ال لغة رسمية وغير رسمية هم نوعان من المتغيرات اللغوية التي تهدف إلى التواصل. ومع ذلك ، يتم استخدامها في سياقات مختلفة.
لذلك ، من المهم جدًا معرفة كيفية التمييز بين هذين المتغيرين لفهم استخداماتهما في مواقف معينة.
عندما نتحدث إلى الأصدقاء والعائلة ، نستخدم لغة غير رسمية. ومع ذلك ، إذا كنا في اجتماع شركة ، أو في مقابلة عمل أو كتابة نص ، فيجب علينا استخدام لغة رسمية.
الاختلافات اللغوية الرسمية وغير الرسمية
تعتمد اللغة الرسمية ، التي تسمى أيضًا "المثقف" ، على الاستخدام الصحيح للقواعد النحوية بالإضافة إلى النطق الجيد للكلمات.
من ناحية أخرى ، تمثل اللغة غير الرسمية أو العامية اللغة اليومية ، أي أنها تلقائية وإقليمية وغير مهتمة بالمعايير النحوية.
في مجال اللغة المكتوبة ، يمكننا ارتكاب أخطاء جسيمة بين اللغات الرسمية وغير الرسمية.
وبالتالي ، عندما ينتج الطلاب نصًا ، قد يكون من الصعب إبعاد أنفسهم عن اللغة العامية والعفوية. يحدث هذا بسبب الإهمال أو حتى لعدم إتقان القواعد النحوية.
لذا ، لكي لا يحدث هذا ، من المهم جدًا أن تكون على دراية بهذه الاختلافات ، حتى لا نرتكب أخطاء.
نصيحتان مهمتان للغاية لتجنب كتابة نص مليء بالأخطاء والتعبيرات العامية هما:
- تعرف على القواعد النحوية ؛
- امتلاك عادة القراءة ، مما يساعد في فهم النصوص وإنتاجها ، كما يوسع مفردات القارئ.
اقرأ أيضا:
- اللغة العامية
- ما هي اللغة العامية؟
- الاختلافات اللغوية
- اللغة اللفظية وغير اللفظية
- الفرق بين اللغة واللغة: افهم دفعة واحدة!
أمثلة على اللغة الرسمية وغير الرسمية
لفهم هاتين الطريقتين اللغويتين بشكل أفضل ، دعنا نلقي نظرة على الأمثلة أدناه:
مثال 1
ذهب الدكتور أرماندو إلى الزاوية لمقابلة ابنه الذي كان عائدًا من المدرسة ، بينما أعدت زوجته ماريا الغداء.
عندما وصلوا إلى المنزل ، وجد أرماندو وابنه دونا ماريا في المطبخ تحضر إحدى وصفات الأسرة ، كعكة الذرة الكريمية الشهيرة ، التي تعلمتها من جدتها كارميلا.
مثال 2
ا طبيب ذهب أرماندو إلى الزاوية انتظر الابن الذي عاد إلى المنزل من المدرسة. في هذا، بقيت ماريا في المنزل لإعداد الغداء.
عندما هم احصل على في المنزل لماريا كنت في المطبخ تحضير الوصفة العائلية الطيبة الشهيرة كثير جدا كعكة دسم الذرة.
الذي تعلمته النُطَف المَنَويّة السيدة كارميلا قبل سنوات من وصولنا منزل.
وفقًا للأمثلة أعلاه ، من الواضح التمييز بين النص الرسمي (مثال 1) والنص غير الرسمي (المثال 2).
لاحظ أن المثال الأول يتبع القواعد النحوية للتوافق وعلامات الترقيم.
والثاني ، من ناحية أخرى ، لا يتبع معايير اللغة المثقفة ، أي أنه يحتوي على أخطاء نحوية وإملائية ونقص في علامات الترقيم.
تمارين محلولة
1. نستخدم لغة عامية في أي موقف:
أ) أثناء مقابلة العمل
ب) أثناء محادثة مع الأصدقاء
ج) في محاضرة للجمهور
د) في الفصل مع المعلم
البديل ب) أثناء محادثة مع الأصدقاء.
تمثل اللغة العامية لغة غير رسمية ، أي اللغة التي نستخدمها في سياقات غير رسمية مع العائلة والأصدقاء والجيران).
2. تحويل الخطب المعروضة أدناه من لغة غير رسمية إلى لغة رسمية:
إنه مؤلم كثير جدا الحقن.
حقنة تؤلم حقا.
ذهبت إلى منزل ماريانا بسبب كنت إقامة حفلة طريق.
ذهبت إلى منزل ماريانا لأنه كانت هناك حفلة ممتعة.
فيليب وية والولوج سيلان اللعاب على سينتيا.
كان فيليبي معجبًا بسينتا كثيرًا.
لديه رفاق كثير جاهل.
هناك الكثير من الناس (كثير من الناس) لا يفهمون الأشياء.
و أخي، مثل أنت?
مرحبا يا صديق كيف حالك؟
استمر في الدراسة حول الموضوع:
- تمارين تباين اللغة
- تمارين على اللغة اللفظية وغير اللفظية