ا أنا غنائي, موضوع غنائي أو أنا شاعرية إنه مفهوم يعين الصوت الذي يتجلى في الشعر.
هذا الصوت الذي ابتكره الشاعر يقدم انعكاسات ومشاعر وأحاسيس وعواطف لموضوع خيالي يتحدث بصيغة المتكلم (أنا).
أمثلة
يا فلوريس دو فيردي بينو
يا زهور يا زهور الدبوس الأخضر ،
إذا كنت تعرف الجديد عن صديقي!
اللهم انتييا أزهار يا أزهار الفرع الأخضر ،
إذا كنت تعرف الجديد عن حبيبي!
اللهم انتيإذا كنت تعرف أي شيء عن صديقي ،
اللي كذب بشأن ما وضعه معي!
اللهم انتيإذا كنت تعرف الجديد من حبيبي
اللي كذب فيما اقسم لي!
اللهم انتي-سألتني عن صديقك ،
وانا اقول لكم انه سان على قيد الحياة.
اللهم انتيتسألني عن حبيبك ،
وأنا أقول لكم إنها viv'e sano.
اللهم انتيوبارك لي أقول لكم أنه سان على قيد الحياة
وسيكون معك قبل الموعد النهائي.
اللهم انتيوأنا أبارك لكم أنها فيفي سانو
وسيكون مصطلح vosc'ant'o الماضي.
اللهم انتي
(دوم دينيس)
في أغنية التروبادور هذه لصديق ، الذات الغنائية أنثى ، ومؤلف الأغنية ذكر.
يأتي صوت القصيدة من سيدة (الكيان الخيالي الذي ابتكره الكاتب) تتحدث عن حبيبها. ومع ذلك ، من كتب الشعر ، أي الشخص الحقيقي ، هو الكاتب البرتغالي دوم دينيس (1261-1325) ، المعروف باسم "شاعر الملك".
الباب
أنا مصنوع من الخشب
خشب ، مادة ميتة
لكن لا يوجد شيء في العالم
أكثر حيوية من الباب.أفتحه ببطء
لتمرير الولد الصغير
أفتح بعناية شديدة
لتمرير الصديق
أفتح بسرور كبير
لتمرير الطباخ
أفتحه فجأة
لتمرير القبطان.أنا فقط لا أفتح لهؤلاء الناس
الذي يقول (أنا أهتم كثيرا ...)
ماذا لو كان الشخص غبيًا
إنه غبي مثل الباب.أنا ذكي جدا!
أغلق الجزء الأمامي من المنزل
أغلقت مقدمة الثكنة
أغلق كل شيء في هذا العالم
أنا أعيش فقط في السماء!
(فينيسيوس دي مورايس)
توضح الأمثلة أن الكاتب يختار الشخصية التي سيخلقها ليعطي صوتًا لشعره. يفعل هذا عندما يختار شخصية غنائية ، والتي يمكن أن تكون ذكرًا أو أنثى ، كما هو الحال في قصيدة فينيسيوس دي مورايس ، كائن.
الفرق بين الشاعر والغنائي
من أكبر الأسماء في الأدب البرتغالي ، فرناندو بيسوا، يلفت انتباهنا إلى هذا الاختلاف بين الذات الغنائية والشاعر عندما يخلق مرادفاته غير المتجانسة.
المرادفات هي الأشخاص الذين اخترعهم الشاعر ، ولهم شخصيتهم الخاصة ، وبالتالي يوقعون القصائد. أفضل المرادفات المعروفة لبيسوا هي: ريكاردو ريس ، ألفارو دي كامبوس وألبرتو كاييرو.
على الرغم من أن جميع القصائد كتبها بيسوا ، إلا أن العديد منها له شخصيات مميزة ، وهو ما يدمجها عندما يكتب.
اقرأ أيضا:
- مغايرات فرناندو بيسوا
- أغاني تروبادور
- النوع الغنائي
- ما هو الشعر؟
