاحية.
أعمال Noémia de Sousa
الدم الأسود انها ال كتاب نويميا دي سوزا الوحيد، التي نشرتها جمعية الكتاب الموزمبيقيين في عام 2001. بين ال قصائد في هذا المنشور ، تجدر الإشارة إلى ما يلي:
"صوتنا".
"الدعاء".
"إذا كنت تريد مقابلتي".
"دع شعبي يمر".
"أسود".
"سامبا".
"مات الإنسان في أرض القطن".
"قصيدة يوحنا".
"قصيدة لخورخي أمادو".
"الدم الأسود".
"أريد أن ألتقي بكم أفريقيا".
نرى أيضا: أفضل قصائد ميا كوتو
قصائد نويميا دي سوزا
في القصيدة "إذا كنت تريد مقابلتي" ، كتبت عام 1949فالصوت الشعري يخبر محاوره - وربما القارئ - بما يجب عليه فعله لمعرفة وفهم أنا غنائي، ماذا او ما يُقارن بـ "عصا سوداء" منحوتة وعمل بها أخ من مجموعة ماكوندي العرقية.
يتم وصف التمثال على هذا النحو - تجاويف العين خالية من اليأس ، والفم ممزق من الألم ، والأيدي الكبيرة ، والجسد مع الجروح المرئية وغير المرئية الناجمة عن العبودية ، معذب ومتغطرس وصوفي - من أجل الاندماج مع إفريقيا نفسها ، التي تتميز بـ "آهات السود على الأرصفة" ، والطبول ، والتمرد ، والحزن والأمل:
إذا كنت تريد مقابلتي ،
دراسة بعيون جيدة للرؤية
هذه العصا السوداء
هذا ماكوند شقيق مجهول
من الأيدي الملهمة
قص وعمل
في مناطق بعيدة في الشمال.
آه ، هذا أنا:
تجاويف فارغة في اليأس من امتلاك الحياة ،
الفم ممزق في جروح الألم ،
أيدي ضخمة مفلطحة
قيامه على طريقة من يتوسل ويهدد ،
جسم موشوم من الجروح المرئية وغير المرئية
بسوط العبودية ...
عذب ورائع ،
متكبر وصوفي ،
أفريقيا من الرأس إلى أخمص القدمين ،
- أوه ، هذا أنا:
إذا كنت تريد أن تفهمني
تعال عازمًا على روحي الأفريقية ،
في أنين السود على الرصيف
في قرع الطبول المحموم للقرع
في تمرد الماشانانا
في تطور الحزن الغريب
لأغنية محلية ، في وقت متأخر من الليل ...
ولا تسألني بعد الآن
إذا كنت تريد مقابلتي ...
أنني لست أكثر من حلمة لحم ،
حيث تجمدت ثورة إفريقيا
صرخة أمل منتفخة.
بالفعل في قصيدة "Sangue Negro" ، أيضًا من عام 1949 ، يوجه المصور الغنائي الذاتيلو à أفريقياالتي يسميها "أمي". ويتحدث عن الفترة التي كان فيها بعيدًا عنها عاطفياً. تطلب النفس الغنائية المغفرة من أم إفريقيا لأنه ظل منعزلاً وأدرك أن دمه الأسود والأفريقي في روحه "أقوى من أي شيء":
يا أفريقيا الغامضة والطبيعية ،
عذراءتي المغتصبة
أمي!
لأنني كنت منفيا لفترة طويلة ،
منك غافل
بعيد وأناني
عبر شوارع المدينة هذه!
حامل مع الاجانب
أمي ، سامحني!
كما لو كان بإمكاني أن أعيش هكذا ،
بهذه الطريقة ، إلى الأبد ،
تجاهل المداعبة الأخوية
دافئ من ضوء القمر الخاص بك
(بدايتي ونهايتي) ...
كما لو أنها لم تكن موجودة بعد ذلك
من دور السينما والمقاهي قلق
من آفاقك الغريبة ، لتكشف ...
كما لو كان في غابة الخاص بك
لم يغنوا حريتهم في البكم ،
أجمل الطيور التي لا تزال أسماؤها مغلقة!
[...]
إلى ابنتك المجنونة ،
انفتح واغفر!
[...]
امي امي افريقيا
من أغاني العبيد إلى ضوء القمر ،
لا يمكن ، لا يمكن التنصل
الدم الأسود ، الدم البربري الذي تركته لي ...
لأنه في داخلي ، في روحي ، في أعصابي ،
إنه أقوى من أي شيء ،
أعيش ، أعاني ، أضحك من خلاله يا أمي!
رصيد الصورة
[1] ناشر كابولانا (استنساخ)
بواسطة وارلي سوزا
مدرس أدب
