ال الشعر الهامشي أو ال جيل نسخ لقد كانت حركة اجتماعية ثقافية أثرت على الفنون (الموسيقى ، السينما ، المسرح ، الفنون التشكيلية) قبل كل شيء ، الأدب.
ظهرت هذه الحركة في السبعينيات في البرازيل وأثرت بشكل مباشر على الإنتاج الثقافي للبلاد.
يعرّف Leminski ، أحد الممثلين العظماء لهذا الجيل ، مصطلح هامشي:
“الهامش هو الذي يكتب في الهامش ،
ترك الصفحة بيضاء
لتمرير المناظر الطبيعية
واجعل كل شيء واضحًا كما تذهب.
هامشي اكتب بين السطور
لا تعرف أبدًا
من جاء اولا
البيضة أو الدجاجة”.
ملخص
استوعبت هذه الحركة "الهامشية" المزعومة الصرخة التي أسكتتها الديكتاتورية العسكرية من خلال اتحاد مختلف الفنانين والمحرضين الثقافيين والمربين والمعلمين.
وهكذا ، سمحت بنوع جديد من نشر الفن والثقافة البرازيليين ، مكبوتًا من قبل النظام الشمولي السائد في البلاد.
مستوحى من حركات الثقافة المضادة، يشير اسم "Mimeograph Generation" تحديدًا إلى صفته الرئيسية.
بمعنى آخر ، استبدال الوسائل التقليدية لتداول المصنفات بوسائل نشر بديلة. تم توظيف هؤلاء من قبل فنانين مستقلين أو "ممثلي الثقافة الهامشية".
هكذا شعر الفنانون المشاركون بالحاجة إلى التعبير عن أنفسهم ، وقبل كل شيء ، نشر أفكارهم.
من هذه الحركة الأدبية الثورية ، تم نشر الإنتاج الشعري "خارج النظام" من قبل الشعراء أنفسهم من نسخ مطبوعة صغيرة.
لقد تم إنتاجها في كتيبات مطبوعة بنسخ خام ، والتي باعت فنهم بتكلفة منخفضة ، في الحانات ، والساحات ، والمسارح ، ودور السينما ، والجامعات ، إلخ.
كان الشعر الهامشي يتكون في الغالب من نصوص صغيرة ، بعضها ذو جاذبية بصرية (صور ، الرسوم الهزلية ، وما إلى ذلك) ، التي تمتصها اللغة العامية (سمات الشفهية) ، والعفوية ، فاقد الوعي.
تخلل الموضوع اليومي والمثير للسخرية والفكاهة والسخرية والألفاظ النابية والعامية من الأطراف.
في أحد خيوط هذه الحركة الاجتماعية والثقافية والفنية ، يظهر "الشعر الهامشي" بشكل ملحوظ ، شعر المحيط ، وبالتالي يمثل صوت الأقلية.
رفض الشعراء الهامشون أي نموذج أدبي ، لذا فهم لا "يناسبون" أي مدرسة أو تقليد أدبي.
من هذه الحركة الهامشية برز شعراء بارزون مثل تشاكال وكاكاسو وباولو ليمينسكي وتوركواتو نيتو.
في المجال الموسيقي ، يبرز كل من Tom Zé و Jorge Mautner و Luiz Melodia. في الفنون التشكيلية ، كانت ليجيا كلارك وهيليو أويتيكا هما اللذان عرفا نفسيهما بالحركة.
توضح إحدى العبارات الأكثر شهرة للفنان هيليو أويتسيكا قربه من جيل Mimeógrafo:
“كن بطلاً هامشيًا”
الشعراء والأعمال الرئيسية
تحقق أدناه من الشعراء والأعمال التي برزت في "جيل Mimeograph":
كاكاسو (1944-1987)
كان أنطونيو كارلوس فيريرا دي بريتو ، المعروف باسم كاكاسو ، كاتبًا وأستاذًا وناقدًا وشاعرًا غنائيًا.
ولد شاعر من ميناس جيرايس في أوبيرابا ، وكان كاكاسو أحد أعظم ممثلي الشعر الهامشي.
تعاون صوته مع صرخة الحرية التي تتوق إليها البلاد في وجه القمع الذي تسببه الديكتاتورية.
يمكننا أن نرى هذا الموضوع معبرًا عنه في العديد من أبياته ، على سبيل المثال في قصيدة "البيت السعيد":
“وطني طفولتي ، ولهذا أعيش في المنفى”.
ترك إرثًا كبيرًا للأدب البرازيلي ، مع أكثر من 20 دفتر ملاحظات ، بعضها في شكل مذكرات ، مع القصائد والصور والرسوم التوضيحية.
بعض الأعمال التي تستحق الذكر:
- الكلمة المرتعشة (1967)
- مجموعة المدرسة (1974)
- قبلة على الفم (1975)
- الدرجة الثانية (1975)
- على حبل مشدود (1978)
- بحر مينيرو (1982)
ابن آوى (1951)
وُلد اسم "شكال" في ريو دي جانيرو ، وهو الاسم المستعار لريكاردو دي كارفالهو دوارتي. إلى جانب كاكاسو ، برز كشاعر هامشي في جيل النسخ.
شاعر وشاعر غنائي برازيلي ، صوّر تشاكال عمله "Much Prazer" في عام 1971. الأعمال الأخرى التي تستحق الاهتمام هي:
- سعر التذكرة (1972)
- أمريكا (1975)
- كوامبيريوس (1977)
- عيون حمراء (1979)
- الفم الأرجواني (1979)
- أشياء سخيفة (1982)
- قطرات أبريل (1983)
- كل شيء رالي (1986)
- رسالة كهربائية (1994)
- بلفيدير (2007)
باولو ليمينسكي (1944-1989)
شاعر من كوريتيبا وممثل عظيم للشعر الهامشي ، كان باولو ليمينسكي فيلهو كاتبًا وناقدًا أدبيًا ومترجمًا ومعلمًا.
كتب القصص القصيرة والقصائد والهايكو والمقالات والسير الذاتية وأدب الأطفال والترجمات ، بالإضافة إلى إقامة شراكات موسيقية.
نشر قصائده الأولى في المجلة الخرسانية "Invenções" وتعاون مع المجلات الرائدة الأخرى.
بعض أعماله التي تستحق الذكر هي:
- كاتاتو (1976)
- كوريتيبا
- إلخ (1976)
- لولا ذلك وكان أقل / لم يكن كثيرًا وكان تقريبًا (1980)
- النزوات والاسترخاء (1983)
- يسوع (1984)
- مشتت انتباهنا سوف نفوز (1987)
- الآن هم (1984)
- التحول ، رحلة عبر الخيال اليوناني (1994)
فرانسيسكو ألفيم (1938)
شاعر من ميناس جيرايس ولد في أراكسا ، فرانسيسكو سواريس ألفيم نيتو كاتب ودبلوماسي برازيلي.
برز في الشعر الهامشي بقصائد قصيرة ولغة عامية. كان جزءًا من المجموعة الأولى من الشعراء الهامشيين "Frenesi" ، جنبًا إلى جنب مع Cacaso و Chacal. بعض الأعمال التي برزت:
- شمس المكفوفين (1968)
- هواية (1974)
- كل يومين (1978)
- مهرجان وبحيرة ، جبل (1981)
- مجموعة الشعر (1988)
- الفيل (2000)
- مترو بلا (2011)
توركواتو نيتو (1944-1972)
شاعر من بياوي ، كان توركواتو بيريرا دي أراوجو نيتو كاتبًا وصحفيًا ومخرجًا (ممثلًا ومخرجًا) وشاعر غنائي للموسيقى الشعبية.
قام بتنظيم مجلة الشعر الطليعية "Navilouca" (1974) وشارك في حركات الثقافة المضادة مثل Tropicália و Concretism و Marginal Poetry.
بكلمات الفنانة:
“اسمع أيها الصديق: الشاعر لا يصنع من الآيات. إنه خطر ، إنه دائمًا في خطر دون خوف ، إنه يخترع خطرًا ويعيد دائمًا خلق صعوبات أكبر على الأقل ، إنه يدمر اللغة وينفجر معها (...) من لا يخاطر لا يمكنه الصراخ”.
من أبرز أعماله ، مرتبة في مجلدين ، هي: "Torquatália: من الداخل" و "Geleia Real" ، التي نُشرت بعد وفاته في عام 2005. في سن 28 فقط ، انتحر Torquato في مدينة ريو دي جانيرو.
آنا كريستينا سيزار (1952-1983)
شاعرة ومترجمة وناقدة أدبية من ريو دي جانيرو ، تعتبر آنا كريستينا سيزار واحدة من الشخصيات النسائية الرئيسية في جيل النسخ.
منشوراته في طبعات مستقلة تستحق الذكر هي: "Cenas de Abril" و "Correspondência Complete".
بالإضافة إلى هذه الأعمال الأخرى التي برزت:
- قفازات للأطفال (1980)
- الأدب ليس وثيقة (1980)
- على قدميك (1982)
- غير منشورة ومبعثرة (1985)
انتحرت آنا في ريو دي جانيرو عندما كانت تبلغ من العمر 31 عامًا ، وتلقي بنفسها من نافذة غرفة نومها.
نيكولاس بير (1958)
نيكولاس بير شاعر برازيلي ولد في كويابا. كان ممثلاً عظيماً لجيل الناسخات والشعر الهامشي. أصدر أول أعماله في عام 1977 بعنوان "لبن بالطحين".
ومن الأعمال الأخرى الجديرة بالذكر:
- تعميم كبير (1978)
- حبات الجوافة (1978)
- الشاي مع الضرب (1978)
- مع الفم في الزجاجة (1979)
- برازيليا ديسفايرادا (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- لماذا بنيت Braxília (1993)
- سر سري (1996)
- نافيل (2001)
أمثلة على الشعر الهامشي
فيما يلي بعض الأمثلة سيئة السمعة للشعر الهامشي:
سريع و زاحف (ابن آوى)
سيكون هناك حفلة
انني ذاهب للرقص
حتى يطلب الحذاء التوقف.
ثم أتوقف
اخلع حذائي
وأنا أرقص بقية حياتي.
كوجيتو (توركواتو نيتو)
أنا كيف أنا
ضمير
موظفين غير قابلين للتحويل
من الرجل الذي بدأت
بقدر المستحيل
أنا كيف أنا
الآن
لا أسرار كبيرة من قبل
لا أسنان سرية جديدة
هذا الوقت
أنا كيف أنا
هدية مجانية
غير مهذب
قطعة مني
أنا كيف أنا
عرافة
والعيش بهدوء
كل ساعة من النهاية.
سونيت (آنا كريستينا سيزار)
أسأل هنا إذا كنت مجنونة
من يريد أن يعرف كيف يقول
أسأل أكثر إذا كنت عاقل
وأكثر من ذلك ، إذا كنت أنا
أنني أستخدم التحيز في الحب
وأتظاهر بأني أتظاهر
أعشق التظاهر
التظاهر بأنني مزيف
أسأل هنا أيها السادة
من هي الفتاة الشقراء
التي تدعى آنا كريستينا
ومن يقال انه شخص ما
إنها ظاهرة كبرى
أم أنها هفوة خفية؟
وصفة (نقولا بير)
مكونات:
2 جيل الصراع
4 خسر الآمال
3 لترات من الدم المغلي
5 ـ أحلام جنسية
2 أغاني البيتلز
طريقة التحضير
حل الأحلام المثيرة
في لترين من الدم المغلي
ودع قلبك يتجمد
ضعي الخليط على النار
مضيفا اثنين من صراعات الأجيال
لفقد الآمال
قطع كل شيء إلى قطع صغيرة
وكرر مع أغاني البيتلز
نفس العملية المستخدمة مع الأحلام
المثيرة ولكن هذه المرة تغلي أ
أكثر من ذلك بقليل وحركه حتى يذوب
يمكن استبدال جزء من الدم
لعصير عنب الثعلب
لكن النتائج لن تكون هي نفسها
خدمة القصيدة بسيطة أو بأوهام.
لا تتوقف عند هذا الحد. هناك المزيد من النصوص مفيدة للغاية بالنسبة لك:
- أعظم الشعراء البرازيليين المعاصرين والمعاصرين
- لا بد من قصائد الحب
