ومع ذلك ، فهي في البرتغالية عبارة مرتبطة ، تساعد على نقل فكرة التناقض مع فكرة أو فعل آخر يتم تقديمه في جملة معينة. برغم من، لا يمنع أن هذا الإجراء يحدث أو يتطور.
ومع ذلك يمكن استخدامه كملف اقتران منسق عكسي أو Adverbial Conjunction Consessive. يعبر كلا الاقتران أيضًا عن معارضة فكرة بين جملة وأخرى ، مثل: لكن, برغم من, حتى و إن, حتى في.
لمعرفة ما إذا كان الاقتران مع ذلك ضارًا أم ظرفًا مقتنعًا ، من الضروري ملاحظة استخدام صيغة الزمن واللفظ. من الممكن أيضًا تقييم البديل المناسب للسياق. انظر الأمثلة:
- مثال 1: “بغض النظر عن قرارات المحكمة ، يحتفظ المرشح بترشيحه للكونغرس.”
في هذه الحالة ، يتم استخدامه مع ذلك كإقتران ظرف مقتضب ويمكن استبداله بما يلي: بالرغم من, ومع ذلك, حتى في, حتى و إن, على الرغم، بين الاخرين.
بالرغم من قرارات المحاكم ، يحتفظ المرشح بترشيحه للكونغرس.
- مثال 2: “قاد سيارته بسرعة أعلى من تلك التي يسمح بها القانون ، لكنه فشل في الوصول في الوقت المحدد.”
في هذه الحالة ، يتم استخدامه مع ذلك كإقتران متناسق معاكس ويمكن استبداله بما يلي: لكن, برغم من, حتى الآن, ومع ذلك, ومع ذلك, ما يزال…
قدت بسرعة أعلى مما يسمح به القانون ، برغم من فشل في الوصول في الوقت المناسب.
- مثال 3: “على الرغم من تعبه ، سافر.”
في هذه الحالة ، يتم استخدامه مع ذلك كإقتران ظرف مقتنع ويمكن استبداله بما يلي: على الرغم من ذلك ، على الرغم من ذلك ، على الرغم من ، من بين أمور أخرى.
حتى و إن كان متعبا ، سافر.
- مثال 4: “تسبب المخدرات ضررًا كبيرًا في حياة الناس ، على الرغم من استمرار تعاطيها مع مرور الوقت.”
في هذه الحالة ، يتم استخدامه مع ذلك كإقتران معاكس منسق ويمكن استبداله بـ: ولكن ، ومع ذلك ، ومع ذلك ، ومع ذلك ، ومع ذلك ، ومع ذلك ، ...
تسبب المخدرات ضررا كبيرا في حياة الناس ، حتى الآن يستمر استخدامه في النمو بمرور الوقت.
- مثال 5: “على الرغم من اعتذاره ، استمر في تجاهل أخته.”
في هذه الحالة ، يتم استخدامه مع ذلك كإقتران ظرف مقتنع ويمكن استبداله بـ: على الرغم من ، على الرغم من ، على الرغم من ، من بين أمور أخرى.
على الرغم من اعتذاره ، استمر في تجاهل أخته.
ومع ذلك فهو أيضا مصطلح تستخدم على نطاق واسع في النصوص القانونية. يتم استخدامه للتعبير عن حدوث موقف معين على عكس ما كان متوقعًا.
نرى أيضا:
- معنى ذلك;
- معنى ذلك;
- معنى ذلك;
- معنى الوقت;
- معنى ذلك;
- معنى ذلك;
- ما هو الاختصار؟;
- ما هو الاقتران؟;
- ارقام اللغة.