هل تعرف ما هي اللهجات التفاضلية في اللغة البرتغالية؟ حسنًا ، من الضروري تحديد الاختلافات بين الكلمات المتجانسة ، أي الكلمات التي لها نفس النطق ونفس الإملاء.
مع الإصلاح الإملائي الأخير ، فإن معظم ملفات لهجات تفاضلية تم إلغاؤه ، ولكن بما أن كل قاعدة لها استثناء ، فإن الشيء نفسه لم يحدث مع الكلمات "يمكن". توجد الاختلافات بين الكلمتين وتتجاوز علامة الإقحام في أحد الصيغتين. اريد معرفة المزيد؟ اتبع شرحنا:
الاختلافات بين القوة والجبروت
♥هو يستطيع: هو يستطيع، مع لهجة محيطية ، تشير إلى أن الفعل "power" مترافق في صيغة الشخص الثالث المفرد من الزمن الكامل للدلالة ، مما يشير إلى أن الإجراء قد اكتمل بالفعل ، وتم تنفيذه. انظر إلى الامثله:
للأسف لم يفعل هو يستطيع تعال إلى حفلة المدرسة.
هو لا هو يستطيع أجب على الهاتف الخلوي لأنني كنت أقود السيارة.
♥هو يستطيع: هو يستطيع، بدون اللكنة ، هو الشكل المُصَرَّف للفعل "power" في صيغة ضمير المفرد الثالث في زمن المضارع ، مما يشير إلى أن الإجراء يحدث في اللحظة التي يُنطق بها. انظر إلى الامثله:
Poder هو في الماضي المضارع التام ، بينما يمكن أن يكون في المضارع ، كلاهما في صيغة الشخص الثالث المفرد
لذلك ، يمكن ويمكن الاستمرار في التمييز بينها بواسطة حرف الإقحام. لنتذكر الآن التغييرات التي حدثت في الكلمات المتجانسة الأخرى ، من وقت اتفاقية إملائية جديدة, لم تعد تتلقى التمييز التفاضلي:
♥بيلا (من الفعل pelar) و pela (اتحاد حرف الجر مع المادة) ؛
♥عمود (الاسم) و عمود (الاتحاد القديم والشعبي بين بور و لو) ؛
♥الفراء (من الفعل pelar) و ل (الاسم)؛
♥انتظر (الاسم) و كمثرى (الاسم القديم الذي يعني الحجر) ، في مقابل الكمثرى (حرف الجر القديم يعني ل).
♥لـ (الشكل اللفظي) و (حرف الجر).
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
