خلف السؤال لنا أو نحن هناك بعض العوامل التي يجب مراعاتها. يجب تحليل المسألة من وجهة نظر نحوية وأيضًا من وجهة نظر علم اللغة الاجتماعي ، وهو علم يدرس العلاقة بين اللغة والمجتمع. تريد أن تفهم هذه القصة بشكل أفضل؟ ستقوم مدرسة الأطفال الآن بشرح ذلك لك.
التعبيران ، نحن ونحن ، صحيحان ، وهما موجودان في اللغة البرتغالية ويستخدمهما المتحدثون كثيرًا. الكلمة نحن، كما تعلم بالفعل ، هو ضمير شخصي مباشر يشير إلى فكرة المجموعة. الكلمة اشخاص هو اسم يمكنه أيضًا أداء وظيفة تحديد مكان ضمني ، وعند ممارسة هذه الوظيفة في الجملة ، فإنه يكتسب نفس القيمة الدلالية مثل نحن. ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أن التعبيرات نحن ونحن مترادفتان. شاهد مثالاً:
نحن لقد ذهبنا الى السينما.
نحن ذهب إلى السينما.
ربما لاحظت أن المعنى لم يتم تغييره عندما استبدلنا الضمير الشخصي المستقيم بالمحور الضمني ، أليس كذلك؟ ما تغير هو الاقتران اللفظي. الضمير نحن يجب أن تستخدم مع الفعل تصريف في صيغة المتكلم الجمع ، بينما العبارة نحنيجب أن يكون مصحوبًا بالفعل المُصَرَّف بصيغة المفرد الغائب ، لأنه يعادل الضمير الشخصي هل هو هناك. تحقق من ذلك:
|
أنا أنت هو هي نحن = ذهبنا / لعبنا / تحدثنا أنت هم |
أنا أنت هو / هي = ذهبنا / لعبنا / تحدثنا نحن أنت هم |
كثير من علماء اللغة يعتبرون هذا النموذج نحن غير صحيح ، قائلا أن أفضل شيء هو اختيار الضمير نحن. لكن الحقيقة هي أن معظم المتحدثين يفضلون تنسيق نحن الى نحن، كما نعلم أن المتحدثين هم المالك الحقيقي للغة ، فمن الصعب التحكم في استخدام التعبير ، التأكيد بشكل رسمي على أنه خطأ ويمنع الناس من ممارسة حقهم في اختيار طريقة التحدث. هذه هي وجهة نظر علم اللغة الاجتماعي. إذا كنت تشك في أي من المصطلحات يجب استخدامها في نصك المكتوب (شفهيًا ، فأنت من يقرر) ، خاصةً إذا هذا النص من النمط غير الأدبي ، نختار الضمير الشخصي ، كما هو الحال وفقًا للقاعدة الثقافية للغة ، بينما ا نحن إنه أكثر عامية ويمكن اعتماده بحرية في الكلام. دراسات جيدة!
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
