على الرغم من أن لديهم نفس المعنى ، فإن استخدام جدا ذ كثيرا، en español، تختلف عن المعارف التي ترافقهم.جدا(ظرف) ، شكل la apocoped من كثيرا، es invariable y ستذهب دائمًا قبل الصفات أو الظروف. ياكثيرا تختلف (الصفة) عن الجنس والرقم عند المصاحبة أو الإشارة إلى اسم (اسم) ، ولكنها لا تحدث عندما تكون مصحوبة بفعل في الجملة ، لأنها تعمل كظرف. / على الرغم من أن لديهم نفس المعنى ، فإن استخدام جدا و كثيرا، باللغة الإسبانية ، تختلف وفقًا لما يأتي معها.. جدا(ظرف) ، الشكل المختصر من كثيرا، غير متغير وسيذهب دائمًا قبل الصفات أو الظروف. يá كثيرا (الصفة) تختلف في الجنس والعدد عند المصاحبة أو الإشارة إلى اسم (اسم) ، لكن هذا لا يحدث عند مرافقة فعل في الجملة ، حيث يعمل كظرف.
شكل | |
جدا |
+ صفة |
+ صفة | |
|
موتشو / موتشا Muchos / Muchas |
+ نون (نومبر) |
الفعل + |
كثير |
نرى بعض الأمثلة (لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة):
كثير مع الصفات:
ماريا متعبة جدا/ ماري متعبة جدا.
أستاذي جيد جدا/ أستاذي جيد جدا.
خوان سعيد جدا مع فاكاسيون/ خوان سعيد جدًا بعطلة.
كثير مع الظروف:
يعيش بيدرو هنا / يعيش بيدرو بالقرب من هنا.
آنا تمشي بسرعة كبيرة/ آنا تمشي بسرعة كبيرة.
نحن سعداء جدا/ نحن بخير جدا.
Mucho / Mucha ، Muchos / Muchas مع الأسماء:
يكون الجو حارا جدا في الصيف/ يكون الجو حارا جدا في الصيف.
لدي الكثير من العمل هذا الشهر/ لدي عمل كثير هذا الشهر.
اشترى الكثير من الكتب/ اشتريت الكثير من الكتب.
فعل مع الكثير:
لقد درس الكثير من أجل la prueba/ لقد درست الكثير من أجل الاختبار.
تبارزني كثيرا في رأسي/ رأسي يؤلمني كثيراً.
Pablo trabajó mucho el mesado/ عمل "بابلو" كثيرًا في الشهر الماضي.
استثناءات:
كثير يمكن استخدامها قبل أربع صفات (أكبر ، أصغر ، أفضل ، أسوأ) y من أربعة الأحوال (قبل ، بعد ، سيء ، أقل). / يمكن استخدام الكثير أمام أربع صفات (أكبر ، أقل ، أفضل ، أسوأ) وأربع حالات (قبل ، بعد ، أكثر ، أقل).
هيلين دي كارفالو
مدرس اسباني
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm