التلطيف هو أ مجازي في اللغة البرتغالية آلية ذلك يهدف إلى تليين كلمة أو تعبير قد يكون ذلك فظًا أو بغيضًا.
يتكون التعبير الملطف من تبادل المصطلحات أو التعبيرات التي قد تسيء إلى شخص ما بأخرى أكثر اعتدالًا ، إما لأنها غير مهذبة أو وقحة.
على سبيل المثال ، غالبًا ما يستخدم هذا التعبير الملطف في الجمل التي تشير إلى وفاة شخص ما ، بقصد عدم جعل الحديث عن موقف درامي طبيعي أكثر إزعاجًا.
"اذهبوا إلى أرض الأقدام معا", "أكل العشب من الجذور"، و "ارتداء سترة خشبية" هي بعض الأمثلة على التعبيرات الملطفة المستخدمة للإشارة إلى وفاة شخص ما. ومع ذلك ، في هذه الأمثلة ، يمكن للتعبير الملطف ، حتى في محاولة لتخفيف الرسالة ، أن يكون فجًا في طبيعته.
يمكن أن يكون للتعبير الملطف أيضًا معنى كوميدي ، وعادة ما يكون موجودًا في التعبيرات الشائعة. ومع ذلك ، كما يقول التعريف نفسه ، ليس من المناسب استخدام التعبيرات الكوميدية الملطفة في المواقف المثيرة للجدل أو دراميًا ، حيث يمكن أن يفقد وظيفته الأصلية تمامًا: تخفيف معنى الرسالة المراد نقلها.
أمثلة على الاستهانة
"أنت خالي من الجمال". (عندما تريد أن تقول أن شخصًا معينًا قبيح)
"فاتك الحقيقة". (عندما يقصد القول أن شخصًا معينًا قد كذب)
"لقد تحول إلى نجم صغير". (عندما تريد أن تقول أن شخصًا ما مات)
"أخذ الهاتف الخلوي للرجل العجوز في الحافلة". (عندما تريد أن تقول أن شخصًا معينًا قد سرق هاتفك الخلوي)
"عاش في الصدقات العامة". (عندما يقصد القول إن شخصًا معينًا عاش على الصدقات)
"ذهب ليعيش مع الله". (عندما تريد أن تقول أن شخصًا ما مات).
نرى أيضا 10 أمثلة للتعبير الملطف ويلتقي أمثلة على شخصيات أخرى في الكلام.
لمعرفة المزيد عن معنى اشكال اللغة, انقر هنا.
انظر ال معنى مادة محددة وغير محددة.