جوزيفساراماغو - مؤلف النثر والشعر والمسرح - أعاد ابتكار أدب القرن العشرين. مناضل سياسي ومدافع كبير عن حقوق الانسان واستفزازيًا دائمًا ، يحتل عمله الواسع ، المميز لأسلوب تكوينه ، مكانة مركزية في المنشورات البرتغالية المعاصرة. الكاتب الفائز بجائزة Camões ، أكثر جائزة تقليدية في الأدب باللغة البرتغالية ، إنه من جائزة نوبل من الأدبوهي أشهر جائزة أدبية عالمية.
اقرأ أيضا: الرومانسية في البرتغال - الخصائص والمؤلفين
سيرة خوسيه ساراماغو
خوسيه ساراماغو ولد في أزينهاغاقرية برتغالية في مقاطعة ريباتيجو ، في 16 نوفمبر 1922. كان والديه من الفلاحين الذين لا يملكون أرضًا ، وانتقلت العائلة إلى لشبونة قبل أن يبلغ المؤلف عامين. حفيد وابن الفلاحين الأميين ساراماغو كان له أول اتصال مع سرد عن طريق الفم. لم يكن قادرًا على شراء كتاب إلا لأول مرة في سن 19 ، بأموال اقترضها من صديق.
في الصعوباتالأمور المالية حيث كانت تعيش الأسرة منعت المؤلف من إكمال دراسته - في سن 12 ، التحق بالدورة كصانع أقفال ميكانيكي. على الرغم من أنها كانت دورة تقنية ، إلا أن الجدول تضمن أيضًا دروسًا في الأدب ، ومن جهة الاتصال هذه ، التي توفرها الكتب المدرسية ، أن ساراماغو
اكتشف الشعر والذوق الأدبي، بدأوا بجدية في حضور إحدى المكتبات العامة في لشبونة.
كيف عملت قفال ميكانيكي, مصمم و وكيل عمومي، حتى التحق بالعمل التحريري الذي مارسه لفترة أطول. كنت مترجم ، صحفي و محرر. في عام 1947 نشر روايته الأولى بعنوان أرض الخطيئة. ظلت غير منشورة حتى عام 1966.
وبقي على رأس دار نشر Estúdios Cor لمدة اثني عشر عامًا ، حيث شغل منصب الإخراج والإنتاج الأدبيتعمل بالتوازي مع الترجمات. في عام 1971 غادر دار النشر وتوجه للعمل في الصحف ناقدًا أدبيًا ونائب مدير ومعلق سياسي.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
ال النشاط السياسي، في الواقع ، أصبح رسميًا في عام 1969 ، عندما حدث ذلك انتمائه إلى الحزب الشيوعي البرتغالي (PCP). مع محاولة الانقلاب العسكري في نوفمبر 1975 ، فقد ساراماغو وظيفته في الصحيفة ووجد نفسه دون فرصة للحصول على وظيفة أخرى ، مضطهدًا بسبب منصبه السياسي. ثم قرر أن يكرس نفسه بالكامل للأدب.
في عام 1980 ، مع نشر رفعت عن الأرض, وُلد أسلوب ساراماغو السردي للرواية الروائية. ثم جاءت عدة أعمال. من بينها ، ربما كان أشهرها الإنجيل بحسب يسوع المسيح، رواية تعتبر مثيرة للجدل والرقابة من قبل الحكومة البرتغالية ، التي اعترضت على مشاركتها في جائزة الأدب الأوروبي. في ذلك الوقت ، انتقل ساراماغو إلى جزيرة لانزاروت ، في أرخبيل الكناري ، مع بيلار ديل ريو ، الصحفي الإسباني ، وزوجته الثالثة والأخيرة.
استلمت ال جائزة Camões عام 1995 وجائزة نوبل للآداب في العام 1998. أدت الرؤية التي روجت لها هذه الجوائز إلى جعل المؤلف يسافر حول العالم ، ويشارك في المؤتمرات ، والمؤتمرات ، ويقود إجراءات المواطنة لصالح الدفاع عن حقوق الإنسان. توفي في منزله في لانزاروت في 18 يونيو 2010.
الخصائص الأدبية لخوسيه ساراماغو
كان خوسيه ساراماغو أ مؤلف المضاعفات الأنواع - كتب قصائد ومسرحيات سجلاتوالقصص القصيرة والروايات والروايات وأيضا حافظت أ مقالات. وكان شكل النثر الذي كرسه ككاتب عظيم من القرن العشرين.
يعد الأسلوب التركيبي لعمل ساراماغو فريدًا من نوعه وأحدث ثورة في الأدب في عصره. كان المؤلف معروفًا به إلغاء الاستخدام التقليدي لـ علامات ترقيم: بدأت الحوارات بدون شرطة أو علامات اقتباس تشير إلى تغيير دور الخطاب ؛ فترات طويلة مكتوبة بدون نقطة أو علامة استفهام ؛ فصول كاملة بدون فواصل فقرية ، بدون ترقيم وبدون عنوان. انظر مقتطفات من الإنجيل بحسب يسوع المسيح:
"لم تجب المرأة على الفور ، نظرت إليه ، بدورها ، كما لو كانت تقيّمه ، الشخص الذي كان عليه ، والذي يمكن أن يرى بوضوح أنه ليس كذلك قدم الفتى المسكين ، وأخيراً قال ، احفظني في ذاكرتك ، لا أكثر ، يا يسوع ، لن أنسى صلاحك ، وبعد ذلك ، أمتلئ ابتهج ولن أنساك لماذا ابتسمت المرأة لأنك جميلة لم تعرفني في زمن جمالي أنا أعرفك في الجمال من هذه الساعة. تلاشت ابتسامتها ، تلاشت ، أنت تعرف من أنا ، ماذا أفعل ، ما أعيش من أجله ، أعلم ، لم يعد عليك أن تنظر إلي بعد الآن وقد اكتشفت كل شيء ، لا أعرف شيئًا ، أنني عاهرة ، أعرف ، أن أنام مع الرجال من أجل المال ، نعم ، هذا ما أقوله ، أنت تعرف كل شيء عني ، أنا فقط أعرف الذي - التي."
(ساراماغو ، الإنجيل بحسب يسوع المسيح)
هذا الجانب الرسمي الجديد الذي اقترحه ساراماغو أحدث ثورة في الأدب و يشير إلى إيقاع اللغة المنطوقة. بالإضافة إلى تدفق الفكر ، لا توجد علامات ترقيم في الشفهية - على الرغم من وجود استفسارات وتغيير في الدور أو الموضوع. إنها أيضًا دعوة استفزازية للقارئ ، الذي يجب أن يتخذ موقفًا نشطًا أثناء القراءة ، استكمال العمل باستدلاله ، في تمرين جديد لتقدير الكلمات والاستماع إلى ترانيم النتيجة المفقودة.
لا يقل استفزازا هو محتوى رواياته. مهتم ب انعكاس أكبر لحالة الإنسان، تروي كتبه الخيالية - مع هذا المجال الجديد من الشكل السردي - الشخصيات في المواقف من الأزمة الوجودية ، والأفراد في تأمل دائم الذاتي وصدامات اجتماعية وثقافية مع الوضع. كان ساراماغو ناقدًا صريحًا للنظام الرأسمالي ولخياله (يختلط أحيانًا بالحقيقة التاريخية ، في حالة نصب الدير التذكاري، على سبيل المثال) يتردد باستمرار ل تدهور الحياة البشرية الناجم عن منطق الربح الجامح.
À موقف سياسي حاد و ال التجريب الرسمي يضيف ما يصل عنصر رائع، غالبًا ما يكون حاضرًا في عمله. في عام وفاة ريكاردو ريس، على سبيل المثال ، شبح فرناندو بيسوا يعيش يطارد ريكاردو ريس ، مغاير الشاعر ؛ عام 1936 وأشباح الدكتاتور سالازار والنازية الفاشية تحيط البرتغال وأوروبا ، على التوالي.
في الطوافة الحجرية، تتحرك شبه الجزيرة الأيبيرية فعليًا من القارة الأوروبية وتبحر عبر المحيط الأطلسي ، كما لو كانت على غير هدى ، بينما تبدأ الشخصيات في التحقيق في تفسيرات هذه الظاهرة. تذكر الحبكة مدى قرب البرتغال وإسبانيا من بعضهما البعض ، جسديًا ولغويًا ، ومدى اختلافهما عن بقية أوروبا.
في متقطع الموت، يروي قصة بلد يتوقف فيه الناس عن الموت ببساطة - مرض عضال ، مصاب ، لا يموت أي شخص آخر. يصبح الموت شخصية في الرواية ، والتي تتكشف مما يوحي بتأمل غير محسوم في موضوع دورة الحياة.
نرى أيضا: كلاريس ليسبكتور - اسم عظيم في الأدب البرازيلي
أعمال خوسيه ساراماغو
شعر
القصائد الممكنة (1966)
ربما الفرح (1970)
عام 1993 (1975)
أمور
أرض الخطيئة (1947)
دليل الرسم والخط (1977)
رفعت عن الأرض (1980)
نصب الدير التذكاري (1982)
عام وفاة ريكاردو ريس (1984)
الطوافة الحجرية (1986)
تاريخ حصار لشبونة (1989)
الإنجيل بحسب يسوع المسيح (1991)
مقال العمى (1995)
كل الأسماء (1997)
الكهف (2000)
الرجل المكرر (2002)
مقال الوضوح (2004)
متقطع الموت (2005)
رحلة الفيل (2008)
قابيل (2009)
كوة (2011)
الدراما
في المساء (1979)
ماذا سأفعل بهذا الكتاب؟ (1980)
الحياة الثانية لفرنسيس الأسيزي (1987)
في الاسم الأول (1993)
دون جيوفاني أو The Dissolute Absolved (2005)
سجلات
من هذا العالم والآخر (1971)
أمتعة المسافر (1973)
الملاحظات (1976)
شاعرية الحواس الخمس - الأذن (1979)
موبي ديك في لشبونة (1996)
أوراق سياسية (1976-1998)
حكايات
تقريبا (1978)
حكاية الجزيرة المجهولة (1997)
أفلام - أفلام مقتبسة
مقال العمى (2008 ، صحيح فرناندو ميريليس)
الطوافة الحجرية (2008 ، صحيح جورج سلوايزر)
الحظر (2010 ، دير. أنطونيو فيريرا)
جوزيف وبيلار (2010 ، دير. ميغيل غونسالفيس مينديز)
الرجل المكرر (2014 ، صحيح دينيس فيلنوف)
جوائز خوسيه ساراماغو الرئيسية
![تظهر لافتة عليها صورة المؤلف على واجهة مؤسسة خوسيه ساراماغو ، في لشبونة ، وهو متحف ومؤسسة ثقافية مكرسة لذكرى الكاتب. [2]](/f/bab02e01315cc4c86b43398e4a13cd8e.jpg)
تلقى José Saramago عددًا كبيرًا من الجوائز ودكتوراه جامعية الفخريةوشارات الجدارة والأوسمة الحكومية. فيما يلي نسلط الضوء على بعض جوائزه الأدبية:
- 1979 - جائزة جمعية النقاد البرتغاليين - أفضل مسرحية مسرحية قدمتها عام 1979 في المساء. البرتغال.
- 1981 - جائزة مدينة لشبونة عن مرفوعة من الأرض. البرتغال.
- 1982 - الجائزة الأدبية من بلدية لشبونة عن نصب الدير التذكاري. البرتغال.
- 1984 - جائزة النقاد من المركز البرتغالي للرابطة الدولية لنقاد الأدب ، عن عمله ككل. البرتغال.
- 1987 - جائزة Grinzane-Cavour عن عام وفاة ريكاردو ريس. إيطاليا.
- 1993 - جائزة الخيال الأجنبي المستقل عن عام وفاة ريكاردو ريس. المملكة المتحدة.
- 1993 - الجائزة الكبرى للمسرح من جمعية الكتاب البرتغاليين في الاسم الأول. البرتغال.
- 1995 - جائزة Camões عن عمله ككل. البرتغال.
- 1996 - جائزة Rosalía de Castro من Pen Clube Prize (غاليسيا) ، لعملها ككل. إسبانيا.
- 1998 - جائزة نوبل في الأدب لعمله ككل. السويد.
- 2001 - جائزة جزر الكناري الدولية من حكومة جزر الكناري لعمله ككل. إسبانيا.
- 2006 - جائزة Dolores Ibárruri ، عن عملها ككل. إسبانيا.
- 2009 - جائزة لمؤسسة CajaGranada الدولية للتعاون بغرناطة عن عمله ككل. إسبانيا.
جمل خوسيه ساراماغو
"بداية القراءة كانت بالنسبة لي مثل دخول الغابة لأول مرة وفجأة أجد نفسي مع كل الأشجار ، كل الزهور ، كل الطيور. عندما تفعل ذلك ، فإن ما يذهلك هو الكل. أنت لا تقول: أحب هذه الشجرة أكثر من الأخريات. لا ، كل كتاب أدخلته اعتبره شيئًا فريدًا ".
"لا توجد علامات ترقيم عند التحدث. نحن نتحدث في تدفق خاضع لأفكارنا وعواطفنا ".
"أخبر القارئ الذي يقرأ روايتي أنه قادر على سماع الصوت الذي يقول ما يقرأ في رأسه. إنه يقوم بقراءة صامتة ، وهذا أمر طبيعي. ما أطلبه ، وهو شيء يمكنني أن أسأله للقراء ، حتى فيما يتعلق بفهم أكثر دقة لما هو مكتوب ، هو أنك تحاول سماع هذا الصوت داخل رأسك ".
"أنا متشائم للغاية لدرجة أنني أعتقد أن الإنسانية ميؤوس منها. ننتقل من كارثة إلى كارثة ولا نتعلم من أخطائنا ".
اعتمادات الصورة:
[1] JHC_photo / موقع Shutterstock.com
[2] فيليب. ماشيل / موقع Shutterstock.com
بواسطة لويزا براندينو
مدرس أدب
