الشعر الباروكي هو الذي تم تطويره خلال فترة الباروك. كان الباروك ، أو القرن السابع عشر ، حركة فنية وأدبية بدأت في القرن الخامس عشر خلال عصر النهضة الأوروبية.
في البرازيل ، بدأ الباروك في القرن السادس عشر وقدمه اليسوعيون. الأس الرئيسي جريجوري ماتوس التي أصبحت تعرف باسم "فم الجحيم".
هذا لأنه كتب الكثير من الشعر الساخر ، حيث سخر من جوانب مختلفة من المجتمع. بالإضافة إلى الشعر الساخر ، أنتج غريغوري شعرًا غنائيًا ودينيًا ومثيرًا.
في البرتغال ، الكاتب والمتحدث يستحقان تسليط الضوء عليهما الأب أنطونيو فييرا الذي كتب القصائد والرسائل والمواعظ والروايات. خلال فترة استعمار البرازيل ، كان مسؤولاً عن تعليم الهنود المسيحيين.
الخصائص الرئيسية
- الازدواجية والتناقض والتعقيد ؛
- الظلامية والشهوانية ؛
- مواضيع دينية ودنيسة ؛
- نفاسة المفردات.
- تقدير التفاصيل.
- لغة بعيدة الاحتمال ودرامية ومبالغ فيها ؛
- استخدام أشكال الكلام: نقيض ، مفارقة ، مبالغة واستعارات ؛
- الثقافة أو Gongorism (مسرحية الكلمات) ؛
- المفهومية أو Quevedism (لعبة الأفكار).
تعلم المزيد عن الثقافة والمفهوم.
مؤلفو الباروك في البرازيل
في البرازيل ، كانت نقطة انطلاق الباروك الأدبي هو نشر العمل "تشخيص"(1601) لبنتو تيكسيرا.
الكتاب الرئيسيون للباروك البرازيلي هم:
- بينتو تيكسيرا (1561-1618)
- جريجوري ماتوس (1633-1696)
- مانويل بوتيلو دي أوليفيرا (1636-1711)
- الراهب فيسنتي دي سلفادور (1564-1636)
- الراهب مانويل دا سانتا ماريا دي إيتاباريكا (1704-1768)
مؤلفو الباروك في البرتغال
كانت نقطة البداية للباروك في البرتغال عام وفاة الكاتب لويس دي كامويس عام 1580.
الكتاب الرئيسيون للباروك البرتغالي هم:
- الأب أنطونيو فييرا (1608-1697)
- الأب مانويل برنارديس (1644-1710)
- فرانسيسكو مانويل دي ميلو (1608-1666)
- فرانسيسكو رودريغيز لوبو (1580-1621)
- سرور ماريانا ألكوفورادو (1640-1723)
أمثلة
لفهم لغة ومحتوى الشعر الباروكي بشكل أفضل ، فيما يلي بعض الأمثلة من البرازيل والبرتغال:
الشعر الباروكي البرازيلي
مثال 1
"لقد غطى مصباح الشمس ،
إلى العالم ، نوره الهادئ والنقي ،
واكتشفت اخت الاسماء الثلاثة
شكلها الناعم والدائرية.
من بوابة Dite ، مفتوحة دائمًا ،
لقد وصل مع الليل المظلم ،
مورفيوس ، وذلك بخطوات خفية وبطيئة
أتار يأتي من بشر بأطراف رخوة ".
(مقتطف من العمل ")تشخيص"بواسطة بينتو تيكسيرا)
مثال 2
الكل بدون الجزء ليس الكل ،
الجزء بدون الكل ليس جزءًا ،
ولكن إذا كان الجزء يجعل كل شيء ، أن تكون جزءًا ،
لا تقل أنه جزء ، كونه كليًا.
في كل سر يوجد الله كله ،
ويشاهد الجميع بالكامل في أي مكان ،
ويتم تنفيذه في أجزاء في كل مكان ،
في أي مكان هو دائما الكل.
ذراع يسوع ليست جزءًا ،
بما أن يسوع قد تم في أجزاء ،
شاهد كل جزء من جانبه.
لا أعرف جزءًا من هذا كله ،
الذراع التي وجدوها جزء منها
أخبرنا بكل أجزاء هذا كله.
(Sonnet of Gregório de Matos)
الشعر الباروكي البرتغالي
مثال 1
برناردو دا الخلود يتسلق الخريطة ،
اترك سلالة آدم العجوز القاتلة ،
عن طريق الخشب من الصليب إلى تسلق إمبيرين ،
بدءاً من بيت لحم في الجحيم المسكين.
يمكن أن يكون أكثر من ملك وأكثر من مجرد بابا
من قطع قلبه من رذائل ،
أن حصى شمشون هو كل الحجم
ومنجل الموت يحلق كل شيء!
زهرة الحياة هي لون الخزامى ،
أيضا من سنوات الجفاف هو Garlopa ،
الذي يقطع مثل البحر يقطع السفينة الشراعية.
ليست هناك حاجة للخندق لقطع القناة الهضمية ،
إذا كان كل شيء في الجزء الحيوي قد انتهى بالفعل.
إنه قرد !، oop !، oop !، oop !، oop!
(سونيت من تأليف الأب أنطونيو فييرا)
مثال 2
هنا ألف طريقة: بالصدفة
أي من هؤلاء يأخذنا إلى القرية؟
يذهب كل شيء بمفرده: فقط هذا واحد يذهب للدوس ؛
لكن إذا ، بدوسها ، فهذا يؤكد لي؟
لا: لقد استمر منذ البداية
من خطأ هذه العادة إلى العالم المعطى ؛
أن تكون بهذه الطريقة الخاطئة ،
ما هو أكثر من مرور وجمال.
هل سأمر في النهاية خوفا من الحظ؟
أيضا ، الكثير من الخوف محبط:
من يمر ، فاهتم.
ماذا سأفعل بعد ذلك ، غير مؤكد في عالم غير مؤكد؟ -
ابحث عن الشمال الحقيقي في الجنة ،
لأنه لا يوجد طريق صحيح على الأرض.
(سونيت بقلم فرانسيسكو مانويل دي ميلو ، في "متري يعمل")
لمعرفة المزيد عن الباروك ، اقرأ أيضًا:
- الباروك
- أسلوب الباروك
- فن الباروك
- الباروك في البرازيل
- الباروك في البرتغال
- لغة الباروك
- خصائص الباروك
- تمارين على الباروك
